"gips" - Traduction Allemand en Arabe

• الجبيرة
• جبيرة
• الجبس
• الشمع
• جبسه
• جبيرتي
• جبيرته

Ich steuere die Biene mit Strecken und Beugen meines Ellbogens, genauso wie mit sieben Jahren, als mein Gips abgenommen wurde.
أتحكم بالنحلة بواسطة تمديد وثني المرفق، بالضبط كما كنت في السابعة من عمري بعد خلع الجبيرة.

Der Gips juckt vielleicht, was?
تلك الجبيرة اللعينة تجعلك تجن لترش,أليس كذلك؟

Sie müssen noch eine ganze Woche an meinen Gips denken.
لابد أنة قاسى عليك, التفكير بى وانا أرتدى هذة الجبيرة لأسبوع آخر

Sind Sie bereit einen Gips oder eine Halskrause zu tragen?
أنت جاد؟ أترغب بوضع جبيرة, أم مثبّت رقبة؟

Wir sollten Beatrice vielleicht einen Gips machen, auf dem wir alle unterschreiben können.
علينا علينا غالبا ان نحضر بياتريس ان نحضر لـ بياتريس جبيرة أو ما شابه و يمكننا كلنا ان نوقع عليها اتفقنا ؟

Sie sehen hier zum ersten Mal unsere brandneue Trockenbau-Produktion, die komplett ohne Gips auskommt.
تشاهدون ولأول مرة، خط إنتاج حوائط جافة جديد كليا لم يصنع بتاتاً بإستخدام الجبس

Bevor wir in Bronze gießen, machen wir ein Modell aus Gips.
قبل ان نعمل التمثال من البرونز نقوم بصنع عينة من الشمع

Ich bin froh, wenn der Gips ab ist und ich hier weg kann.
سأكون سعيدة عندما يفكوا هذة الجبيرة وأستطيع الرحيل من هنا

Muss schwer für dich sein, dir vorzustellen, dass ich den Gips noch eine Woche habe.
لابد أنة قاسى عليك, التفكير بى وانا أرتدى هذة الجبيرة لأسبوع آخر

Ich bin froh, wenn sie den Gips abmachen und ich hier raus bin.
سأكون سعيدة عندما يفكوا هذة الجبيرة وأستطيع الرحيل من هنا

Der Name Ihres Freundes steht gar nicht auf dem Gips.
اسمعي, لقد لاحظت أن اسمك صديقك ليس على الجبيرة

Und zwei Wochen später, noch bevor der Gips ab war, ist sie wieder aufs Rad gestiegen und hat sich alles noch einmal gebrochen.
وبعد ذلك بأسبوعين قبل أن تزال الجبيرة تعود مجدداً على تلك الدراجة وتحطّم كل شيء من جديد

Der Gips ist nicht stabil und wir können weitere Unfälle nicht gebrauchen.
الجبيرة ليست ثابتة و لا نريد المزيد من الحوادث

Als sein Bein letztes Jahr im Gips lag, schrieb er seinen 13 Followern, dass er "falsch auf die Bordsteinkante getreten" sei.
عندما كانت ساقه اليُسرى في جبيرة بالسنة الماضية، أخبر متابعيه الـ 13 أنّه قد داس مخطئًا على الرصيف. فهو رجلٌ هشّ.

Was ist mit Ihrer Hand passiert? Sie sind dran. Warum würden Sie einen Gips tragen, wenn Sie es nicht müssen?
ماذا حدث ليدك؟ دورك لماذا تضع جبيرة وأنت لا تحتاجها؟

Es ist nicht einfach, zu schreiben, wenn man Gips trägt.
ليس من السهل الكتابة وأنت تضع جبيرة على يدك.

Er hatte einen Arm in Gips und Krücken.
وسيرتدى جبيرة فوق ذراعه ويستعمل العكاز

Ich fürchte, der Bruch muss sechs Wochen in Gips gelegt werden.
أيها الصغير، هذا الكسر، يتطلب أن تظل في الجبس لمدة ستة أسابيع.

Ist ein sauberer Bruch, sie haben ihn gerichtet und einen Gips angelegt.
انه كسر نظيف, انهم يعدونه مكانه ويضعونها فى الجبس.

Ampicillin für die Harnsysteminfektion. Einen glänzenden Gips für das Bein.
أمبيسيللين لالتهاب المجاري البولية وقالب زاهٍ من الجبس للساق

Gips, nicht Bronze.
الشمع, وليس البرونز

Hätte er den Gips vor 2 Wochen entfernen lassen, wären die Muskeln nicht so stark verkümmert.
لو خلع جبسه قبل إسبوعين، فلن تضمر العضلات كثيراً.

Ich mag meinen Gips wirklich, aber er fängt an zu jucken.
بدأتُ أشعرُ و كأنّي مخنوق. لقد أحببتُ جبيرتي حقّاً لكنّها بدأت تحكّني.

Wenn sie ihn umgebracht hat, würden die Hinweise auf seinem Gips natürlich einen Sinn ergeben.
إن قتلته، فالأدلة على جبيرته منطقية.