"grund haben" - Traduction Allemand en Arabe

• لديك سبب
• لديه سبب

Ich weiß, dass Sie keinen Grund haben mir zu vertrauen, Jonathan, aber ich bitte Sie, meine Unterstützung anzunehmen.
أعرف بأنك لا تثق بي يا جوناثان ليس لديك سبب لذلك و لكن أطلب منك أن تقبل عرضي في الدعم

Wenn Sie versuchen mich davon abzuhalten, dann müssen Sie schon einen verdammt guten Grund haben.
إن حاولت أن توقفني فيجب أن يكون لديك سبب جيد جداً

Ich verstehe, dass Sie keinen Grund haben mir zu glauben.
أنا أدرك ذلك ... . أنت ليس لديك سبب لتقبل ما أقوله لك بدون دليل على الأقل

In seinem Zustand muss er einen guten Grund haben, um am Leben zu bleiben.
نظراً للحالة التى هو عليها . يجب أنه لديه سبب قوى للبقاء حياً

Wenn ein Samurai seine Ehre riskiert, indem er um ein paar Tage Aufschub bittet, muss er einen guten Grund haben.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه

Sie werden immer einen Grund haben, wütend zu sein. Hey, wo warst du?
دائما سيكون لديك سبب للغضب. أين كنت؟

- Sie könnten aber einen Grund haben.
لا زال لديك سبب لقتله

Du solltest einen guten Grund haben.
يجب أن يكون لديك سبب مقنع للقيام بهذا، مفهوم؟ -حسناً .

Antonia, ich weiß, dass Sie keinen Grund haben, uns zu helfen.
(أنطونيا)، أدرك أن ليس لديك سبب لمساعدتنا

- Lhre Frage muss einen Grund haben.
-لابد وأنه لديك سبب للسؤال .

Ihre Frage muss einen Grund haben.
-لابد وأنه لديك سبب للسؤال .

Weil jemand Lundy's Nachforschungen zu Trinity gestohlen hat. Und es gibt nur einen Menschen, der einen Grund haben könnte das zu tun.
لأنّ شخصاً سرق بحث (لاندي) عن الثالوث وهنالك شخص واحد لديه سبب لفعل ذلك

Er muss einen guten Grund haben.
لابد أن لديه سبب وجيه