"gesucht wird" - Traduction Allemand en Arabe

• مطلوب
• مطلوبة

Sie sind ein Arbeiter, der wegen eines Verbrechens gesucht wird.
أنت غامض العامل الشاب مطلوب للإرتكاب جدا الجريمة المكروهة.

Der Computer spuckt aus dass ein Jeff McCullaugh gesucht wird wegen eines Überfalls mit Waffengewalt.
أخبرهم جهاز الكمبيوتر، بأن جيف ماكالوف.. مطلوب في آلاباما بتهمة الإعتداء المسلح..

Sie sagen der Presse, dass Beck als Zeuge gesucht wird, weil er als Letzter das Opfer lebend gesehen hat, und dass es gegen ihn keinen Verdacht gibt.
إذاً أخبر الصحافة أن الدكتور بيك مطلوب كشاهد بما أنه آخر شخص رأى الضحية و ليس متهم بشيئ.

Er ist ein Staatsflüchtling welcher für den Mord an einem ehemaligen Präsidenten gesucht wird, was heisst das Sie ins Gefängis kommen, O'Brian.
إنه هارب فيدرالي مطلوب القبض عليه لغتياله رئيساً سابقاً بما يعني أنكِ

Sie war mein Partner, aber seit heute ist sie eine Flüchtige, die in Verbindung mit dem Mord an 14 CIA Agenten, einem US Senator und dem Generalbundesanwalt der Vereinigten Staaten gesucht wird.
لقد كانت شريكتي ولكن اليوم هى هاربة مطلوبة ومُرتبطة بقتل 14 عميل من المخابرات الأمريكية ، وسيناتور أمريكي

Wenn das Mädchen noch lebt... Wenn... Dann hat sie getan, was jeder tun würde, der wegen Mordes gesucht wird, und ist nach Kanada geflüchtet.
إذا كانت الفتاة حية، ففعلت ما ستفعله أي فتاة مطلوبة بتهمة القتل

Okay, ich werde den Leuten sagen, dass er im Zusammenhang mit einem Hundekampfring gesucht wird.
أوكي, سأخبر الناس بأنه مطلوب لعلاقته بعصابة قتال الكلاب

Kevin ist jetzt ein Flüchtiger, der wegen Mordes gesucht wird.
كيفين الان هارب مطلوب و مُطارد من اجل جريمة قتل

Ein tschetschenischer Mafiosi, der wegen Waffenhandels in Brasilien gesucht wird und ein kolumbianischer Drogendealer.
مجرم شيشاني مطلوب للمتاجرة بالأسلحة في البرازيل و تاجر مخدّرات كولمبي

Und wenn ich das mache, werden sich eine Menge Leute fragen, warum der Bruder unseres Beraters wegen Mordes gesucht wird.
ومتى أفعل ذلك سيكون هناك الكثير من الناس الذين يتسائلون لما أخّ مستشارنا مطلوب للقتل

Erwähne nicht, dass Persikof in New York wegen Mordes gesucht wird.
لا تقل أي شيء حول بريسكوف بأنه مطلوب لجريمة قتل في نيويورك

- Am Kanalufer liegt ein Mann, der von den Justizbehörden gesucht wird.
‫بجانب القناة ستجدون رجل ‫مطلوب من قبل السلطات الفرنسية.

Sie fahnden nach einen Herumtreiber, der wegen Doppelmordes gesucht wird.
رحّال مطلوب على عمليتا قتل ب"جاسدين", "ألاباما".

Osama Bin Laden, seit 1998 vom FBI gesucht, wird im US-Krankenhaus in Dubai medizinisch behandelt, ein CIA Mitarbeiter aus Dubai trifft ihn dort.
أسامة بن لادن، مطلوب من قبل الولايات المتحدة منذ 1998 يتلقى رعاية طبية فى المستشفى الأمريكية فى دبى حيث تمت زيارته من قبل رئيس محلى فى السى آى أيه

Er ist auf der Flucht, weil er wegen Mordes gesucht wird.
بل هو هارب لأنّه مطلوب بتهمة القتل.

Sie wissen, dass Largo in Südamerika wegen Drogenhandels gesucht wird?
"هل تعرفون أن "لارجو" مطلوب من قبل "الإنتربول لتجارة المخدرات؟

Sie müssen verstehen, dass Alan ein gefährlicher Mann ist, der für mehrere Morde gesucht wird.
يجب ان تفهمى ان " آلان " رجل خطير و هو مطلوب لعدة جرائم قتل

Ich bin ein Flüchtiger, der wegen Mordes gesucht wird, wer soll mir bitte glauben?
أنا سجين هارب مطلوب بتهمة ارتكاب جريمة.

Eben erfuhr ich, dass Dr. Susanne Modeski nicht länger vom FBI gesucht wird.
لقد تكلمت للتو مع A.S.A.C, وأخبرني بأن دكتور "سوسان موديسكي".. ليست مطلوبة بعد الآن من المباحث الفيدرالية.

Außerdem gesucht wird eine junge Frau, die offenbar bei dem Überfall in der
هذه صورته قبل 5 سنوات تقريبًا وهناك أيضًا امرأة مطلوبة...