"gesundes" - Traduction Allemand en Arabe

• صحي
• بصحة جيدة
• صحّي
• معافى
• صحيّاً
• صحّية
• الصحي
• صحيّ
• صحيّة
• صحى
• وصحية
• في تمام الصحة
• صحية
• الصحّي

Und so ist es wieder – hoffentlich – nicht nur ein gesundes Brot, sondern ein Brot, das Sie geniessen werden.
ومرة اخرى انه ليس فحسب خبز صحي بل هو خبز يمكنك الاستمتاع باكله

Wieso? Naja, unsere Generation wird langsam alt, wir Baby Boomer essen gesundes Essen und trainieren. Aber was ist mit unserem Geist?
لماذا؟ حسنا نحن جيل الطفرة السكانية الكبيرة في الماضي كنا نأكل أكل صحي, نحن نمارس الرياضة , لكن ماذا عن عقولنا؟

Ich war überwältigt von dem Gefühl der Liebe und Zuneigung für meine Frau gekoppelt mit tiefster Dankbarkeit, dass wir allem Anschein nach ein gesundes Kind hatten.
وكنت مغموراً بالحب والشغف تجاه زوجتي وبإمتنان تام جداً جداً لها لاننا أنجبنا طفلاً بصحة جيدة ..

Deine Bedenken sind irrational. Sie ist ein gesundes Weibchen im gebärfähigen Alter.
تشوشك ليس منطقياً، هي إنثى تتمتع بصحة جيدة وبعمر الأنجاب

Ich versuche sie dazu zu bringen, ein gesundes Frühstück zu essen.
أحاول أن أجعلهم يأكلون فطور صحّي

Und weil ich mir dieses Mal die Tür nicht aussuchen kann, bete ich einfach dass es ein gesundes, glückliches Kind wird.
و بما انه لا يتسنى لي ان اختار الباب الذي سأعبره امل فقط انه طفل معافى و سعيد

Über das, was der Arzt gesagt hat. Dass es ein gesundes Baby wird.
بشأن ما قاله الطبيب أنه سيكون ولداً صحيّاً

Dann Glück für Sie, Wir haben ein gesundes Stück von DNA--Beweise.
إذن أنت محظوظ، لديّنا كتلة صحّية من دليل الحمض النووي

Mom, hör mal, was gesundes. Gib ihm 'ne Karotte oder so was.
أمي , هيا , شئ صحي اعني , جزرة أو شئ

Dass der Raum leer war, hat mich runtergezogen, also entschied ich, etwas gesundes zu tun, das mich von dir ablenkt.
فراغ هذه الغرفة كان يؤرقني لذا قررت أن أفعل شيء صحي يبعد عقلي عن التفكير بكِ

Ich sehe kein kleines gesundes Herz neben dem Entenleber-Mousse.
انا لا ارى قلب صحي صغير بجانب موس كبد البط

Aber ich denke, etwas Angst ist was gesundes.
لكني أعتقد أن قليلًا من الخفو لهو أمر صحي

Sie sagen, wir können das Baby haben... ein gesundes Baby.
.أنتِتقولينأنه يمكننااننرزقبالطفل . طفل بصحة جيدة

Ich bin kein gesundes, junges Küken, und Sie sind kein Wetterfrosch, richtig?
لستُ بصحة جيدة و أنت لستَ راصدا جويا، صحيح ؟

Eigelb zu essen hat nichts gesundes an sich.
لا شيء صحّي حيال تناول صفار البَيض.

Es gibt einen Weg für Sie, Ihre Kräfte wiederzubekommen, im Austausch für ein gesundes Kind, sobald sie es geboren haben.
هناك وسيلة تمكنكِ من إستعادة قواكي، في مقابل طفل سليم معافى بمجرد أن تلديه.

Du arbeitest mal einen Abend nicht und ich koch dir ein gesundes leckeres Dinner.
توقفي عن العمل لليلة واحدة، وسأطبخ لكِ عشاءً صحيّاً شهيّاً

Ich entscheide nur, wer gute Chancen auf eine gesundes, langes Leben hat.
ما أقوله أنني أقرر أي شخص لديه القدرة على عيش... حياه صحّية مديدة.

Wir essen gern frisches, gesundes Essen hier. Viel Gemüse aus dem eigenen Garten.
نحن نحبّذ تناول الطعام الطازج, الطعام الصحي الكثير من الخضار من حديقتنا.

gesundes Kind oder wird es einen Sturzhelm brauchen?
طفــل صحيّ ، أو سيحتــاج إلى خوذة محطمــة ؟ " المقصــود به عيب خلقّي "

Wir suchen erst mal die Bücherei auf, essen was gesundes, gefolgt von einem Gebetskreis.
سنقضي بعض الوقت في المكتبة نلتهم وجبات صحيّة متبوعة بالدعاء ثمّ ننام مُباشرة

Fünf Jahre warten für ein gesundes weißes Baby.
قالوا أنه يتحتم علينا الأنتظار 5 سنوات للحصول على طفل صحى أبيض

Wir können nicht garantieren, dass alle ein langes und gesundes Leben leben.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Du wirst ein absolut gesundes Mädchen zur Welt bringen.
سوف تلدين طفلة في تمام الصحة وسليمة للغاية

Sie verursachen Lungenkrebs bei Leuten, bei Unschuldigen, die versuchen, ein gesundes Leben zu führen.
قد تجعل الناس يصابون بسرطان الرئة وهم أبرياء ويحاولون العيش فى حياة صحية

Aber wenn du mal überlegst, unterstützt es eigentlich ein gesundes Körperbewusstsein, weil selbst richtige Hintern oder auch "knackige Po-Backen"...
تعرفين، عند التفكير في الأمر... هذه الأغنية تروّج... للجسم الصحّي...