"gestern morgen" - Traduction Allemand en Arabe

• صباح أمس
• صباح الأمس
• صباح البارحة

Ich bin seit gestern Morgen auf...
أَنا في البيتُ أنا كُنْتُ بالعمل منذ صباح أمس

gestern Morgen hat die amerikanische Air Force zwei Marschflugkörper vom Stützpunkt Swadley in Großbritannien gestartet.
صباح أمس القوات الجوية الأمريكية أطلقَت صواروخي كروز مِنْ قاعدة سوادلي الجويةِ في بريطانيا العظمى.

Sie hat gestern Morgen angedeutet, dass Ihr Onkel, Mr. Enderby, ermordet wurde.
يبدو انها ادلت بتصريح صباح أمس, تصريح, بأن عمك اندرباى قد قُتل .

Das war nicht Mrs. Thorwald, die gestern Morgen mit ihm ging.
انها لم تكن السيدة "ثورولد" التى غادرت معة صباح الأمس

Hast du deshalb gestern Morgen in deinem Vorgarten gelegen?
حقاً ؟ هل ذلك سبب فقدانكِ للوعي في الساحة صباح الأمس ؟

Seit gestern Morgen behauptet er, dass der Mord auf Anordnung des britischen Geheimdienstes verübt wurde.
منذ صباح البارحة كان يدّعي أن الجريمة تم تلفيقها من قِبل جهاز المخابرات البريطاني

Ich schätze, es hat etwas mit der Beerdigung zu tun, bei der Sie gestern Morgen waren.
اظن ان لذلك له علاقة بالجنازة التي حضرتها صباح البارحة

Meine hatte keine Zeit. Wir heirateten gestern Morgen.
لم يكن لديّ الوقت . لقد تزوجنا صباح أمس

Mein Partner sah Spinks gestern Morgen hier in der Nähe.
رأى شريكي سبينكس في ك حيّ صباح أمس.

Ihr Leiter der Finanzabteilung ist gestern Morgen verschwunden.
المحاسب الرئيسي مفقود منذ صباح أمس

Dieser Fall war gestern Morgen mausetot.
هذه القضية كانت لا شئ في صباح أمس

Russo hatte keinen öffentlichen Auftritt mehr seitdem Behauptungen die Runde machten, er sei bei dem Radiointerview auf WZPZ Pittsburgh gestern Morgen betrunken gewesen.
لم يظهر "روسو" على الملأ.. منذ الإدعاءات بأنه كان سكرانا.. هلال مقابلة على إذاعة "بيتسبيرغ" صباح أمس

Mr. Creevy und ich hatten dieser Plattform erst gestern Morgen einen Besuch abgestattet.
السيد كريفي وأنا تجولنا على منصة في وقت سابق من صباح أمس .

Owen von der Baustelle gestern Morgen.
أوين الذي رأيته معكِ في موقع العمل صباح الأمس

Oh, sagte ich -- ich meinte gestern Morgen.
هل قلتُ.. قصدتُ صباح الأمس أعتقد أنّني أعمل بجهد كبير

Tja, wir mussten ihn gestern Morgen einschläfern.
لقد توجب علينا أن نجعله ينام للأبد صباح الأمس

Das ist gestern Morgen, von der Verkehrskamera an der Bezirksgrenze.
هذا تسجيلٌ لكاميرا المراقبة المرورية عند خط المقاطعة صباح الأمس

Das fragten sich gestern Morgen viele von uns, als wir plötzlich spürten, wie die Erde unter uns bebte.
في صباح الأمس , الكثير منّا ذكّر بهذا السؤال عندما شعرنا فعلياً أن الأرض تتحرك من تحتنا.

Es kam gestern Morgen zu einem Hackangriff auf die US-Regierung.
كانت هُناك مُحاولة إختراق لمُؤسّسة فيدراليّة حيويّة صباح البارحة. غير ناجحة لكن كادت تنجح.

gestern Morgen öffneten Sie die Tür und da lag der Junge einfach?
صباح البارحة لمّا قمت بفتح الباب كان ماثلاً أمامك؟

Also, ich habe herausgefunden, wo unser Opfer gestern Morgen war.
إذن إكتشفتُ المكان الذي كان فيه ضحيّتنا صباح البارحة.