"gestern hier" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا بالأمس
• هنا البارحة
• هنا أمس
• هنا ليلة البارحة
• هنا امس
• هنا ليلة أمس

Als wäre ich gestern hier gewesen.
أعنى إن الأمر يبدوا كأننى كنت هنا بالأمس.

Die räumen einen Transport aus, der Boss sagt: "Klar, der war gestern hier" und zeigt eine gefälschte Stechkarte.
المشرف يقول نعم إنهم كانوا هنا بالأمس و يرينا بطاقات مزيفه

Sie waren gestern hier um mir zu sagen, dass es besser ist, wenn ihr Vater die Vormundschaft hat.
كنت هنا البارحة و أخبرتني أن حضانة الأب هي الأفضل لها

Elle war gestern hier in Greenwich und hat auf die Kinder aufgepasst.
هذا مستحيل إيل كانت هنا البارحة في غرينتش

Ein Hurrikan kam gestern hier durch und zerstörte fast alles auf seinem Weg.
لقد مر الأعصار كارمن من هنا أمس حطم كل شيء فى طريقه تقريباً

Der mit den großen braunen Augen, mit dem ich gestern hier ankam.
مستخدمي - من يكون هذا ؟ - ، ذات الرجل ذي العيون الكبيرة إصطحبني إلى هنا ليلة البارحة

Die Blondine, die gestern hier war, war Missy von Ace-Baumaterial.
فقط لتكون الامور واضحة الشقراء التي كانت هنا امس هي ميسي من شركة معدات البناء

Du warst gestern hier, Marty.
لقد كنت هنا بالأمس يا مارتى , هذا صحيح .

Ich hab den Mutanten gestern hier gesehen.
نعم ، ذلك المخلوق رأيته هنا بالأمس

Er war gestern hier, als du nicht wach warst.
لقد كان هنا بالأمس عندما كنت نائمة

Sie war gestern hier, falls du es verpasst hast.
كنت هنا بالأمس في حال افتقدتيها

"Hat er das nicht schon mal gesagt? Saßen wir nicht gestern hier und sagten dasselbe?"
"ألم نكن هنا بالأمس نخوض نفس هذه المحادثة بالضبط ؟"

Ich dachte er könnte runtergefallen sein, während ich gestern hier war.
ظننت أنني أضعته وأنا هنا البارحة

Ja, ich hab sie gestern hier stehenlassen.
نعم تركتها هنا البارحة

Er war gestern hier.
لقد أتى إلى هنا البارحة.

Emilys Wohnung Sie bat dich gestern hier anzuhalten?
{\pos(192,230)} هل سألتك ان تتوقف هنا البارحة ؟

Ich vermute, Sie schlichen sich gestern hier herein, während ich in Salisbury war.
... أظن أنك تسللت أتيت إلى هنا أمس "عندما كنت فى "سيليسبرى

Unsere Reparaturabteilung war gestern hier.
سجلاتنا تُشوّفُ t قبعة قسمِ تصليحِنا كَانَ عِنْدَها بَعْض الأطقمِ خارج هنا أمس. أُثّرتَ عليه بأيّ مِنْ النواقص؟

Ich war gestern hier, und dieses Flugzeug ist nicht abgestürzt.
كنت هنا أمس وهذه الطائرة لا تتحطم.

Entschuldigung. Mein Bruder, Omar Little, wurde gestern hier eingewiesen. Er ist aus dem Fenster gestürzt.
معذرة ، شقيقي (عمر ليتل) جاء إلى هنا ليلة البارحة ، سقط من النافذة

Ich bin erst seit gestern hier und habe schon meinen Bruder gefunden.
أنا فقط وصلت هنا امس ووجدت شقيقي

Also, ich weiß, dass sie gestern hier war und ich fragte mich, ob Sie von ihr gehört haben.
أَعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس وأنا اتَسائلتُ إذا كنتي سمعتي مِنْها.