"gewonnen hast" - Traduction Allemand en Arabe

• فزت
• ربحتِ
• فزتَ
• فزتي
• تفز

Ich will nicht noch eine Geschichte hören, in der du gewonnen hast.
لست مهتمة بسماع إحدى قصصك المتعجرفة حول الوقت الذي فزت فيه.

Ok, wenn du deine Typen so weit verfolgst, sag mir bloß, dass du die Wette gewonnen hast.
حسنا , اذا قطعت كل هذه المسافه لصيد ذاك الشاب فمن الافضل ان تخبرني انك فزت بالرهان ..

Komm schon, man, ich sag ja nicht, das du so eben die World Series of Poker gewonnen hast, aber weisst du, es ist doch schon mal was.
هيا, يارجل أنا لم أقل أنك فقط فزت,بسلسة العالم للبوكر لكن ,أنت تعلم ,أنه شئ ما.

Wahrscheinlich ein Nigerianer, der dir sagt, dass du eine Million Dollar gewonnen hast.
ربما يكون أحد الزنوج يتصل بكِ ليخبركِ أنّك قد ربحتِ مليون دولار

Weißt du, du solltest wirklich nicht jedem erzählen, daß du im Lotto gewonnen hast.
لا يجدر بكَ إخبار الناس بأنّكَ فزتَ باليانصيب

Jean-Marc sagt allen, dass du wegen meiner Stimme gewonnen hast.
في هذه الحالة "جان مارك" سيقول أنك فزتي بسبب صوتي

Weil du nicht gewonnen hast.
هذا لأنك لم تفز.

Ich werde beweisen, dass du gewonnen hast, nur weil ich abgelenkt war.
اتعلم ماذا ؟ سأثبت انك فزت فقد لإني كنت مشوشاً

Um zu gewinnen musst du glauben, dass du bereits gewonnen hast.
من أجل ان تفوز , يجب عليك ان تؤمن انك قد فزت

Wenn du bei mir Zuhause einen Faustkampf gewonnen hast, hast du die Tür doppelt verschlossen, weil du wusstest, dass er mit einer Kanone wiederkommen würde.
ارجع للوطن,انت فزت بقبضتك القاتلة, انت تذهب الى منزل و تغلق الباب بقفلين, بسبب انك تعلم ان شخص يمكن ان ياتى حاملا مسدسا.صحيح.

Die Frage ist nur, ob die Presse glaubt, dass du sie mit Bravour gewonnen hast.
فيما إذا كان الإعلام يرى أنك فزت بفارق كبير

Er ist witzig. Denk nicht, dass du im Lotto gewonnen hast. Wir sind nämlich pleite.
إنّه ظريف، لا تحسب أنّك فزت بالجائزة الكبرى يا رفيقي لأنّنا مفلسون

Sie hatten eine Stunde Zeit... und haben es geschafft eine Auszeichnung auszugraben, die du mit 11 gewonnen hast.
كان لديهم ساعه واحدة من أجل الغداء وتمكنوا من الحفر وايجاد جائزه فزت بها عندما كنت فالـ ١١ من عمرك

Ist dir nicht klar, dass du schon gewonnen hast?
ولكنك لا تعلم عندما تكون قد فزت بالفعل ؟

Du hast dich als würdig bewiesen, als du die Schlacht um mein Blut gewonnen hast.
لقد أثبتّ جدارتك... عندما فزت بالمعركة التي دارت حول دمائي.

Es ist als ob du endlich gewonnen hast.
كأنك فزت أخيراً

Na ja, Bethany Snow hat recht. Das muss er gar nicht. - Experten sagen, dass du bereits gewonnen hast.
(باثني سنو) صدقت، ليس مضطرًّا لذلك، الخبراء يقولون إنّك فزت فعليًّا.

Wie du gewonnen hast.
وأنتِ كيف ربحتِ...

Das bedeutet nicht, dass du die Wette gewonnen hast.
لا تعتقد أنّكَ بهذا قد فزتَ بالرهان

Ich möchte dass ihr beide dahin geht und den Pokal bekommt, den du beim Pferdespringen mit Chestnut gewonnen hast.
أريدكما أن تذهبا إلى هناك وأحضري الكأس الرائعة التي فزتي بها بالقفز على حصانكِ (تشيسنات).

Aber gewonnen hast du leider nichts.
ولكن تذكرتك لم تفز لقد تأكدت من هذا .