"glaub" - Traduction Allemand en Arabe

• أعتقد
• أصدق
• اعتقد
• ثق
• تصدق
• تصديق
• اصدق
• صدق
• ثقي
• أصدقك
• التصديق
• صدقيني
• أصدّق
• ثقِ
• تصدقي

Ich glaub, ich komme mit. Mir wird mein restlicher Lohn ausgezahlt.
أعتقد أنني سآتي فوراً لقد حصلت على بقية ما دفعته

Ich glaub, Sie hätten es gemocht, denn ich hab mich durchgesetzt.
أعتقد أنك كنت ستسرين لأنني أنا حقاً دافعت عن نفسي

- Ich glaub dir kein Wort. - Aber das solltest du.
ــ أنا لا أصدق هذا ــ من الأفضل أن تفعلِ

Und es ist zum Lachen, bis die Musiker, die Pianisten sind, das hören und sagen, "Ich glaub's nicht! Es ist genau wie Klavierspielen."
و هى ضحكة حالما --كما تعلم, الموسيقيون, عازفى البيانو, إستمع لهذه, " لا أستطيع أن أصدق! شعورى و كأنى أعزف البيانو."

Ich glaub, das ist das erste Mal, dass du meinetwegen gelächelt hast.
اعتقد ان هذه هي المرة الأولى التي تبتسمين فيها حقيقة بسببي

glaub mir, noch näher an der Bühne, und ihr würdet als Groupies durchgehen.
ثق بي، لو كانت هذه المقاعد أقرب، لكنت ستعتقل بتهمة ملاحقة الفرقة

Er war der schüchternste Mensch, der mir je begegnet ist, glaub ich.
كان خجولا جدا0 أعتقد أنه كان أكثر الرجال الذين قابلتهم خجلا0

Als ich die Bluse gewaschen habe, hab ich ihn, glaub ich, nebenan gesehen.
تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

Nein, glaub ich nicht, und es ist auch ein schlechter Zeitpunkt.
كلا، لا أعتقد ذلك، ناهيك عن أنّ الوقت غير ملائم.

Ich glaub, es ist in unser aller Interesse, dieses Thema in den Fokus zu bringen.
أحتاج دقيقةً واحدة من وقتك أعتقد حقاً أنه أفضل مصالحنا ما نتحدث عنه هنا

Ich hab mich zweimal verzählt, aber ich glaub, ich hab so 430.000.
لقد فقدت العد مرتين، ولكن أعتقد بأنهم حوالي ثلاثون ألف وربعمائة

Stell dir vor, die ganzen Autos in deine Kiste zu stecken. Ich glaub, ich bin müde.
فكروا في جميع تلك السيارات إن وضعت في مربعك ذي طول قدم واحد. أعتقد أنني قد تعبت.

Das glaub' ich nicht. Diese Stadt ist nicht so gemein.
لا أصدق هذه البلدة ليست بهذا المستوى المتدنى

Die tun nichts, als Auszeichnungen vergeben! Ich glaub's nicht.
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

- Ich glaub's nicht! Das war klasse. - Ich auch nicht.
لا أصدق هذا، كان هذا رائعاً حصل لي الأمر نفسه الأسبوع الماضي

Ich glaub's nicht, mich verletzen mit so billigem Ramsch!
لا أصدق أنك حاولت قتلي بهذه القطعة الحديدية الرخيصة

Ich glaub, dieser Hippie-Bus ist der sicherste Weg aus der Stadt.
لذلك اعتقد ان هذه هي الطريقة الاكثر أمانا لمغادرة المدينة

glaub mir, wenn dir jemand den ganzen Tag ins Ohr lallt, kann einen das verrückt machen.
ثق بى يمكنك أن تصبح مجنوناً قليلاً بوجود شخص ما يثرثر فى إذنك طوال اليوم

glaub mir nicht, wenn die Bande dabei ist.
لا تصدق ما أقول عندما أكون مع بقية الشباب

Ich glaub's nicht. Zwei Fässer, und er geht wieder runter.
أنا لا أَستطيعُ تصديق ذلك برميلان وهو يَهْبطُ ثانيةً.

Ich glaub's einfach nicht.
انا لا يمكننى تصديق ذلك الهراء انا لا اصدق ذلك

glaub es oder nicht, er versucht nur, das Richtige zu tun.
صدق أو لا تصدق، هو فقط يريد أن يفعل الصواب

Hör zu, ich weiß, wie sich das anhört, aber glaub mir, es ist sehr wichtig, okay?
انظر , اعلم كيف يبدو هذا لكن ثقي بي هذه مشكلة كبيرة , حسنا ؟

Doch, ich glaub's dir. Aber künftig werden wir besser keine Sitzungen mehr abhalten.
أصدقك ، وسوف لن تكون هناك مزيداً من الجلسات لبعض الوقت

Du siehst klasse aus. ich glaub's nicht, dass ich mit dir hier sitze.
تبدين جميله للغاية. لا أستطيع التصديق أنني جالس معك هنا

glaub mir, es wird ein grandioser Abgang. Aus der Tiefe verschlingt es.
لقد اكتفيت من السلسلة البشرية ولكن صدقيني , سأقصد السمكة الكبيرة

Du hast so viel Zeug in der Nase, ich glaub dir kein Wort.
عندما تستنشقين كثير من الكوكايين، فلا أصدّق كلمة ممّا تقولينها.

glaub mir. Niemand will so sehr wie ich, dass diese Mission erfolgreich wird.
ثقِ بي، لا أحد يود نجاح هذه المهمة، أكثر مني

glaub nicht, dass ich ein guter Mensch bin, aber mein Mann ist mir wichtig.
لا يجب أن تصدقي أنني طيبة لكنني أهتم بزوجي على الأقل