"gewehr" - Traduction Allemand en Arabe

• البندقية
• بندقية
• السلاح
• سلاح
• بندقيتي
• الأسلحة
• مسدس
• بندقيتك
• سلاحك
• البندقيه
• البندقيّة
• المسدس
• ببندقية
• سلاحه
• سلاحي

So ein Gewehr ist verschwendet bei einem, der nur auf Kaninchen schießt.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Führe das Gewehr am Kopf vorbei, nicht den Kopf am Gewehr!
أَدِر البندقية حول رأسك و لا تُدِر رأسك حول البندقية

Ein paar dieser Jungs hatten noch nie ein Gewehr in der Hand.
هيا , بعض هؤلاء الأشخاص لم يحملوا بندقية حتى من قبل

Man braucht eine Menge Mut, mit einem Gewehr in eine Bank reinzugehen.
لابد انها تتطلب الجراه للدخول الى مصرف وسرفته بواسطه السلاح ؟

Es gibt einen Weg über Land, aber Sie haben kein Gewehr und kein Pferd.
الطريق الآخر هو عبر البر, ولكنك ليس معك سلاح, وليس معك جواد

Also, jetzt machen wir das, wo man das Gewehr unten fasst.
حسنا هيا نفعل هذا الشيئ المسمي امساك البندقية من كعبها

Wenn das so wäre, hätten sie mir mein Gewehr gelassen anstatt dieser blöden Flinte.
لو أنني أعجتهم لسمحوا لي أن أحتفظ ببندقيتي و ليس بهذه البندقية التافهة

Ich möchte, dass Sie jetzt aufhören dieses Gewehr zu reinigen, Anna.
أريد منكِ التوقف عن تنظيف تلك البندقية الآن يا آنا

Es wäre was anderes, auf ein Tier zu schießen, wenn man das Gewehr erfunden hätte.
إن استخدام البندقية ضدّ حيوان ما لهو شيء إذا كنت الرجل الذي اخترع البنادق،

Ich schätze es nicht sehr, mit Hünen zu verhandeln, die ein Gewehr haben.
أولاً : لا أشعر بالراحة بالتحدث عن العمل مع عملاق يحمل بندقية.

Ich warte noch auf den ballistischen Bericht, aber es sieht aus, als wäre es ein großes Kaliber gewesen, höchstwahrscheinlich aus einem Gewehr.
مازلت أنتظر نتائج إختبار المقذوفات لكن يبدو أنها كانت طلقة نارية من عيار كبير ، من بندقية نارية على الأغلب

Das ist ein AK-47 Gewehr. Das ist euer Leben.
هذه بندقية الكلاشينكوف 47، هذه هي حياتكم.

Hör zu, wieso legst du nicht erst mal das Gewehr hin.
تعرفين . لماذا لا تخفضين السلاح اولا ؟ اوكي ؟

Wirf dein Gewehr weg und nimm die Hände hoch!
تخلص من ذلك السلاح, واخرج ويداك مرفوعات.

Er stellte auch sicher, dass Sie dieses Gewehr hatten, nicht?
وتاكد من وجود هذا السلاح لديك اليس كذلك؟

Und Schir Khan wird nicht so lange warten, bis du groß geworden bist und ihm mit dem Gewehr drohst.
إن شيريخان لن يتركك لكي تكبر وتصبح رجلاً فقط صياد آخر مع سلاح

Als ich zu mir kam, war mein Gewehr kaputt.
، ثمّ عندمـا جئت ووجدت بندقيتي تغيّر الوضع تمـاماً

Die tödlichste Waffe der Welt... ist ein Marine und sein Gewehr.
أكثر الأسلحة دماراً في العالم هو جندي البحرية و سلاحه

Ich möchte noch hinzufügen, dass ich ein Gewehr habe und außerdem einen Herpesausschlag.
أريد فقط ان أضيف أننى لدى مسدس أبى و عندى مرض الهربس

Sie brauchen ein eigenes Gewehr und eine Mütze. Irgendetwas Flippiges, mit Ohrenklappen.
ستحتاج إلى بندقيتك الخاصة وإلى قبعة، تكون أنيقة وبها غطاء للأذن

Du schießt auf sie, mit 'nem Gewehr, das du nicht haben darfst, und jetzt sind sie weg?
وانك اطلقت عليه الرصاص من سلاحك الذى لا يجب ان يكون معك من الأساس والآن نقوم ذهبت؟

Mit welchem Gewehr haben Sie geschossen?
بأيّ نوع من البندقيه كنت تطلق النار عليّ؟

Aber vielleicht schenkt er mir trotzdem das Gewehr.
لكني الآن أعرف كيف أنه سيتطلع لإعطائي تلك البندقيّة

Übernimm das Steuer. Moment. Gib mir das Gewehr.
كن متأهبا عند عجلة القيادة انتظر، أعطني هذا المسدس

Oben ist ein Verrückter mit einem Gewehr.
هناك في الطابق العلوي مهووس ببندقية استدعى الشرطة

Lass mich schießen. - Verdammt es ist mein Gewehr.
يجب عليك أن تدعني أطلق عليه، اللعنة إنهُ سلاحي.