"glückliches leben" - Traduction Allemand en Arabe

• حياة سعيدة
• بحياة سعيدة
• وسعيدة
• سعداء للأبد

Willigt in die Annullierung ein und geht, gesteht Euch ein glückliches Leben zu.
امنحيه إبطال ازواج، وبعدها اذهبي بعيدا عن هنا، وامنحي نفسك حياة سعيدة.

Ich will ein ganz normales, glückliches Leben.
فقط أريد أن أحيا حياة سعيدة طبيعية لا ادري لماذا فعلت هذا؟

Sehen Sie, ich denke, es kommt eine Zeit, wo ein Mann sich fragen muss, möchte er ein glückliches Leben führen oder ein bedeutsames Leben.
, أترى أظن أنه يأتي وقت عندما يسأل الرجل نفسه ان كان يريد حياة سعيدة أم ذات معنى

Meine Antwort war einfach, dass ich ein sehr glückliches Leben habe.
وكان جوابي ببساطة هو أنني أحظى بحياة سعيدة جداً.

Es führte ein glückliches Leben, aber seine Mutter starb sehr früh.
حياتها كانت جيدة وسعيدة حينما بلغت سن الثانية . توفيت والدتها

Im Grunde ist sie ein Vertrag, der zwei Menschen auf Lebenszeit vereinen und die Hoffnung auf ein glückliches Leben zu zweit nahe legen soll.
إنه عقد بين شخصين يربطهما معاً للحياة على أمل أن يعيشا معاً سعداء للأبد

Ich möchte dass meine Enkelkinder Doktoren und Architekten werden, um ein glückliches Leben führen zu können.
أريد لأحفادي أن يكونوا أطباء أو مهندسين لعيش حياة سعيدة

Und das verlangt viel, um den Druck zu entlasten... sodass du ein erfülltes, glückliches Leben führen kannst.
وهذا يتطلب قدرا كبيرا من الجهد، حتى تتمكن من العيش حياة سعيدة وكاملة.

Du kommst so zu deinem Extrageld, und ich habe eine glückliche Frau und ein glückliches Leben.
ستملك اموال زائده و بالنسبة لي زوجة سعيدة حياة سعيدة

Glückliche Frau, glückliches Leben, was?
تحاول المساعدة بما فيه الكفائة زوجة سعيدة حياة سعيدة , صحيح ؟

Genießt es. Erinnre dich: glückliche Frau, glückliches Leben, tue einfach so, als wären sie nur okay.
تذكر زوجة سعيدة تعني حياة سعيدة تظاهر بأن الطعام عادي

Aber ich hoffe, sie führt jetzt ein glückliches Leben.
لكنِّي أتمنى أن تكون الحياة التي هربت إليها حياة سعيدة

Verständlich... da ihre Schwester ihre Aussicht auf ein glückliches Leben zerstörte.
ولا يثير ذلك الإستغراب كثيراً بما أن أختها الوحيدة ضيعت فرصتها في عيش حياة سعيدة ومرضية

Du hast mich aus deiner Erinnerung gelöscht... weil du dachtest, du hältst mich davon ab... ein erfülltes und glückliches Leben zu führen.
لقد محوتني من ذاكرتك... لأنك ظننتِ أنكِ تمنعيني من أن يكون لدي... حياة سعيدة...

Und es liegt tatsächlich an uns, ihnen ein glückliches Leben zu gestatten, und ein langes dazu.
وأنه في الواقع في داخلنا أن نمنح لهم حياة سعيدة...

Wie ich sehe, werden Sie ein glückliches Leben führen.
أرى أنه ستكون لديك حياة سعيدة.

In einem kurzen Moment nahmst du mir diesen... albernen Traum, dass ich ein glückliches Leben haben könnte.
في لحظة حادة أخذت هذه حلـم طائش بأن يمكننـي أن أحظى بحياة سعيدة

Damit er ein glückliches Leben führen kann, nachdem er alle meine Hybriden gegen mich gewandt hat, nachdem er versucht hat, mich umzubringen, nachdem er es zu seiner Lebensaufgabe gemacht hat, das Heilmittel zu finden, damit er es gegen mich benutzen kann...
حتّى ينعم بحياة سعيدة بعدما قلب عليّ كلّ هجائني؟ بعدما حاول قتلي وكرّس حياته لإيجاد الترياق ليستخدمه ضدّي؟

Ein lustiges, liebevolles, verrücktes, widersprüchliches, langes und glückliches Leben mit jemandem.
تسلية... محبة وجنون وتناقض حياة طويلة وسعيدة برفقة شخص ما

Jede Braut, die diesen Ring trug, führte ein glückliches Leben.
وكل عروس وضعته عاشت حياة طويلة وسعيدة

Doch wenn wir Glück haben, ist es der Anfang für ein glückliches Leben zu zweit.
لكن إن استطعنا عندها نبدأ نعيش سعداء للأبد