"gruselig" - Traduction Allemand en Arabe

• مخيفاً
• مخيفة
• مخيفا
• مرعب
• المخيف
• مخيفًا
• مرعباً
• يخيفني
• مريب
• مخيفون
• مُخيف
• المخيفة
• تخيفني
• مخيفه
• مخيفين

Also haben wir uns immer gegenseitig herausgefordert, über seinen Hof zu rennen, was wirklich gruselig war.
لذا كنا نتحدى بعضنا البعض دائماً بعبور باحته الخلفية جرياً وقد بدا ذلك مخيفاً بحق

War echt gruselig. So beklemmend.
لقد كان مخيفاً , لقد كان مثلما كنت هناك , لم أكن أستطيع الخروج

Scheiße, wäre gut, wenn du's ihm vorlesen könntest, es klingt gruselig mit der Stimme.
اللعنة، اتمنى ان اراك تقرأها له انها تبدو مخيفة للغاية في ذلك الصوت

Es geht um einen gruseligen Kerl, der gruselige Statuen herstellt und sich gruselig verhält.
يتحدث الفيلم عن رجل مخيف ينحت تماثيل مخيفة و يتصرف بشكل مخيف حيالها

Er darf nicht gruselig oder unheimlich sein.
لايمكن لهذا الروبوت أن يكون مخيفا او غريبا.

Ich finde das unglaublich, es ist innovativ, es ist gruselig, es ist beängstigend.
أشعر أن هذا مذهل، إنه مبتكر إنه مخيف، إنه مرعب

- Ist ja auch gruselig so allein hier.
حسناً , إنه من المخيف أن تكوني بالخارج وحدك ليلاً

Außerdem war das alles so gruselig. Der Meister, die Schreie... Ich will das vergessen.
إضافة إلى أن ذلك كان مخيفاً جداً، أنا لا أحب أن أفكر في ذلك الموضوع

Der ist nicht halb so gruselig wie unser Prinz, der mich verfolgt.
حسناً ، أجل ، إنه ليس مخيفاً بقدر الأمير الوسيم يلحق بي

Und... es war gruselig und krankhaft, eine tote verfaulende Katze, mitten in der Nacht über den Friedhof zu tragen, aber... es machte meine Mutter wirklich glücklich.
. . و , كان الامر مخيفاً و جنونياً حمل جثة

- Prima. Bist du dir sicher, Dean? In diesem Job kann es nämlich ziemlich gruselig werden.
لأنّ هذا العمل الذي تكسب به عيشك قد يصبح مخيفاً جداً

- Den kenn ich schon. Der ist ätzend. Der ist nicht gruselig, der ist eklig.
لقد شاهدته فى السينما , ليس مخيفاً إنه مقرف

Dies wird noch durch die Tatsache erschwert, dass die Landschaften, die unser Naturerbe bestimmen und die Grundwasserschicht für unser Trinkwasser speisen, als unheimlich, gefährlich und gruselig verrufen sind.
وهذا حدث جراء القضية المتعلقة بالمناطق الطبيعية التي تحدد تراثنا الطبيعي وتغذي مياهنا الجوفيه، للحصول على مياه الشرب تمّ وصفها على أنها مناطق مخيفة و خطرة.

Weil sie gruselig und teuer sind, aber wir brauchen sie, okay?
لأنها مخيفة وباهظة التكلفة، لكننا بحاجة لها.

Die Schlagzeilen zum Thema Nahrung sind gruselig und ziemlich überwältigend. Da dachte ich mir, dass ich achtsame Geduld in die Ungeduld bringen wollte.
إن القصص التي تتعلق بالغذاء مخيفة ومذهلة إلى حد ما، وقد أخبرت نفسي أنه قد حان الوقت للتحلي بالصبر في وقت نفاد الصبر.

Die nagen an seiner Seele und wenn die dann weg ist, wird der Mann ziemlich gruselig.
إنها تأكل روحه وعندما تنتهي كلها يصبح الرجل مخيفا جدا

Guten Abend. Man hat mich gebeten, Ihnen zu sagen, dass diese Sendung sehr gruselig ist.
طاب مساؤكم ، طلبوا مني إخباركم أن العرض القادم مرعب جداً

Für mich sieht er nicht besonders gruselig aus.
لا أعتقد أنه يبدو من النوع المخيف من وجهة نظري

Na ja, nicht wirklich gruselig, sondern eher... seltsam.
ليس تصرّفًا مخيفًا بقدر ما هو... غريب، ربّما؟

- Den kenn ich schon. Der ist ätzend. Der ist nicht gruselig, der ist eklig.
لقد شاهدته بالسينما إنه مقرب وليس مرعباً

Mir tut deine Mutter Leid. Es ist mir zu gruselig, was du da machst.
أنا آسف من أجل أمك ما تقوم به يخيفني جداً-

Etwas gruselig, oder? - Wieso?
حسنا، ولكنه أمر مريب بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

Die sehen gruselig aus, aber die können dir nichts tun. Besonders nicht, wenn das Licht an ist.
يبدون مخيفون لكن ليس بوسعهم فعل أي شيء

Das ist immer sehr gruselig für mich.
وهذا دائماً جزء مُخيف بالنسبة لى

Und es war voll gruselig, wie du mich gestern Nacht gefilmt hast.
أتذكر تقريباً تلك الحادثة المخيفة عندما كنت تصورني البارحة

Hör auf zu grinsen. Das ist gruselig. Entschuldige.
ـ أبعد تلك الإبتسامة من وجهك، إنّك تخيفني ـ حسناً، آسف، أنت مُحق

. - Die Vögel haben gruselig geschrieen.
بعض الطيور اصدرت أصوات مخيفه عند شروق الشمس.

Und die sind nett, überhaupt nicht gruselig.
انهم رائعون ، أتعلمين ليسوا مخيفين على الاطلاق