"gibt uns" - Traduction Allemand en Arabe

• يعطينا
• يمنحنا
• سيعطينا
• تمنحنا
• سيمنحنا
• تعطينا
• أعطانا
• ستعطينا
• يُعطينا
• يخبرنا
• يمهلنا
• يعطنا
• ستمنحنا

Dies gibt uns eine Messung der mentalen Arbeitsbelastung, wie stark der Fahrer tatsächlich kognitiv herausgefordert wird an jedem Punkt der Strecke.
وهذا يعطينا مقياسا لجهد العمل العقلي، ما هو فعلاً مقدار التحدي الإدراكي للسائق في أي نقطة على طول المضمار.

Aber es gibt uns eine harmonische und synthetische Beziehung sämtlicher Komponenten, eine zur anderen.
ولكن ما يمنحنا هوعلاقة متناسقة ومصطنعة لجميع هذه المكونات, من واحد إلى أخر

Der gibt uns Geld dafür. Und falsche Pässe, wenn er diese ganze Scheisse kriegt.
هو سيعطينا مال، يجلب لنا جوازات سفر كبديل لكلّ هذه النفايه

Es gibt uns das Gefühl, wichtig und mächtig zu sein, um unsere Realität positiv zu beeinflussen.
تمنحنا شعور حقيقي جدًا لنكون مهمين وأقوياء من أجل التأثير على واقعنا.

Don Corleone gibt uns Schutz im Osten und dort herrscht Frieden.
و دون كورليونى سيمنحنا الحماية فى الشرق و سيحل السلام

Es geht um Folgendes: Tägliche Demokratie gibt uns schon den Plan für eine Revolution.
حسناً، إن الأمر كالتالي : الديموقراطية اليومية بالفعل تعطينا القواعد من أجل الثورة.

Die Staatsanwaltschaft gibt uns drei Tage. Drei Tage um Sie zu durchleuchten.
المدعي العام أعطانا ثلاثة أيام لحبسك ثلاثة أيام لننبش في حياتك

Der heutige Ultraschall gibt uns ein klareres Bild davon, wie sich die Dinge entwickeln.
أشعة الموجات الصوتية التي سنقوم بها اليوم، ستعطينا بشكل أوضح كيفية تطور الأشياء.

Das gibt uns die Flexibilität, in sehr schwieriges Terrain vorzudringen und tatsächlich hinzugehen, wo man will.
ولذا ، هذا يعطينا الفرصة في الوصول إلى مناطق صعبةٍ جداً والوصول إلى الهدف المحدد.

Das ist der grundlegende Rohstoff, das gibt uns eine gute Gesellschaft und keine Ellenbogengesellschaft.
هذا هو المصدر الاساسي الذي يعطينا مجتمع بدل غابة ياكل فيها القوي الضعيف

Das gibt uns genug Zeit zum Einrichten von Lebenserhaltungssystemen im Netz.
هذا يعطينا الوقت الكافي لدخول الأنفاق وبدء أنظمة دعم الحياة

Gut, das gibt uns etwas Zeit herauszufinden, wo wir hin müssen.
جيد، هذا يمنحنا بعض الوقت لمعرفة كيف نعود إلى طريقنا.

Das gibt uns die Chance, noch einen Blick auf das Foto der holländischen Bergpolizisten zu werfen.
أفضل شيء هو ان هذا يمنحنا فرصة لنلقي نظرة أفضل على صورة شرطي الجبل الهولندي

Wird er nicht, aber er gibt uns Gelegenheit, diese Arten von Asteroiden zu studieren.
لن يصطدم، لكنه يمنحنا فرصة لدراسة هذه الأنواع من الكويكبات.

Dafür können wir euren Fehler wieder gutmachen. Kitano gibt uns diese Ehre.
كيتانو سيعطينا الفرصة حتى نكفر عن غلطتنا في المرة الاولى

Das gibt uns ein bisschen Zeit, um herauszufinden, wer sein Dämon ist.
سيعطينا هذا بعض الوقت . لنعرف من هو هذا المشعوذ

Es könnte ja auch der Winter oder der Herbst kommen, aber Mutter Natur gibt uns immer den Sommer nach dem Frühling.
في بعض الأحيان، قد يأتي الخريف أو الشتاء بعد الربيع لكن الطبيعة الأم دائماً تمنحنا الصيف بعد الربيع

Wir gehen um 15:13, das gibt uns noch 3 Stunden und 41 Minuten.
سنغادر السعة 3: 13 مما سيمنحنا حوالي 3 ساعات و 41 دقيقة

Nun, das ist natürlich interessant, denn es gibt uns eine Möglichkeit, unsere Cyberkriminellen zu finden.
الأن هذه بالطبع مثيرة، لأنها تعطينا طريقة لإيجاد مخترقينا.

Mr. Garrett gibt uns 30 Tage.
المفوض غاريت انتهى و أعطانا 30 يوماً في تشرين2

Das, gekoppelt mit den aktuellen Beziehungen zum Kartell, gibt uns das... historische Muster der organisierten Kriminalität.
مرتبطة بالنادي، و علاقته الجارية مع الكارتيل ستعطينا نمطاً تاريخياً للجريمة المنظمة

Das gibt uns die Chance, jeden aufzuspüren, der das Zeug bestellt hat.
ذلك يُعطينا خيطٌ لتعقب أي أحد طلب كميات منها

Er sagt uns, wie sich das Universum nach dem Knall entwickelte, aber gibt uns keinen Einblick darin, was den Knall selbst verursacht haben könnte.
فهو يخبرنا كيف ان الكون تطور بعد الانفجار ولكنه لا يعطينا نظرة متبصرة عما قد يكون منح القوة للانفجار نفسه

Das gibt uns zwei, um ihn zu kriegen. Können wir die Opfer verbinden?
هذا يمهلنا يومين للإمساك به، هل يمكننا إيجد صلة بين الضحايا؟

Wenn wir den Scheißkerl verschonen, gibt uns das ein wenig Raum zum Verhandeln.
توفير قتل هذا الغبي يعطنا مساحةَ للتفاوض

Sie gibt uns Energie, solange wir sie mitnehmen.
قالت انها ستمنحنا القوة اذا اصطحبنها معنا