"glückliches ende" - Traduction Allemand en Arabe

• نهاية سعيدة
• بنهاية سعيدة

Sonst nimmt es mit dir auch kein glückliches Ende.
ما عدا ذلك، أنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ نهاية سعيدة

An einem Punkt, muss der Mann runter auf die Knie, um dieser bizarren Geschichte ein glückliches Ende zu geben.
في اى لحظة نزل الرجل من الحافة اعطاء هذه القصة الغريبة نهاية سعيدة

Also, warum gibst Du mir nicht, was ich will ... und dann kann die Geschichte ein glückliches Ende nehmen.
, اذا لم لاتعطيني ما اريده ثم دع القصة تنتهي نهاية سعيدة

Nich jede Nacht hat ein glückliches Ende.
لا تشعرون ليست كل ليلة تنتهي بنهاية سعيدة

Ich wünsche Ihnen ein glückliches Ende.
أتمنى أن تكوني قصةً بنهاية سعيدة.

Es ist vorbei. Die Jungfrau hat ihr glückliches Ende gefunden.
لقد انتهى الأمر، الفتاة وجدت نهاية سعيدة.

Bankräuber und ein Fremdgeher. Unwahrscheinlich, dass es ein glückliches Ende gibt.
لص بنوك، وخائن غير مُرجح للحصول على نهاية سعيدة

Ich glaube, du solltest dich vorbereiten. Diese Geschichte wird kein glückliches Ende haben.
أعتقد أنّك يجب أن تستعدّي، فلا نهاية سعيدة لهذه القصّة.

Gott, sie wollten doch nur ein glückliches Ende und boom, trafen aufeinander.
إلهي، لقد أرادو فقط نهاية سعيدة. وفجأة ، اصطدموا ببعضِهم.

Aber es gibt ein glückliches Ende zu dieser Geschichte.
لكن هناك نهاية سعيدة لهذه القصة.

Ich meine es war klar, dass es nie ein glückliches Ende nehmen wird.
أقصد أنّه لن تكون هناك نهاية سعيدة.

Die grauenhafte Wahrheit an meiner Arbeit ist, dass es kein glückliches Ende gibt.
في مجال عملي لا يوجد هناك نهاية سعيدة

Es nimmt kein glückliches Ende
لا يمكن أن يكون هناك نهاية سعيدة

Näher an ein glückliches Ende werden wir nicht kommen, denke ich...
هذا أقرب مما يمكن أن نحصل ...إلى نهاية سعيدة , أعتقد

Ein glückliches Ende für den armen Mann.
نهاية سعيدة لوقت عصيب على ذلك الرجل

So fand Eure Laufbahn ein glückliches Ende. - Ende?
-بالتأكيد ستنتهي مهنتك نهاية سعيدة

Ich schätze, das hatte kein glückliches Ende.
أعتقد أنه لم يحظى بنهاية سعيدة

Tut mir leid, dass deine Begleitung kein glückliches Ende findet.
أعتذر لأن رفيقتك لن تحظى بنهاية سعيدة

Der einzige Weg, damit du der Held sein kannst und dein glückliches Ende bekommst, ist, mich zurückzulassen.
لكن السبيل الوحيد لتكون بطلًا وتظفر بنهاية سعيدة -هو أن ترحل عنّي .