"gestohlen wurden" - Traduction Allemand en Arabe

• سُرقت
• مسروقة
• تُسرق
• تم أخذها
• تم سرقتها
• تمت سرقتها

Erinnerst du dich an die Feier bei den Porter-Arlingtons, als Lady Hoopers Diamanten gestohlen wurden?
انا أتذكر حفلة السيد بورتلينجتون عندما سُرقت ماسات الليدى هوبر ؟

Ich nehme an, dass dies die gleichen Anti-Depressiva sind, die vor kurzem aus einem Lagerhaus in der Nähe gestohlen wurden.
أخمن أن هذه نفس مضادات الإكتئاب التي سُرقت مؤخرا من مخزن محلي

Du denkst also, dass diesen drei Ärzten ihre Identitäten vom gleichen Dieb gestohlen wurden.
لذلك أنت تعتقد أن هؤلاء الأطباء الثلاثة هوياتهم مسروقة من قبل نفس اللص

Ich beantrage, dass alle Dokumente, die Ms. Lemanczyk der Klägerin aushändigte, nicht zur Verhandlung zugelassen werden, da sie gestohlen wurden.
سيادتكم,أطالبكم بإعتبار الوثائق التي جاء بها الادعاء عن طريق جاكي ليمانسكي أوراق عمل مسروقة

Indianer glauben, dass wenn von ihnen Bildern geschossen werden,... ihre Seelen gestohlen wurden und für immer in dem Foto eingesperrt sind.
آمن السكّان الأصليّون لأمريكا أنه حينما تُلتقط صورهم، تُسرق أراوحهم و تُسجن في الصور للأبد!

Und der Filialleiter sagte, dass $60.000 gestohlen wurden.
و مدير البنك يقول بأن 60.000 دولار تم أخذها

Er hat Informationen, dass zusammen mit der soeben gezündeten noch 4 weitere Nuklearwaffen gestohlen wurden.
لديه معلومات بأن 4 قنابل نووية أخرى قد تم سرقتها .مع القنبلة التى انفجرت

Ich habe dich hergebeten, weil diese Flügel gestohlen wurden.
طلبت منك المجيء إلى هُنا لإن هذه هى نفس الأجنحة التي تمت سرقتها

Er sagte uns, dass zwei von drei Dollar unserer sog. Petrodollar, – Steuergelder, die wir ausgegeben hatten – verschwendet oder gestohlen wurden.
قال لنا أنه، في الواقع، اثنان من أصل كل ثلاثة دولارات من دولارت البترول لدينا التي صرفت، و أموال دافعي الضرائب، قد ُضيعت أو سُرقت.

Und dann hörten wir, dass Ihre Taschen gestohlen wurden und...
حسناً، أنت تعلم أننا سمعنا ... أن حقائبكم سُرقت و

Ich würde gern überprüfen, ob Kühltransporter gestohlen wurden, innerhalb der letzten Woche, oder so.
قد سُرقت خلال الأسبوع الماضي أو نحوه

Ihre Klientin, die ermordet wurde, als Ihre Akten gestohlen wurden.
عميلتكِ الذي قتلت عندما سُرقت ملفاتكِ

Die, die aus dem Bel Air Hotel gestohlen wurden.
التي سُرقت من فندق بيل اير

Wir fanden 6 Dokumente auf ihrem Laptop die von UN Servern gestohlen wurden.
-فتشتم شقتي؟ وجدنا ستة وثائق في حاسوبكِ الشخصي مسروقة من "خادم" الأمم المتحدة

Gegenstände, die womöglich aus Casperes Haus gestohlen wurden.
عناصر على الأرجح مسروقة من منزل كاسبير

Weil sie gestohlen wurden. Sabrina, vermerk das.
لأنها تُسرق دائماً

- Nun, das wirft ein neues Licht auf die Sache. Wenn die Juwelen nicht gestohlen wurden, warum wurde Eva Braga dann getötet?
إذا لم تُسرق الجواهر، فلمَ قُتلت (إيفا براغا)؟

Die 60.000 Dollar, die gestohlen wurden, ist ungefähr so viel Bargeld, wie wir je haben.
... الـ 60.000 دولار التي تم أخذها هي بقدر النقود التي نوفرها باليد

Es wurde berichtet, dass vier verschiedene Fahrzeuge in den letzten paar Stunden gestohlen wurden.
التقارير القادمة من هناك تقول بأن هناك أكثر من أربع سيارات قد تم سرقتها خلال الساعات الأخيرة المنصرمة

Bisher wissen wir nur, dass ein paar Computer gestohlen wurden, auf denen möglicherweise seine Akten drauf sind.
حتى الان، كل ما نعرفه ان بعض الكومبيوترات تمت سرقتها والتي ربما تحتوي على بعض ملفاته