"grippe" - Traduction Allemand en Arabe

• الإنفلونزا
• إنفلونزا
• انفلونزا
• الانفلونزا
• أنفلونزا
• الأنفلونزا
• الزكام
• الإنفلوانزا
• زكام
• بالإنفلونزا
• الانفلوانزا
• بنزلة
• نزلة برد
• مصاباً
• بالانفلونزا

Sie bezahlten dieses Geld für das Versprechen, dass dies ein Medikament ist, das den Anteil der Komplikationen der Grippe verringert.
وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.

Oft suchen wir so nach Erregern von Atemwegserkrankungen wie beispielsweise Grippe.
وهذا أمر نقوم به عادة للبحث عن فيروسات الجهاز التنفسي مثل الإنفلونزا.

Größere Punkte bedeuten, dass mehr Ihrer Freunde die Grippe haben.
لذا، النقاط الكبيرة تشير إلى أن كثير من أصدقائك لديهم إنفلونزا

Das ist der Klang von genetischen Mutationen der Vogelgrippe, die zu einer tödlichen menschlichen Grippe wird.
هذا الصوت من الطفرات الوراثية في انفلونزا الطيور أصبحت انفلونزا قاتلة للإنسان.

Jetzt hatte sie einen Namen was sie erschreckender machte als die gewöhnliche Grippe, obwohl die mehr Tode auslöste.
الآن لديها اسم، الأمر الذي جعلها مخيفة أكثر من الانفلونزا العادية، حتى و إن كانت مميتة أكثر.

Vieles. So was ist oft erblich bedingt. Eine Grippe.
أي شيء، في أغلب الأحيان يكون وراثي أنفلونزا ، حتى الضوضاء البسيطة تفعل ذلك

Tollwut. Die hab ich schon. Ich sollte doch diese Woche Grippe kriegen.
إنها جرثومة داء الكلب، يجب أن أحصل على الأنفلونزا هذا الأسبوع

mehr Kriminalität. Wir haben alles betrachtet, AIDS-Infizierungen, Grippe etc.
وقد قمنا بالنظر على كل شيء حيث ازدادت حالات الإيدز, الزكام , إلخ

Ein Gedanke ist, als die Flughäfen geschossen wurden nach dem 11. September, verzögerte sich unsere jahreszeitliche Grippe um zwei Wochen.
إذن أحد الأفكار هي بعد أحداث 11 سبتمبر و إغلاق المطارات تأخر موسم إنتشار الإنفلونزا لإسبوعين.

Und jetzt kommt auch noch die Spanische Grippe.
و الأن تأتي الإنفلونزا الإسبانية أيضاً.

Die roten Punkte werden die Grippe-Fälle sein, und die gelben Punkte werden Freunde der Leute mit Grippe sein.
النقط الحمراء تشير إلى حالات الإنفلونزا و النقط الصفراء تشير إلى أصدقاء الأشخاص المصابين بالإنفلونزا

Ich hatte eine schwere Grippe und mir war nicht nach Schreiben.
كان عندي حالة إنفلونزا شديدة ولم أقدر على الكتابة

Ich denke, am sichersten wäre die Behauptung, er hat die Grippe.
أظنّ أنّه من الآمن أن تقول أنّ لديه إنفلونزا.

Sagen Sie, die Grippe grassiert hier und er darf nicht beim Lehrgang fehlen.
قل له أن هناك إنفلونزا في المنزل ولا يجب أن يأتي حتى لا يصاب بالعدوى.

Kein Kater, Grippe, heimlicher kleiner Einkaufstrip, gar nichts.
و لا حتى دوار، انفلونزا تسلل صغير للقيام برحلة تسوق، لا شيء

Nehmen wir an, das Virus würde durch die Luft übertragen, wie die Spanische Grippe 1918.
في الواقع، دعونا ننظر إلى نموذج لإنتشار فيروس عن طريق الهواء، مثل الانفلونزا الاسبانية التي ظهرت في عام 1918.

Ich war krank. Ich hatte die Grippe oder sowas.
كنت مريضة، كانت لدي أنفلونزا أو شيئًا ما.

Wenn einer da eine Idee hat, verbreitet sie sich wie die Grippe.
عندما يخطر ببال أحدهم فكرة، تنتقل في عموم المجلس مثل الأنفلونزا

Ich habe herausgefunden, dass das Virus in seiner Molekularstruktur auch dem einer einfachen Grippe ähnelt.
وقد اكتشفت بأن الفيروس يشابه، لنقل على سبيل المثال، الزكام

Die Grippe muss nicht länger eine halbe Million Leute pro Jahr töten.
لم يعد بالضرورة أن تقتل الإنفلوانزا نصف مليون شخص في السنة.

Aber wenn sie eine Grippe oder Infektion gehabt hätte, hätte sie es nicht gedurft.
لكن لو أصيبت زكام أو تلوث عدوى ما كان سيسمح لها

Ich fand immer, dass die Ehe eine Art Krankheit ist, wie Grippe oder Windpocken, gegen die ich immun war.
عني انا؟ دائما اعتقدت ان الزواج نوع من المرض مثل الانفلوانزا او الحصبة,

Ich hatte die Grippe, okay?
لم يستطع المجئ هذا اليوم وهذا مانتحدث عنه الآن. لقد أُصبت بنزلة برد.

- Hep C und eine schwere Grippe.
"ربما أصيبت بكبد وبائي "سي و نزلة برد شديدة

Ich bin der Falsche, Kumpel. Ich war heute mit Grippe im Bett.
أنت تتحدث مع الشخص الخطا يا صديقي لقد كنت مصاباً بالبرد طوال اليوم

Ich wurde dieses Jahr geimpft, aber habe trotzdem eine Grippe bekommen.
لقد تلقيت التطعيم هذا العام ولكن ما زلت أُصاب بالانفلونزا