"giftiger" - Traduction Allemand en Arabe

• مسموم
• سامة
• السّام
• سمية

Weil ihr Geschmackssinn so abgestumpft ist vom Einatmen giftiger Gase im Bergwerk, zwölf Stunden täglich.
لأن رئـاتهم مريضة تمـامـا من استنشـاق غـاز مسموم طوال 12 سـاعة في اليوم بالمنجم

Die Luft, die man atmet, ist giftiger Dampf.
حتى الهواء الذي تتنفسه هو دخان مسموم

Ich bin hier, weil vor einer halben Stunde vor dem Gebäude ein giftiger Stoff ausgetreten ist.
أنا هنا لأنه منذ حوالى نصف ساعة تم إطلاق مادة سامة بالخارج حول هذا المبنى

- Warum ist es gefährlich? Draußen wurde ein giftiger Stoff freigesetzt.
تم إطلاق مادة سامة بالخارج حول الفندق

Vielleicht ist da ein Haufen giftiger Farben, die er vor ein paar Monaten benutzt hat.
ربّما هناك نوعٌ من الدهان السّام استخدمه منذ شهور

Und dass Visionen durch das Einatmen giftiger Pflanzendüfte verursacht werden.
وأن الرؤى كانت بسبب استنشاق العبق السّام لنباتات الجزيرة

Ich habe einen ganzen Schrank voller giftiger Proben von einigen der giftigsten Schlangen, die Mann und Frau kennt.
لدي خزنة بأكملها مليئة بعينات السم من بعض أكثر الأفاعي سمية التي عرفها الرجل... والمرأة.

Selbst die Luft, die man atmet ist wie giftiger Dampf.
حتى الهواء الذي تتنفسه هو دخان مسموم

Ein giftiger Abfall der Moderne, der Post-Aufklärung.
بقايا سامة من الحداثة... مما بعد عصور التنوير...

Das ist ein echt giftiger Plastikgeruch.
هذه فيها حقاً رائحة سامة للبلاستيك.