"griff mich" - Traduction Allemand en Arabe

• هاجمني
• يهاجمني
• هاجمَني

Ich hörte auf dem Dachboden ein Geräusch, sah nach und er griff mich an.
سمعت ضوضاء في الغرفة العلوية. وذهبت لرؤية ما يحدث, وهو هاجمني, لقد كان دفاعاً عن النفس.

Er griff mich mit einem Baseballschläger an.
الشئ التالي الذي أعرفه، أنه هاجمني بمضرب

Mein Exmann, er griff mich letzte Nacht an. Mein Freund erstattete Anzeige.
زوجي السابق، هاجمني البارحة قدّم صديقي تقريراً للشرطة

Ich kam her, um es zu überprüfen und dieser Typ taucht auf und griff mich an.
جئت لأتأكد منه ووجدتُ هذا الرجل يهاجمني أعطني بعض المعلومات

Er griff mich an, und dann war ich dort gefangen und sah zu, wie er Red tötete.
لقد هاجمَني وبعدها جلست هناك (وشاهدته يقتل (ريد

Einmal griff mich ein Hahn an, meine Mom drehte ihm den Hals um, und wir haben ihn gegessen.
مرة واحدة هاجمني الديك و أمي عصرت عنقه وكان لدينا على العشاء

Das hätte ich nicht getan. Er war mein Freund. Er war betrunken und griff mich an.
ما كنتُ لأفعل ذلك ، فقد كان صديقي، كان ثملاً و هاجمني ، كان دفاعاً عن النفس.

Dieses Satans-Pony war ebenfalls dort, in seinem Huf hielt es eine Riesengabel und griff mich an!
و كان هناك الحصان القصير و هاجمني بشوكه ضخممه كانت في حافره

Er griff mich mit diesem Bogen an. Ich verfolgte ihn bis in diesen Wald, doch dann verschwand er.
هاجمني بقوسه، فتبعتُ أثره لأعماق الغابة ثمّ اختفى

reiste 200 Jahre zurück... er griff mich an... wurde rechtzeitig von einem Highlander gerettet...
عدت بالزمن 200 سنه في الوقت الذي هاجمني أنقذني رجل المرتفعات

Der Nachthimmel war voll mit diesem wunderschönen, schimmernden Licht und plötzlich griff mich ein Hexenzirkel an und als ich erwachte, waren sie weg.
ليتئذٍ كانت السماء صافية تبرق بذلك الضوء الجميل وبغتة هاجمني معشر سحرة، وحين أفقت، كانوا قد ذهبوا.

Vor kurzem griff mich ein Mann mit einer Waffe an.
أثناء عودتي ، هاجمني رجل معه بندقيه

Nein. Er griff mich von hinten an.
هاجمني من الخلف وكان المكان مظلم

Es griff mich an.
لقدركضعبرغُرفتي... تحت سريري ، ثمَّ هاجمني

Ein Mann griff mich an. Ich habe mich gewehrt.
لقد هاجمني رجل ما، وأنا دافعت عن نفسي.

Ich habe... Mein Chef, er griff mich im Büro an, ich rannte weg, weil ich nicht getötet werden wollte.
إنه مديري , لقد هاجمني في المكتب

Er kam zum Haus, griff mich an und statt zu sagen, du hättest ihn erschlagen, sage ich, ich war es.
لقد أتى و بدأ يهاجمني و عوضا عن أن أقول انك قتلته بشمعدان سأقول أنني فعلت

Er griff mich an.
لقد كان يهاجمني وكنت ادافع عن نفسي

(Gelächter) Plötzlich griff mich diese Komplexität an und ich dachte "Ah, Einfachheit – sehr wichtig.
(ضحك) شعرت أن "التعقيد" يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي "البساطة -- موضوع مهم"

Schließen Sie auf! Trainer Willis griff mich an!
كابتن ويليس هاجمَني!

Das griff mich eben an!
هو فقط هاجمَني!