"grünes licht" - Traduction Allemand en Arabe

• الضوء الأخضر
• الضوء الاخضر
• الإذن
• ضوء أخضر
• خضراء
• موافقتك
• اخضر
• إشارة البدء

schaffte ich erstaunlicherweise den physischen Pilotentest, das war mein grünes Licht zum Fliegen.
و بصورة مدهشة ، نجحت في اختباراتي الطبية من أجل ممارسة الطيران، و كان هذا هو الضوء الأخضر لي ، لكي أطير.

Wenn es sehr viel Chlorophyll gibt, detektieren sie sehr viel grünes Licht.
عندما يكون هناك الكثير من الكلوروفيل حولها ، فأنهم يرون الكثير من الضوء الأخضر.

Ich fahre zum Revier. Wir haben grünes Licht. Toll.
أنا في طريقي لمركز القيادة لقد جاءنا الضوء الأخضر

Nach diesem Tag gab mir jeder in dem Slum grünes Licht.
بعد ذلك اليوم, كل شخص في القرية اعطاني الضوء الاخضر.

Deshalb hat mir heute morgen der Commissioner grünes Licht für die Umstrukturierung der Division gegeben.
لذا، هذا الصباح، أعطاني المفوّض الإذن بإعادة تشكيل القسم

Ich habe grünes Licht vom Präsidenten für "Großputz".
لدي ضوء أخضر من الرئيس لتنفيذ عملية المحو الشامل وسأمضي فيها

Weg mit dem falschen Erzbischof... und grünes Licht für den Besuch bei ihrer Majestät.
تخلص من رئيس الأساقفة المزيف وأعطي الضوء الأخضر لزيارة صاحبة الجلالة

Wir haben grünes Licht, Sir. Das Team ist am Boden.
لدينا الضوء الأخضر يا سيدى الفريق على الأرض

Die Frau Präsidentin will von uns nur grünes Licht.
كل ما تريده منا السيدة الرئيس هو الضوء الأخضر

Eine Minute später, bekam der Pilot grünes Licht.
07 ظهراً . بعدَها بدقيقة، حصلَ الربّان على الضوء الأخضر.

In 48 Stunden bin ich zurück. Ich vermute, wir haben grünes Licht.
سأعود الى هنا بعد 48 ساعة أفترض أن لدينا الضوء الأخضر لتنفيذ العملية

Mission läuft. Sie haben grünes Licht.
تم إطلاق المهمّة, أكرّر لديكم الضوء الأخضر للبدء

Und sie hat mir grünes Licht gegeben, mich an Ihnen beiden zu rächen.
كنت سأحصل على الضوء الأخضر لمطاردتك أنت وزوجتك.

Port sechs. grünes Licht heißt, Sie haben es.
المنفذ السادس ، الضوء الأخضر يعني أنك حصلت عليها

Dann sollte besser alles normal verlaufen. Das versprach ich dem Präsidenten, um von ihm grünes Licht zu erhalten.
من الأفضل أن يسير كلّ شيء على ما يرام، وعدت الرئيس أن أعطيه الضوء الأخضر للعمليّة.

Es hatte noch gar kein grünes Licht gegeben.
ولكن لم يكن يعني هذا اننا حصلنا على الضوء الاخضر للشروع بالعمل

Es kommt, weil du sagtest, es sei sicher. Und du gabst ihnen grünes Licht.
لانك اخبرتهم انهم سيكونون بامان واعطيتهم الضوء الاخضر

Ich gab ihm grünes Licht, die Mistkerle auszunehmen.
كلا، سأعطيهم الإذن بأن يقتلوا أولئك الملاعين

Falls er grünes Licht bekommt, wird er sein Luftfahrtunternehmen an die Börse bringen.
أنه يريد الإذن لتحويل شركة طيرانه الخاصة إلى شركة عامة.

Sieht so aus, als könnte es etwas dauern, bevor wir grünes Licht für TM bekommen.
يبدوا أننا سنأخذ وقتاً حتى نحصل على ضوء أخضر لإفتتاح الورشة

Es ist soweit, also los. Max, du hast grünes Licht! Bring sie in die Luft!
هذا هو , هيا بنا , " كاتس " لديك ضوء أخضر , أرسلهم فى الهواء

- Sauerstoff OK, Druck OK. - grünes Licht!
الأكسجين جاهز , الضغط محمل لوحه المحرك خضراء

Alle anderen haben mit ihrer Arbeit aufgehört bis Sie grünes Licht geben.
الجميع متوقفون عن العمل حتي تبدي موافقتك

Und wenn es losgeht, leuchtet ein grünes Licht und der Sprungmeister sagt "Go".
ومن ثم حان وقت القفز حيث يظهر ضوء اخضر .. ويقول مسؤول القفز " إنطلقوا "

Wir geben Ihnen grünes Licht, sobald Sie in Position sind!
سنعطيك إشارة البدء من أسفل هنا عندما تصتف