"glaube dir" - Traduction Allemand en Arabe

• أصدقك
• أصدقكِ
• اصدقك
• أصدّقك
• أصدّقكِ
• أصدقكَ
• أصدّقكَ
• اصدقكِ
• تصديقك
• أُصدقك
• أصَدُقُكِ
• أصدقُك
• أصدقِك
• وأصدقك
• اُصدقك

- Mikey, ich glaube dir. - MOUTH: Ich glaube dir nicht.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

Ich glaube dir, aber kann sonst noch jemand deine Geschichte bestätigen?
أصدقك ، لكن هل يُمكن لأى شخص إثبات قصتك ؟

- Ganz ruhig, Alter, ich glaube dir. - Alter, was?
خذ الامور ببساطة , هذا منذ زمن , أنا أصدقك منذ زمن , هاه ؟

Ich glaube dir. Und ich weiß auch, an wen ich mich wenden muss.
أنا أصدقكِ , وأعرف شخصا يمكننا الإتصال به

Ich glaube dir vielleicht. Aber die anderen denken, du lässt sie hängen.
ربما انا اصدقك , و لكن رؤسائك يعتقدون انك قد خيبت املهم

Ich glaube dir. Ok? Du arbeitest für den Teufel.
أنا أصدّقك, حسناً, أنت تعمل لحساب الشيطان

Ich glaube dir, dass du keine Geschäfte mehr machst.
أسمع , أنا أصدقك بأنك توقفـت . عن هذا العمـل الأخر

Ich will dir eigentlich nur sagen, ich glaube dir.
إذن، الشيء الذي أحاول قوله هو أنني أصدقك

Ich glaube dir. Andererseits, bist du bereits schon so gut wie verurteilt.
أنا أصدقك, الصحف من الناحية الأخرى قد قامت بإدانتك

Vielleicht bin ich ja noch verrückter als du, Junge, aber ich glaube dir.
و الآن قد أبدو أكثر جنوناً منك يا بني لكنني أصدقك

Okay, du bist ein Schwindler. Das wusste ich von Anfang an. Ich glaube dir nicht eine Sekunde.
حسناً, أنت كاذب و أنا لم أصدقك للحظة واحدة من البدايو لم أفعل هذا أبداً

Angenommen... Angenommen, ich glaube dir, und will dir helfen.
لنقل بأني إخترت أن أصدقك إخترت أن أساعدك

Du hast mich doch lieb. Melly sagte es. Ich glaube dir.
أنا أصدقك ماذا عن آشلي ويلكس ؟

Ich glaube dir nicht. Du hältst etwas vor mir geheim.
أنا لا أصدقك أنتِ تخفين عني شيئاً

Weisst du, ich denke, ich glaube dir wirklich.
أتعلم، أعتقد أنني بدأت أصدقك فعلاً

- Das war keine Einbildung. - Ich glaube dir.
لم أتخيل ذلك يا أكساندر أعرف أصدقك

Glaubst du, ich glaube dir mehr als ihr?
أتظنين حقاً أنني قد أصدقكِ أنتِ وأكذّبها؟

Und ich glaube dir, aber jemand war es, und mir gefällt es nicht, dass jemand meine Kinder terrorisiert, also wenn es jemanden auf der Schule gibt, über die dein Vater und ich wissen sollten.
وأنا أصدقكِ ولكن كان بفعل شخص ما ولا أحبذ فكرة أن يرهب أحد المجهولين أبنائي لذا إن كان هنالك أحد في المدرسة

Du hast mich betrogen, Greg. Ich glaube dir nicht.
جريج مكيدة، لى دبرت انت اصدقك لا انا لا،

- Er hat angefangen! Ja, ich glaube dir. Aber mach dich nicht unglücklich.
أنا اصدقك , لم أقل أنك فعلت ذلك فقط لاتفسد الأمور

Ich glaube dir, wenn du sagst, du gehst zur Uni.
أصدّقك عندما تقولين انك ذهبت الي الجامعة!

"Meine Liebste, ich glaube dir. Ich komme bald zu dir.
عزيزتي، أنا أصدّقكِ سآتي إليكِ

- Ich liebe dich so sehr, Elena. - Tut mir leid, Stefan, ich glaube dir einfach nicht.
آسفة يا (ستيفان)، إنّي لا أصدقكَ فحسب

Ich glaube dir.
كلاّ، أنا أصدّقكَ

Ich glaube dir nicht mehr.
انا لا اصدقكِ بعد الآن

Meinst du, ich glaube dir, dass du es erfunden hast?
ماذا، أتريد منّي تصديقك أنّك قد قمت باختراعها .. ؟

Ich glaube dir.
أنا أُصدقك.

Ich glaube dir.
-أنا أصَدُقُكِ

Ich glaube dir zwar nicht, aber...
حسناً، أنا لا أصدقُك لكن...

Ich glaube dir.
-أنا أصدقِك -تحسسه

- Nein, das ist okay. Ich glaube dir.
أتفهم هذا وأصدقك

Ich glaube dir nicht.
لا، لـا اُصدقك.