"geworfen" - Traduction Allemand en Arabe

• رمى
• رميت
• ألقيت
• ألقى
• رمي
• رمية
• رميه
• برمي
• تُرمى
• رماه
• ألقوا
• رميته
• رميها
• رميتُ
• رُمِي

Von dem Dach haben wir mit Steinchen nach Leuten auf der Straße geworfen.
السقف حيث أعتدنا على رمى الحجارة على الناس فى الشوارع ثم نختبئ

Alle Bücher der Bait al-Hikma, der berühmtesten Bibliothek ihrer Zeit, wurden in den Tigris-Fluss geworfen, dessen Farbe sich in Tinte verwandelte.
كل الكتب الموجودة في مكتبة دار الحكمة أشهر مكتبة في عصرها ، حيث رميت في نهر دجلة حتى تغير لون النهر الى لون الحبر

Ich habe einen handgroßen Stein aufgehoben, ihn so weit geworfen, wie ich konnte, so um die 22 Meter.
التقطت حجاراً بحجم اليد ألقيت بها ابعد ما يمكنني، كان حوالي 22 مترا.

Nachdem er Geld auf den Tisch geworfen hatte... lief er aus dem Restaurant.
لقد اندفع خارج المطعم بعد أن ألقى بعض النقود الورقية على المائدة

Sie wissen, wir haben diese geworfen ohne fallen zu lassen für eine Stunde?
نجاح باهر، وكنت أدرك كنا رمي هذه الكرة دون إسقاطه لمدة ساعة؟

Der Fänger hat geworfen, und jetzt haben sie Personi zwischen zwei Malen erwischt!
القاعدة الثانية فى إثنين, توجد رمية الماسك والآن عندهم كريسكيون, علقت بين الأول و الثانى

Eine wurde geworfen, die beiden anderen wurden von einer Shotgun zerlegt.
واحد تم رميه, الأخر انتهى بهما الأمر إلى نسفهما بالبندقية

Schon als er den Ball geworfen hatte, kannte jeder das Ergebnis.
من اللحظة، التي رمى فيها الكرة، كل الناس عرفت النتيجة.

Damit ich rauskriege, wer mich aus dem blöden Flugzeug geworfen hat.
لكي أستطيع معرفة من الّلعين الّذي رمى بي من الطائرة.

Der Kerl könnte dieses Zeug einfach in die Gosse geworfen haben.
قد يكون الرجل رمى هذه الأغراض في قناة المجاري فحسب

Die Polizei wird fragen, warum du ihn aus dem Fenster geworfen hast.
ستسألك الشرطة لماذا رميت ابن الكلبة هذا من النافذة

Hättest du einen Blumentopf nach ihm geworfen, wäre ich tot.
لكن ,أذا رميت زهرية فيه فأنت ميت بالتأكيد

In Ordnung. Ich habe gerade meine $ 2.000 Zegna Anzugsjacke in den Abfall geworfen.
حسنا لقد رميت بسترتي الراقية ذات الألفي دولار

Das wäre nicht gut. Ich hab mich ihm praktisch an den Hals geworfen.
لن يجدى هذا نفعا فلقد ألقيت اليه بنفسى فعليا

Ich glaube, ein Vampir hat ihr die Kehle aufgeschlitzt und sie vom Dach geworfen.
أظنّ مصّاص دماء طاردها وشقّ عنقها، ثم ألقى بها من فوق ذلك السطح.

Aber mein großer Bruder wurde mit 18 Jahren verhaftet, da er angeblich mit Steinen geworfen hatte.
لكن أخي، والذي كان يكبرني سنًا، اعتقل عندما كان عمره ١٨ سنة، وأُخذ إلى السجن بتهمة رمي الحجارة.

Also 2,3 Milliarden Dollar, bevor der erste Ball geworfen wurde.
فبدأ من 2,3 بليون دولار قبل أول رمية

Der Speer wurde mit einer Zielgenauigkeit von über 90 Metern geworfen.
ذلكَ الرمح تمّ رميه من على بعد 100 متر بدقّة بالغة

Wir sehen die markante Brüstung, über die die Männer die Leichen geworfen hatten.
رأينا السّور المميّز الذي شاهدنا الرّجال يقومون برمي الجثث منه.

Dann wird man in irgendein Loch geworfen, in dem man verrottet und verfault und
وأن تُرمى في حفرة لتتعفّن وتتقيّح وتُنسى

Er hat einen Mann erschlagen und zu mir in den Kofferraum geworfen.
حاول رجل مساعدته ثم قام بضربه على رأسه و رماه بالصندوق

So ein Penner hat gestern sein Bett aus dem Fenster geworfen.
بعض الحمقى ألقوا بفراشه من النافذة الليلة الماضية

Sie wissen, dass du Tommy zerstückelt und in den Müll geworfen hast.
يعلمون أنك قطعتي تومي الى أجزاء ويعلمون أنك رميته في الحاوية

Jeder Baum, der keine guten Früchte trägt, wird gefällt und ins Feuer geworfen.
كل شجرة لا تعطي ثماراً جيدة فإنه سيتم قطعها و رميها بالنار

Ihr verhaftet mich, weil ich durch die Scheibe geworfen wurde?
أنتم تعتقلونني لأنني رميتُ من النافذة ؟

Er ist sicher geworfen worden.
لابد وأنه قد رُمِي