"gewonnen hat" - Traduction Allemand en Arabe

• فاز
• ربح
• فازت
• الفائز هو
• يفز
• يربح
• في مسابقة

Er hat meinen Film immer noch nicht gesehen, den ich über Miles Helling gedreht habe und der den Ehrenpreis "Beste Dokumentation" gewonnen hat?
هل تعرفين انه لم يرَ فلمي لحد الان؟ الفلم الذي عملته عن مايلز هولنك الفلم الذي فاز بأفضل برنامج وثائقي ؟

Die wollen wissen, wer gewonnen hat, den Pokal, das Rennen und den Hauptgewinn an den Spielautomaten.
يريدون أن يعرفوا من يفوز من فاز فى الكرة من فاز بالسباقات من فاز باليانصيب

Er sagte, es wäre in Ordnung, da er letzte Nacht so viel gewonnen hat.
قال بأنه لا بأس منذ إن فاز بالكثير من المال بالليلة التي سبقت

Ich bin der Bursche, der das Preisgeld für die kreativste Werbeaktion gewonnen hat.
أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة

Ein Typ, der im Schießen eine Medaille gewonnen hat, schießt sich aus drei Zoll Abstand in den Kopf.
تعتقد بأن شخصا ربح الميدالية الفضية في مسابقة للرمي يمكن أن يخطأ في أن يصيب نفسه في الرأس من على بعد ثلاث انشات ؟

Ist mir egal, wie viele Schönheitswettbewerbe sie gewonnen hat, sie ist ein hässlicher Mensch.
لا يهمني عدد المرات التي فازت بها في مسابقات الجمال انها شخص قبيح

2004, während meiner chirurgischen Fachausbildung, hatte ich das große Glück Dr. Roger Chen zu treffen, der den Nobelpreis für Chemie 2008 gewonnen hat.
اذا في 2004 اثناء تدريبي على الجراحة كان لدي حظ عظيم للقاء د.روجر شين الذي فاز بجائزة نوبل للكيمياء في عام 2008

Ich sah ihn im Fernsehen in England, als er Wimbledon gewonnen hat -
لقد شاهدته في التلفاز حين كنت في"إنكلترا", حين فاز ببطولة الويمبلدون، لكن

Und der Typ, der gewonnen hat, verbringt seine Nächte allein auf Waffenshows.
بينما الرجل الذي فاز باليانصيب يقضي لياليه وحيدا في معارض الاسلحة احجزوه لأنه أطلق عليكما النار

Und Sie kamen hierher, um diesen Burschen 25.000$ anzubieten, bevor er mitbekommt, dass er im Lotto gewonnen hat.
وانتِ قدمت الى هنا للعرض على الفتى 25.000 قبل ان يدرك انه فاز باليانصيب.

Einen großen Applaus für Tatsuo Hasegawa, der den nationalen Schulmarathon gewonnen hat, zu Ehren des Japanischen Kaiserreichs.
دعونا نحيي هاسيغاوا تاتسو الذي فاز في ماراثون الثانوية العامة الوطني والذي شرًف الامبراطوية اليابانية العظيمة

Dann können Sie wieder der Mann sein, der 20 seiner ersten 20 Kämpfe gewonnen hat, anstatt der Mann zu sein, der fünf seiner letzten fünf Kämpfe verloren hat.
ومن ثم يمكنك العودة الى كونك الرجل الذي فاز بعشرين نزال من اول 20 بدلا من الرجل

Wenn ich das aufnehme, verrät mir garantiert irgendjemand, wer gewonnen hat.
شخص ما سيخبرني من فاز قبل أن أشاهده أنا أتحدث عن عاصفة مميتة

Basierend auf den letzten 24 Stunden, wo du mein Vater warst, bin ich verdammt sicher, dass das Kind im Eltern-Lotto gewonnen hat.
حسناً، وفقاً للأربع و العشرين ساعةً التي كُنت فيها أبي أنا متأكد جدا أن هذا الطفل فاز لتوه في اليانصيب الأبوين

Kent Brockman ist kein Mann... der einen Job mit $500. 000 im Jahr hinschmeißt, weil er gewonnen hat.
لقد عدت. لست من الرجال الذين يتركون وظيفة بنصف مليون دولار سنوياً، لمجرد أني ربح اليانصيب.

Hey, Schneckchen, rate mal, wer 9 Dollar beim Pokern gewonnen hat! Wenn du Doug Heffernan geraten hast, war der Tipp richtig.
مرحبا ، كيف الحال ، خمنوا من ربح تسعه دولارات في البوكر الليله

Können wir nicht schreiben, wer 2004 den Super Bowl gewonnen hat?
ألا يمكننا على الأقل ذكر من ربح نهائى البيسبول سنة 2004

- Niemals. Als die Zahlen kamen, wussten sie, dass er gewonnen hat.
عندما الارقام تم اختيارها أدركوا ان كيفين ربح

Menschen wie Athena Salman, die gerade letzte Woche die Vorwahl für einen Sitz im Repräsentantenhaus von Arizona gewonnen hat.
أُناس كـ أثينا سلمان، التي فازت مؤخراً بالحصول على مقعد في مجلس ولاية اريزونا.

Und auch wenn der Schein eine Million Dollar gewonnen hat...
.. وحتى أن تلك التذكرة فازت بمليون دولار

Mit der Radkappe gewonnen hat: Juni Cortez!
الفائز هو جوني كورتيز

Leider muss ich Ihnen sagen, dass mein Dad nichts gewonnen hat.
آسف لإفساد الأمر عليك لكن أبي لم يفز بأي شيء

Ich sehe immer sofort, wer in Las Vegas nicht gewonnen hat.
أنا يمكن أن أخبر دائماً من يعود من فيجس ، لم يربح