"griechische" - Traduction Allemand en Arabe

• اليونانية
• اليوناني
• اليونان
• الإغريقية
• الأغريقية
• اليورو
• أحيت
• إغريقية
• اليونانيين
• اليونانيّة
• يوناني
• الإغريقي
• الاغريق
• يونانية
• اليونانى

Wo traf der gelehrte, griechische Übersetzer seinen Mörder, der uns noch unbekannt ist?
والآن ، مترجم اليونانية الضليع أين التقى بالمؤلف المجهول لقصة موته ؟

Beim Bombardement des Hafens von Piräus wurden einige griechische Schiffe zerstört.
لقد تدمرت العديد من السفن اليونانية في قصف لميناء باريوس

dem als zentrale Prämisse die griechische Mythologie zugrunde liegt.
كما تعلمون ، فإنه يستخدم أساسا كما في الأساطير اليونانية الفرضية المركزية.

Deshalb habe ich ein Referendum gefordert, um das griechische Volk über das Rettungspaket abstimmen zu lassen.
هذا ما جعلني أقوم بإستفتاء ليكون الشعب اليوناني قادراً على تحديد شروط و حلول الإنقاذ

Irgendjemand nannte den Namen der Statue. Er sagte, es seien griechische Götter oder Helden aus der Mythologie.
الأسطوريون، آلهة أَو أبطال اليونان القديمة

Ich fuhr vor zwei Jahren nach Lesbos, diese schöne griechische Insel.
منذ سنتين ذهبت إلى ليسبوس، هذه الجزيرة اليونانية الجميلة،

Selbst wenn sie sich furchtbar verhalten, verteidige ich automatisch die USA gegen den Spott der grünäugigen Europhilen, die ihre griechische Karte mit römischen Trümpfen spielen.
وحتى في أسوأ تصرفات أمريكا أجد نفسي أدافع تلقائيا عنها من أحقاد محبي اليورو ذوي العيون الخضر بإستخدامهم ورقة الضغط اليونانية أو الرومانية

Eure Unsterblichen haben die griechische Nachhut bis auf den letzten Mann vernichtet.
-مولاى -لقد دمرت قوات الخالدون قوات الحامية اليونانية حتى اخر رجل

Die griechische Polizei konnte Gonzales nach einer Beschreibung identifizieren, die ihr von Melina, der Tochter der Havelocks, gegeben wurde.
الشرطة اليونانية استطاعت أن تحدد هويته عن طريق وصف أعطي لهم من قبل ابنة السيد هافلوك

Und griechische Frauen, wie Elektra, rächen die, die sie lieben.
والمرأة اليونانية مثل الكترا دائماً تنتقم لمن تحبهم

Wenn ich mich bis morgen nicht melde, haben Sie meine Leute und die gesamte griechische Polizei am Hals.
إذا لم أرسل تقريري في الصباح فستكون جماعتي.. والشرطة اليونانية

Er wusste viele seltsame Dinge und griechische Geschichten und so.
لديه علوم عجيبة ويعرف الكتابة اليونانية وغيرها

Die deutsche Armee bahnte sich einen Weg durch die griechische Hauptstadt Athen.
و قاد الجيش الألماني الطريق و صولاً للعاصمة اليونانية أثينا

Terence liebte die Dichtkunst und der griechische Dichter Konstantinos Kavafis ist einer meiner Lieblingsdichter.
كان تيرانس يحب الشعر والشاعر اليوناني كونستانتين كافافي هو احد الشعراء المفضلين لدي

Wenn wir den Begriff griechische Olympiade hören, denken wir an alte Traditionen.
الآن, عندما نفكر في هذا المصطلح الأولمبياد اليوناني سنصغي للتقاليد القديمة

Der griechische Sklave, ein jüdischer Fischer, und unser loyaler Tribun.
العبد اليوناني ,الصياد اليهودي والتربيون المخلص لنا

Ich arbeite an einem Roman über griechische Schmuggler.
أنا كاتب وأنا الآن أقوم بكتابة رواية عن المهربين اليونان..

Eine griechische Prinzessin ist Kundin bei ihr.
أميرة من اليونان إشترت أحد الفساتين منها

Jack, weißt du irgendwas über griechische Mythologie?
جاك ، هل تعرف أي شئ عن الأساطير الإغريقية ؟

Ich bin sauer, weil das griechische Feuer mein Projekt war und der Sheriff es mir genommen hat.
أنا غاضب لأن النار الأغريقية كانت مشروعي . و عمدة البلده أخذه مني

sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 48/11 vom 25. Oktober 1993, die unter anderem die alte griechische Tradition der Ekecheirie oder "olympischen Waffenruhe" wieder aufnahm, mit dem Ziel, die sichere Anreise und Teilnahme der Athleten und anderer an den Spielen zu gewährleisten,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 48/11 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 1993، الذي أحيت فيه، في جملة أمور، التقليد الإغريقي القديم ”إيكيتشيريا“ أو ”الهدنة الأوليمبية“ بهدف كفالة المرور الآمن للرياضين والأشخاص الآخرين إلى الألعاب ومشاركتهم فيها،

Nein, Dad... Mein Vater hatte ein Faible für römische und griechische Mythologie.
النظرة، أبي كَانَ عِنْدَهُ هوسُ كبيرُ مَع روما وأساطير إغريقية

Er hatte eine Schwäche für griechische Jungs. Was kann ich von dem lernen?
هذا الرجل كان يضرب الأولاد اليونانيين الصغار بحق الجحيم ماذا سينفعني هذا؟

Die sind über 30, denken sich Geheimcodes aus... analysieren griechische Mythologie, gründen Geheimbünde... wo sie andere treffen, die auch keine Freundin haben.
هم حوالى 30 و ينظمون قوانيين صغيرة معا و يحلّلون الأساطير اليونانيّة ويصنعون جماعات سّرّيّة وكل الاخرون الّذين لم يكن لهم صديقات ابدا يمكنهم الانضمام

Anagnorisis und Peripeteia. Anagnorisis ist das griechische Wort für Erkenntnis.
Anagnorisis وperipeteia. هي كلمة من أصل يوناني Anagnorisis

Der griechische Philosoph Epikur war der Ansicht, dass wir das können.
حسنًا الفيلسوف الإغريقي إبيكاروس فكر أنه بإمكاننا ذلك.

Verhängnisse besiegeln, Schicksale schmieden... wie eine herrische griechische Göttin, ihren Willen den arglosen Massen aufbürden.
سرقة الأقدار , و تزييف المصائر كآلهة الاغريق القديمة تفرض ارادتها على الجماهير البريئة

Noch ein paar Tote und wir können aus diesem Frauenfilm eine griechische Tragödie machen.
بعض الوفيات الأخرى و سيكون بمقدورنا تغيير هذا الفيلم الرائع إلى تراجيديا يونانية

Weil sich die griechische Skulptur um Götter drehte.
لان المعروضات الاساسيه للنحت اليونانى كانت عباره عن آلهه