"grundstücke" - Traduction Allemand en Arabe

• العقارات
• الأراضي
• عقارات
• الممتلكات
• ملكيات

Gut so. Ich hatte Angst, dass die Preise für Grundstücke in dieser Gegend fallen.
رائع، فأنتم لا تخشون من إرتفاع أسعار العقارات

Ich bekam zwar wenig Geld aus der Ehe, aber alle unbebauten Grundstücke.
وبما أنّني قد لا أحصل على مالٍ كافٍ في الإنفصال، لقد حصلت على جميع العقارات التي قيد الإنشاء.

Das Geld, das die Typen benutzen, um die Grundstücke zu kaufen.
النقود التي يشترون بها تلك الأراضي .. وأين هي ؟

Der größte Teil des überschüssigen Landes und viele der Grundstücke innerhalb der Reservatsgrenzen befinden sich nun in den Händen von weißen Viehzüchtern.
إن معظم هذه الأراضي والعديد من المعالم البارزة ضمن المحميات معظمعها تحت ملكية مربي المواشي البيض.

Unsere Investitionsfirma besitzt große Grundstücke für den Aufbau von Gefängnissen.
لدينا عقارات كبيرة بسبب إلتزامنا بالمخافطة على المرفقات

Ja, du weißt schon. Land, Grundstücke und so was.
أجل, عقارات, ممتلكات وأشياء من هذا القبيل

Genau so, wie er den Rest der Nachbarschaft bekam, genau so, wie er all seine Grundstücke bekommt.
بنفس الطريقة التي حصل بها على بقية الحي بنفس الطريقة التي حصل بها على كل ما لديه من الممتلكات

Das D.C. fand mehrere Grundstücke in verschiedenen Ländern, die in Zusammenhang mit ihr stehen. Ja, sie war darauf vorbereitet.
العاصمة اكتشفت ملكيات مختلفة بعدة دول مرتبطين باسمها.

Wissen Sie, wer er ist? Hören Sie, ich habe Milovan nur einen Haufen Grundstücke gezeigt.
"اسمعي أنا فقط قمت بعرض بعض العقارات لـ "ميلوفان

Die teuersten Grundstücke auf diesem Planeten in jeder Stadt -- Wilshire Boulevard, oder Fifth Avenue, oder Tokyo, oder Paris -- die teuersten Gründstücke sind ihre Zentren.
وأغلى العقارات على هذا الكوكب في كل مدينة -- شارع ويلشير بلوس أنجلس، أو الشارع الخامس في نيو يورك، أو طوكيو، أو باريس -- أغلى العقارات تقع في وسط هذه المدن.

Ein paar Minen in Alabama, ein paar Grundstücke und Automobilfabriken.
مناجم الفحم في (ألاباما) و القليل في العقارات و بورصة السيارات في عقارات بروكمان

Beim erneuten Besuch von Owen, entdeckte ich etwas sehr interessantes über seine Gemeinde... alle Grundstücke innerhalb eines Fünf-Meilen Radius von...
إبان إعادة زيارة (أوين)، اكتشفت شيئاً مثيرا ً جداً --عن مجتمعه جميع العقارات

Ich überprüfe alle passenden Grundstücke. Mal sehen, wo die Leichen gelandet sind.
سأعمل خلاصة على كلّ ملاك الأراضي الوحيدون في المنطقة، شاهد أين الأجسام مدفونة.

Merchant wollte am Rand von Sandford Grundstücke kaufen.
آشترى مساحه كبيرة من الأراضي على اطراف ساند فورد بعد مقالاً كتبه , تيم ماسنجر بجريدة مواطنون ساند فورد

Es sieht nicht nach viel aus, aber alle Grundstücke sind verkauft.
لكنّ جميع الأراضي في هذه النواحي تمّ بيعها

Laut Zeitung haben Sie viele Grundstücke gekauft.
ذكرت الصحف أنك تشتري عقارات جديدة كثيرة

Gehören ihnen noch weitere Grundstücke?
هل عرفنا ما إذا يمتلكون عقارات آخرى؟

Ein kommerzieller Interessent, der mein Partner ist, besitzt seit kurzem drei der Grundstücke.
مصالح تجارية أربطها مع ملاك حاليين لثلاثة من الممتلكات

Er beschaffte sich Grundstücke und verkaufte sie zurück an die Stadt... zum 50-fachen ihres Werts.
يُخزن الممتلكات ثم يبيعهم ثانية الى المدينة بضعف قيمتهم خمسون مرة

Cousins heiraten Cousins, um das Geld zu sichern, um die Grundstücke zu behalten.
أبناء العمومة يتزوجون بعضهم لحراسة المال للحفاظ على الممتلكات

Auf dem Weg, Boss. Rote Punkte sind Grundstücke in der Datenbank.
في طريقها يا زعيم الإشارات الحمراء هي ملكيات بالقاعدة

Es sieht so aus, als hätten die Lyman- Brüder drei weitere Grundstücke.
يبدو أن الشقيقين لديهم ثلاثة ملكيات أخرى