"gibt es viele" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك الكثير من
• هناك العديد من
• الكثير من الأماكن
• يوجد العديد من
• لديهم الكثير من
• هنالك العديد من
• هناك الكثير مِنْ
• هل هناك الكثير
• هنالك الكثير

gibt es viele Zeitarbeiter, die diesen Job machen würden, wenn Sie nicht wollen?
هل هناك الكثير من الموظفين المؤقتين الذين يريدون الثبات في هذه الوظيفة؟

Anscheinend gibt es viele Wörter in der englischen Sprache und Bonnie kennt sie einfach alle.
هناك الكثير. ويبدو أن هناك الكثير من الكلمات في اللغة الإنجليزية، وبوني يعرف فقط

Und hier unten gibt es viele Länder mit weniger als zwei Kindern pro Frau.
وهنا، إلى الأسفل، هناك العديد من البلدان التي لديها أقل من طفلين لكل امرأة.

Da gibt es viele Sätze und deshalb auch viele Sterne, und nachdem wir die ganze Audio-Datei bearbeitet haben, erhalten wir dies.
إذن هناك العديد من الجمل بالتّالي العديد من النّجوم، وفي النهاية، هذا ما نحصل عليه.

Hier gibt es viele Verstecke.
الكثير من الأماكن للإختفاء هنا. [دوجيت] الدّكتور لايل؟

Aber heutzutage gibt es viele Agenturen, die Profiler suchen, Ms. Wish.
لكن يوجد العديد من الوكالات التي تبحث عن المحللين بهذه الأيام، سيدة ويش

Hier gibt es viele Waschräume, keine entflammbaren Oberflächen und jeder hat Winterferien.
لديهم الكثير من دورات المياه، لا الأسطح القابلة للاشتعال، والجميع على العطلة الشتوية.

Abgesehen von den technologischen Herausforderungen, gibt es viele Arten von Hürden, die wir bewältigen müssen, bis es Wirklichkeit wird.
هناك الكثير من هذه العقبات بجانب عقبات التكنولوجيا التي يجب علينا التعامل معها قبل أن يصبح الحلم حقيقه.

Das ist etwas, das ich mit Ihnen teilen werde in westlichen Medien, -- und da gibt es viele Klischees -- die Jemen aus einem einzigen Blickwinkel sehen: Das ist Jemen.
وهذا شيء أريد .. ان اشارككم فيه في الاعلام الغربي عادة هناك الكثير من الاحكام المسبقة والتي تضع اليمن في اطار واحد وتصور اليمن ضمن ذلك الاطار فحسب

Ich wählten den Namen think.com, aber dann dachte ich– da draußen gibt es viele interessante Namen.
لذا اخترت think.com , ولكن بعد ذلك فكّرت, تعلمون, هناك الكثير من الاسماء المثيرة للاهتمام.

In der Gegend in Brooklyn, in der ich lebte, in Park Slope, gibt es viele Schriftsteller -- es gibt eine sehr hohe Quote von Schriftstellern zu normalen Leuten.
في الحي الذي سكنته في بروكلين، بارك سلوب، هناك الكثير من الكُتاب أنها نسبة سكانية عالية من الكتاب الى الناس العاديين.

Heutzutage gibt es viele Debatten wie man Online-Mobbing oder Provokateuren in den Online-Medien entgegentritt.
هناك الكثير من الجدل الآن حول محاربة التحرش الرقمي ومحاربة المتصيدين.

Und im wirklichen Leben gibt es viele Nicht-Nullsummenspiele.
في الحياة الحقيقية هناك الكثير من الآلعاب اللاصفرية

Natürlich gibt es viele andere Beispiele, wie wir die Welt durch unser inneres Auge sehen.
بالتأكيد هناك العديد من الأمثلة، عن كيفية مشاهدتنا للعالم بخيالنا.

Glücklicherweise gibt es viele verschiedene Moleküle in unserem Körper.
وفي الجانب المشرق، هناك العديد من الجزيئات في جسمنا.

In Motihari in Champaran, gibt es viele Leute, die Tee in Buden verkaufen und, offensichtlich, ist der Markt dafür begrenzt.
في موتيهاري في تشاباران، هناك العديد من الناس الذين يبيعون الشاي في الأكشاك ويبدو واضحًا أن سوق الشاي محدود،

Hier gibt es viele Versteckmöglichkeiten.
يوجد الكثير من الأماكن للإختباء هنا

Sir, hier hinten gibt es viele Kabel.
سيدي، يوجد العديد من الأسلاك هنا.

Jetzt gibt es viele farbige Baseballspieler. Jackie Robinson war der erste.
لديهم الكثير من الشباب ذوي البشرة السمراء الآن

Natürlich, gibt es viele psychische Erkrankungen, die mit Operation nicht behoben werden können.
هنالك العديد من الأمراض العقليّة، . الّتي لايمكن معالجتُها عن طريق الجراحة

In den Bergen gibt es viele Schafe.
هناك الكثير مِنْ الخِرافِ في التلالِ.

Während wir hier sind, gibt es viele Leute wie mich, die einen Punkt in ihrem Leben erreichen, wo sie unfreiwillig alles aufgeben, was ihnen in der Vergangenheit widerfahren ist, nur damit sie sagen können, dass sie modern und zivilisiert sind.
حسنًا، ونحن هنا، هنالك الكثير من أمثالي يمكن أن يصلوا إلى مرحلة في حياتهم يتخلون فيها رغما عنهم عن كل شيء حصل في حياتهم في السابق لمجرّد أن يقولوا بأنهم معاصرون و أنهم متحضرون