"guckst" - Traduction Allemand en Arabe

• تنظر
• تشاهد
• النظرة
• تشاهدين
• تشاهدينها
• تحدّق
• تختلس النظر

Du guckst immer noch auf meine Hände. Noch mal.
ما زلت تنظر إلى يديّ هيا، لنجرّب مجدّداً

(Junge) Was guckst du so, 0pa?
مالذي تنظر له ايها الرجل العجوز ؟ دعك في عملك اللعين

Du guckst sie an, wenn sie wegschaut, und sie mustert dich heimlich.
أنت تنظر إليها عندما لا تنظر هي إليك و هي تنظر إليك عندما لا تنظر أنت لها

Wenn du nächstes Mal MTV guckst, wirf mal einen Blick auf den Wetterkanal.
المرة القادمة عنداما تريد أن تشاهد الـ إم تي في إمنح نفسك دقيقة وشاهد قناة الطقس أولاً

Sitzt du da immer drauf und guckst Cartoons nach dem Baden?
ألهذا تشاهد الرسوم المتحركة بعد الاستحمام؟

So wie du jetzt guckst, deshalb lasse ich nichts an mich heran.
هذه النظرة هي السبب بأنّي لا أستسلم للاكتراث

guckst du einen falsch an, vorbei.
إما أن تنظر للناس بجسارة ويستمر الوضع هكذا

guckst du ihn nicht an, auch vorbei.
أو لا تنظر إليهم إطلاقاً ويستمر الوضع هكذا

(KLOPFEN) Und ich dachte, du guckst nie mehr in einen Spiegel.
هذة المرة الأولى التي آراك فيها تنظر في المرآة منذ بداية الصيف

guckst du gerade auf die DGA-Liste oder starrst du einfach aus dem Fenster und siehst die Schlange vor dem beschissenen Sprinkles Kuchenladen.
هل تنظر لقائمة النقابة أم تحدق عبر النافذة لطابور الناس أمام المخبزة؟

Hallo? Du solltest mich nicht angucken. Ich sollte die Straße im Auge behalten, aber du guckst mich so an.
أنتَ لا تنظر إلى , أنا من المفترض أن أنظر إلى الطريق وأنت من المفترض أن تكون تنظر إلى

Aber du guckst mich ein bisschen komisch an, du Großer...
أنتَ تنظر إلي بطريقة مُضحكة, أيها الرجل الكبيرة

- Ich habe davon geträumt. - Und weißt du, warum? Ich glaube, du guckst zu viel Hong Kong Fui.
أنت تشاهد الكثير من أفلام الكونغ فو تعال , هيا بنا

Du lernst den Unterschied, wenn du viel Late-Night Polizeiserien guckst, was ich gemacht hab, wenn ich nicht schlafen konnte.
تعرف الكثير عنها عندما تشاهد برامج شرطة في آخر الليل و اللذي كنت أفعله عندما لا أستطيع النوم

Ich glaube, du guckst zu viele Filme.
أعتقد بأنك كنت تشاهد الكثير من الأفلام نعم ، و أنا أيضاً

Das Haus steht in Flammen und droht zu verbrennen, und du stehst daneben und guckst zu?
وطننا سيصبح مقبرة وأنت فقط سوف تشاهد ما سيحدث ؟

So wie du guckst, schätze ich, dass es nicht wehgetan hat.
أعتقد أنه لم يكن مُؤذيا ، من النظرة التي على وجهكِ

Du guckst plötzlich so komisch.
أصبح في عيناك تلك النظرة الغريبة؟

Du guckst mich wieder so an.
ماذا ترمي بهذه النظرة يا جوي ؟

Cricket läuft gerade... und warum guckst du diese Scheiße?
مبارة الكركيت ستبدأ ولماذا تشاهدين هذا التلفاز اللعين ؟

Welchen Kanal guckst du eigentlich? Da ist es wieder. Ich höre ständig so ein Hämmern.
حسناً , أيَّ قناة أنتِ تشاهدينها ؟ حسناً , ها هو مجدداً ,أستمر في سماع هذا , وكأنه , طرقاً عالياً لا ...

Warum guckst du mit deinem einen Auge nicht die Straße da rauf und nimmst es hin?
لم لا تحدّق بعينك الوحيدة للشارع وتستوعب الوضع برمته؟

Wehe, du guckst.
من الأفضل ألا تختلس النظر