"getrennt zu" - Traduction Allemand en Arabe

• كل على
• منفصلين

9. nimmt davon Kenntnis, dass der Unterausschuss Recht seine Arbeitsgruppe wieder einberufen wird, mit dem Auftrag, die in den Ziffern 5 b) ii) a. und b. genannten Fragen getrennt zu behandeln;
9 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستدعو فريقها العامل إلى معاودة الانعقاد للنظر في المسائل الواردة في الفقرتين 5 (ب) '2` أ و ب، أعلاه، كل على حدة؛

11. kommt dahin gehend überein, dass der Unterausschuss Recht eine Arbeitsgruppe einsetzen soll, die den Auftrag hat, die in den Ziffern 5 b) ii) a und b genannten Fragen getrennt zu behandeln;
11 - توافق على أنه ينبغي للجنة الفرعية القانونية أن تنشئ فريقا عاملا يتولى النظر فــــي المسائل الواردة في الفقرتين 5 (ب) '2` (أ) و (ب) أعلاه، كل على حدة؛

ist damit einverstanden, dass der Unterausschuss Recht seine Arbeitsgruppe wieder einberuft, mit dem Auftrag, die in den Ziffern 4 b) ii) a. und b. genannten Fragen getrennt zu behandeln;
9 - توافق على أنه ينبغي للجنة الفرعية القانونية أن تدعو مجددا فريقها العامل إلى الانعقاد للنظر في المسائل الواردة في الفقرتين 4 (ب) '2` (أ) و (ب) أعلاه، كل على حدة؛

Nein, ich finde, es wird uns gut tun, ein bisschen getrennt zu sein.
لا , أعتقد ان وقت قصير منفصلين فيه سيكون جيدا بالنسبة لكلينا

Ich dachte es sei das Beste, Euch getrennt zu halten.
حسبتُ أنه من الأفضل لو أبقيتُ عليكم منفصلين

Schmerzt es Sie nicht, auf diese Weise getrennt zu leben?
هل يغضبك أننا منفصلين بهذه الطريقة؟

Es bedeutet, den ganzen Sommer getrennt zu sein.
هذا يعني ان نقضي الصيف كله منفصلين

Nun... Peter und ich waren getrennt zu der Zeit, also ist es möglich.
أنا وبيتر كنا منفصلين في ذلك الوقت

Wir können es uns nicht leisten, länger getrennt zu sein.
-لا يسعنا أن نبقى منفصلين بعدَ الآن .