"gruß" - Traduction Allemand en Arabe

• التحية
• تحية
• تحيّاتي

Wenn jemand Hallo sagt, ist es üblich, den Gruß zu erwidern.
عادة عندما يقول أحد مرحباً من اللباقة أن تردي التحية

Wenn jemand Hallo sagt, ist es üblich, den Gruß zu erwidern.
عادة عندما يقول أحدٌ مرحبا من اللباقة أن تردي التحية

Darf ein Reisender seinen Gruß entbieten?
هل يمكن لمسافر أن يقاطعكم ليلقى التحية ؟

Da habt ihr einen französischen Gruß für eure französischen Hosen! Ihr spieltet uns diese Nacht einen schönen Streich. Guten Morgen, meine Freunde.
تحية فرنسية، لمظهرك الفرنسي لقد خدعتنا بالأمس

- Ja, gut. Und jetzt zeige mir... den Gruß eines deutschen Edelmannes.
الآن أعمل أفضل تحية رسمية .إرستقراطية ألمانية

Richte ihr meinen Gruß aus.
أبلغيها تحيّاتي

Es sieht so aus, als ob sich der Neue der bereits existenten Gruppe nähert... mit dem Gruß: "Wie besoffen bin ich denn"?
حسنا، يبدو أن الضيف الجدد يتقرب من المجموعة الحالية بهذه التحية كم أنا مسرف؟

Die Mädchen sind alle hässliche Verlierer, die Mani-Pedi für einen lateinischen Gruß halten.
هولاء الفتيات كلهن فاشلات وقبيحات يعتقدن ان العناية بالبشرة هي نوع من التحية الاتينية

"Sie sind hässliche Verlierer, die glauben, ManiPedi ist ein lateinischer Gruß.
انهن مجموعة من الخاسرات القبيحات اللاتي يعقدن ان العناية بالبشرة هو نوع من التحية اللاتينية

Antwortet nicht auf Gruß.
لا نلقى جواباً على إشارات التحية

Nun, Herr Zivilisiert, "Frieden" kann auch ein Ausruf sein, als Bitte, Gruß oder Abschiedswort.
الآن أنك بين الشعب المتحضر ؟ حسنا، يا سيد يا متحضر " السلام" يمكن أيضا أن يستعمل بشكل إقحامي كطلب التحية أو الوداع

Von Mussolini klaute er den faschistischen Gruß.
من موسوليني ، سرق التحية الفاشية

Ehe ich es vergesse, LeAnn Harvey lässt einen schönen Gruß ausrichten.
قيل أن أنسى طلبت مني (ليان هارفي) أن أبلغك التحية

Es gibt einen indischen Gruß, den sicher einige von Ihnen kennen: "Namaste", begleitet von einer respektvollen Verbeugung. Sie wird grob übersetzt mit "Das Göttliche in mir grüßt das Göttliche in dir."
هناك تحية هندية أنا متأكد من أن بعضكم يعرفها: "ناماستاى" وتصاحبها انحناءة احترام, وهي تعني إذا ما ترجمت بشكل تقريبي "ما بداخلي من الرب يلقي التحية على ما بداخلك منه"

Sie machen diesen lächerlichen Gruß.
لديهم تلك التحية السخيفة

Da habt Ihr einen französischen Gruß für Eure französischen Pumphosen.
هذه تحية فرنسية لتدفقك الفرنسى ها ؟

Kein Mittel lass ich aus den Händen, um dir, du Liebe, meinen Gruß zu senden.
اننى سأحذف أى فرصة ستنقل أى تحية حب لك

Dann ist das mein letzter Gruß.
إذن أيها المفوض هذه تحية الوداع

Ganz gechillter Gruß für die Welle. Ganz locker. Als unser Gruß oder was?
تحية الموج الحقيقيه القشعريره الحقيقيه

Und ein ganz besonderer Gruß an Leela
أريد إلقاء تحية خاصة لـ"ليلا".

Dann überbring ihm meinen Gruß.
حسنٌ، بلّغه تحيّاتي.