"gibt einen grund" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك سبب
• هنالك سبب
• هناك سببا

Es gibt einen Grund für das umfassende und instinktive Sehnen nach Privatsphäre.
الآن، هناك سبب لماذا الخصوصية مشتهاة جداً على الصعيد العالمي وبالفطرة.

Ich wusste, es gibt einen Grund, warum ich ihn nicht mag.
كنت أعرف انه هناك سبب ما يجعلني أكره ذلك السافل

Es gibt einen Grund, warum du niemals einen Amateur auf den Fahrersitz lässt.
أن تتصرف دون تردد، هناك سبب لعدم السماح لمبتدئ بقيادة السيارة أبداً

Es gibt einen Grund dafür warum er der Größte im Gemälde ist.
هنالك سبب لماذا هو الأعلى في التكوين هنا.

Es gibt einen Grund, warum der Maler uns diese goldene Halskette hier zeigt.
هنالك سبب لماذا يرينا الرسام هذا العقد الذهبي هنا

Okay, du kannst so wütend werden wie du willst, aber es gibt einen Grund, dass ich dich das machen lasse.
حسنا, يمكنك أن تغضبي مني كما تريدين، ولكن هناك سببا يجعلني أطلب منك عمل كل هذا.

Lauren, es gibt einen Grund, warum ich dich heute sehen wollte.
انظري, لورين, هناك سبب ان طلبت منك ان اراك اليوم.

Es gibt einen Grund, warum ich beim ersten Mal nicht darauf eingegangen bin.
حسناً، هناك سبب وجيه عندما لم أردَّ عليكَ عندما قلتها المرّة الأولى.

Das sind gute Gründe, aber es gibt einen Grund mich zu wählen.
هناك أسباب مقنعة لكن هناك سبب واحد ينبغي معه أن تختارني

Es gibt einen Grund, warum dein Arzt dir sagte, nicht zu viel zu tun.
هناك سبب لما أخبرتك به الدكتورة بان لا تبذل مجهود أشعر أنني بخير

Es gibt einen Grund, weshalb es im Laufe der Zeit kaum Systeme gab, die ein ausgeprägteres "Wasserfall"-Prinzip hatten als die Familie.
هناك سبب جعل بعض الأنظمة تعمل كالشلال اكثر من الأسرة على مر الزمن.

Ich denke, es gibt einen Grund, warum Menschen das Holz berühren.
رأيت فعلاً كيف يلمس الناس الخشب، وأعتقد أن هناك سبب لذلك.

Nun, es gibt einen Grund, warum dieser Test in über sechs Jahrzehnten nicht verbessert wurde,
والآن، هناك سبب لعدم تطوير هذا الاختبار على مدى أكثر من ستة عقود.

Nein, Vanessa es tut mir leid deswegen, aber es gibt einen Grund dafür.
كلا, فينيسا , انا اسف حقاً بخصوص هذا ولكن هنالك سبب

Es gibt einen Grund, warum die meisten Diebe nachts arbeiten.
هنالك سبب لجعل اغلب اللصوص يعملون في الليل

Ich weiß, es gefällt Ihnen manchmal nicht, wenn ich meine Geschäfte im Dunklen abwickle, aber es gibt einen Grund dafür.
أنا أعرف انكِ تصبح غير مرتاح احياناً، عندما أدير عملية بشكل غير سمي لكن هنالك سبب لذلك

Ich weiß, es ist furchtbar, aber es gibt einen Grund.
أعرف أنني كنتُ مريعاً و لكن كان هنالك سبب

Nun habe ich das Notizbuch und die Bestimmung... und ich glaube, es gibt einen Grund... warum ich dieses Leben führen darf.
و الآن لدي المجلة و مصير يجب أن أؤمن بأن هنالك سبب لما أنا أستحق

Ich schätze, es gibt einen Grund, warum Sie sich "Monkeys" nennen.
أعتقد أن هناك سببا لتسمية أنفسكم بالقرود

Ich wusste, es gibt einen Grund, warum ich ihn mag.
انظري، أنا أعرف أن هناك سببا لكي أحب هذا الرجل.

Es gibt einen Grund dafür, dass ich mich versteckt habe. Sorgst du dich, dass ich deine Identität enthülle?
هناك سببا لما كنت متخفيا.