"grauen zellen" - Traduction Allemand en Arabe

• الخلايا الرمادية
• خلاياك الرمادية
• خلاياه الرمادية
• الرماديه

Es gibt da nur ein kleines Problem, das die kleinen grauen Zellen in Bewegung hält.
إنها مشكلة صغيرة بالكاد و لكنها مشكلة قامت بتهييج الخلايا الرمادية الصغيرة بشكل مناسب

Manchmal arbeiten die kleinen, grauen Zellen im Dunkeln besser.
و لكن الخلايا الرمادية الصغيرة تعمل أفضل في الظلام

Die kleinen, grauen Zellen haben heute gute Arbeit geleistet.
الخلايا الرمادية الصغيرة قد قامت بعملها اليوم

Es beschäftigt zu viele Ihrer grauen Zellen.
إنها تسيطر على الكثير من خلاياك الرمادية الصغيرة

Ihre kleinen grauen Zellen brauchen Erholung. Sie müssen sich vollständig regenerieren.
خلاياك الرمادية الصغيرة مرهقة وأنت بحاجة إلى راحة تامة

Die kleinen grauen Zellen lassen sich nicht hetzen.
لا يمكن للمرء أن يستعجل خلاياه الرمادية أيها الكابتن

Ihre Grütze, lhr Scharfsinn, lhre Birne! Ihre grauen Zellen!
انه وعائك الصغير ايها المغفل اشيائك الرماديه التى تملىء رأسك

Vielleicht bringt das meine kleinen grauen Zellen in Schwung.
أحاول حث الخلايا الرمادية الصغيرة قليلاً

Er stimulierte die kleinen grauen Zellen in solchem Ausmaß dass es mir möglich war, Ihr Fahrrad zu finden.
أيضاً حثّ الخلايا الرمادية الصغيرة لدرجة بعيدة والتي مكنتني من تتبع دراجتك

Keine Sorge. Die kleinen, grauen Zellen, haben ebenfalls nicht geschlafen.
و مثلك تماماً فإن الخلايا الرمادية الصغيرة لم تنم

Beine gemacht, Madame Leadbetter, haben Sie den kleinen, grauen Zellen.
الذى تجعليه يقفز هو الخلايا الرمادية الصغيرة

Und das brachte die kleinen grauen Zellen in Bewegung.
و ذلك تسبب بخضخضة الخلايا الرمادية الصغيرة

Nicht einmal all Ihre grauen Zellen.
ليس حتى تلك الخلايا الرمادية الصغيرة خاصتك هـ . غازكوين" ..

Wir müssen den kleinen grauen Zellen Zeit zum Arbeiten geben.
كلا ! . حان الوقت لنجعل الخلايا الرمادية الصغيرة تقوم بعملها

Selbst Ihre berühmten grauen Zellen benötigen ab und zu eine Ruhepause.
حتى خلاياك الرمادية الشهيرة تحتاج لبعض الراحة

Und da Sie Ihre kleinen grauen Zellen nicht benutzen, da Sie keine besitzen, benutzen Sie zumindest Ihre Augen, Ihre Ohren oder auch Ihre Nase.
ولكنى افترض اننى سأعتمد عليك وحيث انك لاتستطيع ان تستخدم خلاياك الرمادية الصغيرة لأنك لا تمتلكهم

Mehr haben Ihre kleinen grauen Zellen nicht zu bieten?
هل هذا هو افضل ما نتج عن خلاياك الرمادية الصغيرة ؟

Hastings, mein Freund. Die kleinen, grauen Zellen arbeiten heute nicht, wie?
هستنغز" صديقي, يبدو أن خلاياك" الرمادية لا تعمل اليوم

Bravo, Hastings. Sie fangen an, Ihre kleinen grauen Zellen zu gebrauchen.
أحسنت يا "هستنغز"، لقد بدأت بإستخدام خلاياك الرمادية الصغيرة

Moment mal, warten Sie eine Sekunde, Ihre grauen Zellen haben mich ein wenig verwirrt.
... أنتظر , أنتظر لحظة , خلاياك الرمادية تجعلني أشعر بقليل من الضياع هنا

Seine kleinen grauen Zellen rotieren schon.
اتوقع ان خلاياه الرمادية سوف تتفرقع.

- Die grauen Zellen müssen ausruhen.
واريح الخلايا الرماديه قليلا