"gravitation" - Traduction Allemand en Arabe

• الجاذبية
• جاذبية
• قوى

Einstein hatte bereits Raum und Zeit, Verzerrungen und Krümmungen besetzt um die Gravitation zu beschreiben.
أينشتاين كان قد استخدم الفضاء الزمكاني مسبقا، على شكل إنحناء و تقعر، لشرح الجاذبية.

Das Einzige, das sich durch Dimensionen wie die Zeit bewegen kann, ist Gravitation.
الشيء الوحيد الذي بوسعه أن يمر عبر الأبعاد مثل الوقت هي الجاذبية.

Die Gravitation ist so stark, dass sie immer im Dunkeln liegt, hinter dem Horizont.
الجاذبية قوية جداً بحيث إنها تختفي دوماً في الظلام إلى ما وراء الأفق.

Die Gravitation des Asteroiden zieht die Sonde an, und die Sonde hat einige Tonnen Gewicht.
تقوم جاذبية الكويكب بسحب المسبار، وللمسبار كتلة تزن بضعة أطنان.

Außer der Gravitation des schwarzen Lochs!
ما عدا جاذبية الثقب الأسود الأن , أغلقها ..

Gravitation ist stärker wo es mehr Zeug gibt.
تكون قوى الجاذبية أعظم حيث توجد مادّةٌ أكثر.

Innerhalb der ersten Sekunde, Energie selbst zerfällt in verschiedene Kräfte eingeschlossen Elektromagnetismus und Gravitation.
في غضون الثانية الأولى، تتبعثر الطاقة متوزّعةً على قوىً متمايزة من بينها الكهرومغناطيسية و الجاذبية.

Sterne werden an der chaotischen Kreuzung von Gas und Staub geboren, initiiert durch die unwiderstehliche Anziehungskraft der Gravitation.
ولدت النجوم في تمازج فوضوي للغاز والغبار، تدعمها الجاذبية بجذبها.

Und dies ist die Aufgabe, die sich Einstein gestellt hat: Herauszufinden, wie die Gravitation funktioniert.
و هذه هي المهمة التي خصص أينشتاين نفسه لأجلها -- ليدرك حقيقة عمل الجاذبية.

Einstein fand heraus, dass das Medium, das die Gravitation überträgt, der Raum selbst ist.
إكتشف أينشتاين بأن الوسط الذي ينقل قوة الجاذبية هو الفراغ نفسه.

Das ist die neue Idee, wie die Gravitation tatsächlich funktioniert.
و بهذا، تكون هذه هي الفكرة الجديدة عن كيفية عمل الجاذبية.

Einstein kommt vorbei und sagt: Raum und Zeit können sich verzerren und krümmen, das ist Gravitation.
أتى بعدها أينشتاين بقوله، حسن، المكان و الزمان يمكن لهما أن يتقعرا و ينحنيا، و هذا ما يولد الجاذبية.

Und zwar dominiert diese dunkle Materie die Wirkung der Gravitation im Universum auf einer hohen Größenordnung, und ich werde Ihnen von den Beweisen dafür berichten.
في الحقيقة ، المادة المظلمة تسيطر على تأثير الجاذبية في الكون كله على مقياس أكبر ، وسأخبركم عن أدلة على ذلك.

Schließlich gibt es noch die Gravitation, die mit Materie über deren Masse und Spin wechselwirkt.
وأخيرا هناك قوى الجاذبية والتي تأثر على المادة من خلال كتلتها ودورانها.

Lichtgeschwindigkeitsnähe oder extreme Gravitation.
سرعه تقترب من سرعه الضوء أو جاذبية خرافية

Ich denke, sie vergaßen die Gravitation oder um es anders auszudrücken.
أنهم قد نسوا جاذبية الوضع أو لأقولها بصورة أخرى ... أيها الملائكة

Die Gravitation beträgt sehr, sehr angenehme 80 % von der auf der Erde.
الجاذبية أفضل بكثير من 80 % من جاذبية الأرض.

Es tut mir Leid, dass die Gravitation eines echten Planten dir wehtut.
أنا آسفة ، جاذبية الكوكب الحقيقي تُؤلم

Man kann noch zwei andere Ladungen zur Beschreibung der Gravitation hinzufügen.
يمكننا إضافة شحنتين إضافيتين.. تسببها قوى الجاذبية.