"gewonnen haben" - Traduction Allemand en Arabe

• فزت
• فزنا
• ربحوا
• ربحتي
• ربحنا
• تربح
• فازوا
• رَبحنَا
• نفوز في

Ich bin mir nicht so sicher, ob Sie diesen Wortwechsel gewonnen haben.
بطريقة ما، لست متأكداً جداً من أنك فزت في هذا الجدال

Sie-sie ist zusammengebrochen, was- was bedeutet das ich gewonnen haben, richtig?
لقدانهارت, هذا يعني أني فزت , صحيح؟

Ein letztes Beispiel ist, dass wir kürzlich, letzten Sommer, den Wettbewerb für eine nordische Nationalbank gewonnen haben.
مثال واحد أخير نقوم به حالياً حيث فزنا الصيف الماضي بمناقصة للمصرف الوطني لبلدان الشمال الأوربي

Mir ist bekannt, dass die Angelsachsen gewonnen haben.
و بالرغم من ذلك ، فقد سمعت أن السكسونيون قد ربحوا البطولات

Ich freue mich, Ihnen mitzuteilen, dass Sie den großen Preis gewonnen haben!
يسعدني أن أخبرك أنك ربحتي الجائزة الكبرى

Ja. Manche von Ihnen werden in unserer Biografie gelesen haben, dass wir zwei Jonglier-Weltmeisterschaften gewonnen haben.
باري فريدمان : نعم .. في سيرتنا الذاتية التي ربما قرأتم بعضها مكتوب اننا ربحنا مسابقتين في الرمي والتلاعب

Sind Sie so 'n dämlicher Verlierer, dass Sie nicht mal merken, wann Sie gewonnen haben?
..هل أنت مجرد خاسر لعين لا يمكن أن تقول متى تربح ؟

Es ist mir egal, wie oft sie gewonnen haben. Sie bekommen keinen Traubensaft.
لا يهمني عدد المرات التي فازوا بها، لكنهم لن يحصلوا عليها اليوم

Und warum wurde Nadia Sobell mit einer der Kugeln erschossen, die Sie gewonnen haben?
إذاً ما سبب كون رصاصتك التي فزت بها

- Weil Sie bereits gewonnen haben.
لأنك فزت بالفعل.

Oh, verstehe, wie Sie gewonnen haben.
أوه ، أرى كيف فزت

Jetzt, nachdem wir den Krieg gewonnen haben, ist es Zeit, das Land wieder aufzubauen.
. الان لقد فزنا في الحرب وحان وقت البناء

Obwohl wir gewonnen haben, verdienen sie unseren Respekt.
لكن حتى إذا كنا فزنا, فهن لا يزلن يستحققن إحترامنا

Als sie den gewonnen haben, saß ich auf der Bank.
كنت أجلس على هامش الطرقات بملابس الشوارع حينما ربحوا ذلك الشيء

Könnte auch sein, dass die scheiß Lakers gewonnen haben und das Ganze aus dem Grund passiert.
لعل فريق "ليكرز" ربحوا لعل هذا سبب حدوث كل هذا

Regina Newly... gehen wir rein und sehen mal, was Sie gewonnen haben.
ريجينا نولي... . لنذهب الي الداخل ونري ماذا ربحتي

Da wir bereits zwei Kämpfe gewonnen haben, wollen wir die Sache interessanter machen.
بما أننا ربحنا الجولتين، سوف نجعل الأمور أكثر إثارة

Sind Sie so ein Verlierer, dass Sie nicht merken, wann Sie gewonnen haben?
هل أنت مجرد خاسر لا يمكن أن تقول متى تربح ؟

Kaum zu glauben, dass solche Leute den kalten Krieg gewonnen haben.
لايمكني تصديق أن هؤلاء القوم فازوا بالحرب الباردة

Ein einfacher, machbarer Plan, darauf beruhend, dass wir die Greek Woche jedesmal in den letzten 10 Jahren gewonnen haben.
أي خطة ممكنة بسيطة بـ إعتِبار أننـا رَبحنَا الإسبوع الأخوي خلال الأعوام العشرة الماضية.

Wenn wir das Rennen gewonnen haben und du Primo bist, können wir die Siegprämie nehmen und... überall hinreisen, wo wir wollen.
بمجرد أن نفوز في السباق وأنت تُصبح من الدرجة الأولى يمكننا إستخدام الجائزة المالية ويمكننا السفر لأي مكان نريد