"giselle" - Traduction Allemand en Arabe

• جيزيل
• غيزيل
• جيسيل

Keine Ahnung, was das heißt, Giselle, aber gut gekontert.
ليست لديَّ أدني فكرة عما قُلتِه يا جيزيل ولكنه يبدو مؤثراً

Mademoiselle Grey, wann haben Sie Madame Giselle zuletzt lebend gesehen?
متى كانت آخر مرة رأيتي السيدة "جيزيل " و هي على قيد الحياة ؟

Ist Madame Giselle je zuvor mit Ihnen geflogen?
هل سافرت السيدة "جيزيل" مع أحدكم من قبل؟

Weil ich glaube, dass Lady Horbury Giselle kannte.
لأني أشك أن السيدة "هوربري" كانت على معرفة بـ "جيزيل" لقد رأيت هذا في عينيها

Giselle erzählte von deiner Scheidung, deinen Depressionen.
(غيزيل) أخبرتني. طلاقك, الانهيار.

Das ist Zeitverschwendung, Giselle. Sie ist immer noch ein Mensch.
ـ انك تضع وقتك, جيسيل ـ إنها مازالت بشرية

Haben Sie irgendwen gesehen, der während des Fluges an Madame Giselle vorbeiging?
أخبراني هل رأى أي منكم أحد يمر من جانب السيدة "جيزيل" خلال وقت الرحلة ؟

Man sah Sie während des Fluges an Madame Giselle vorübergehen.
و قد شوهدت و أنت تمر بجانب السيدة " جيزيل" خلال وقت الرحلة

Was Sie vermuten lässt, es hätte mit Madame Giselle zu tun?
"و أنت تفترض أن لهذا علاقة بالسيدة "جيزيل

Vielleicht hatte Madame Giselle überhaupt keine Tochter.
أو ربما لم يكن للسيدة "جيزيل" إبنة أصلاً

Ich fragte sie, warum Madame Giselle nicht wie üblich den Morgenflug nahm.
لقد سألتها لماذا لم تأخذ السيدة "جيزيل" بركوب رحلة الساعة التاسعة صباحاً كالمعتاد و لماذا لم تفعل ؟

Es ist wahr. Madame Giselle hinterlässt ihrer Tochter Anne ihr ganzes Geld.
و صحيح أن السيدة "جيزيل" قد تركت لإبنتها " آن جيزيل" كل أموالها

Ich habe für Madame Giselle den Mittagsflug gebucht.
لذا حجزت للسيدة "جيزيل" في رحلة منتصف اليوم

Ich dachte, der Pfeil, der Madame Giselle tötete, war schwarz-gelb.
أعتقد أن النبلة التي قتلت السيدة جيزيل " كانت سوداء و صفراء"

Wen sonst kennen wir, die im richtigen Alter sind, Madame Giselle Tochter zu sein?
و من هناك أيضاً و التي عمرها مناسب حتى تكون إبنة "جيزيل " ؟

beobachtete ich einen Vorfall zwischen Ihnen, Lady Horbury, und Madame Giselle.
لاحظت حادثة صغيرة بينك أنتِ يا "سيدة "هوربري" و السيدة "جيزيل

Weil ich eine Wespe tötete, soll ich auch Madame Giselle getötet haben?
هل تقول لأني قتلت الزنبور فهذا يعني أني قتلت السيدة "جيزيل" ؟

Nur drei Leute gingen während des Fluges an Madame Giselle vorbei.
نحن نعرف أن ثلاثة أشخاص مروا بالسيدة "جيزيل" خلال وقت الرحلة

Zuerst hat die arme Jane Giselle getötet.
"أولاً "جاين" المسكينة هي من قتلت "جيزيل

Aber wir wissen, dass Madame Giselle kurz vor dem Ende des Fluges starb.
و نحن نعرف أن "جيزيل" قتلت قبل هبوطنا بقليل

Und uns auch. "Giselle" fliegt.
سأسحب "غيزيل"

Wir wollten nicht, dass du es auf diese Weise erfährst, aber da war schon immer dieses Unausgesprochene zwischen Giselle und mir.
لم نكن نريدك أن تكتشف الأمر بهده الطريقة لكن هناك دائما أشياء لا نتحدث عنها بيني و بين (جيسيل)