"gut aus" - Traduction Allemand en Arabe

• جيداً
• يرام
• جيدة
• وسيم
• في حالة جيّدة
• مايرام
• وسيماً
• جميلاً
• جيّداً
• بشكل جيد
• جيده
• بحالة جيّدة
• جميله
• مبشراً
• بحال جيد

Er kennt sich in Shanghai nicht gut aus. Organisiert eine Suche.
وذاك انه لا يعرف شينغهاي جيداً فدعونا ننظم البحث عنه

Die neurologische Untersuchung sieht gut aus. Ihre Reflexe sind gut. Sie ist aufgeweckt.
الإختبار العصبي يبدو كما يرام ردود أفعالها لا بأس بها، إنها منتبهة

Siehst gut aus. Haben wir im Knast auch so gut gegessen?
تبدو في حال جيدة هل كنت تأكل جيداً في المطعم؟

Ganz einfach. Er sieht gut aus, er ist berühmt und es gibt Besuchszeiten für Eheleute.
بسهولة , انه وسيم , هو مشهور واحصل على زيارات جنسية معه في السجن

Siehst gut aus. - Siehst gut aus.
تبدو رائعاً تبدو في حالة جيّدة هل كل شيء جيد؟

Ich bin kein Arzt, aber ich finde, er sieht gut aus.
لست طبيبا، لكنه يبدو على مايرام بالنسبة لي

Ich will ihn nicht heiraten. Er sieht nur gut aus. Okay.
انا لا اريد ان اتزوجه انا فقط اقول انه وسيماً

Soweit ich das beurteilen kann, sieht das gar nicht gut aus.
كل ما يمكنني قوله الآن, أنه لا يبدو جيداً إطلاقاً

Ich hatte so meine Zweifel, aber das Gelb sieht echt gut aus.
انظري لهذا لم أكن موقنا من اللون الأصفر ولكنه يبدو جيداً

Im Großen und Ganzen sieht es aber nicht gut aus.
لكن بشكل عام، لا تبدو الأمور على ما يرام.

Er sieht nicht gerade gut aus. Hockt er immer so da?
لا يبدو على ما يرام هل يجلس هناك دائماً؟

Ich hab schon alles unter Kontrolle. Du siehst gut aus.
كلا ، العمل على ما يرام وانت تبدين عظيمة هنا

Ich werd' dich nicht anlügen -... ..du siehst nicht so gut aus...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

Wir brauchen noch ein paar Wochen bis zum Test, aber es sieht gut aus.
ستبقى عدة أسابيع على أية حال تحت التجربة العملية. كل المؤشرات تبدو جيدة

- Sieht gut aus von hier, Abydos Eins. - Abydos Eins, over.
تبدون في حالة جيدة من هنا, أبدوس واحد أبدوس واحد, انتهى

Du gehörst mir nicht. Du bist brillant, du siehst gut aus.
أنا لا أملكك , أنت متألق حسن المظهر , وسيم

Kate, der Typ sieht immer gut aus.
كايت، ذلك الولدِ دائما يَبْدو في حالة جيّدة

Es sieht nicht gut aus.
كيف هى الامور هناك؟ ادريان,الامور لا تجرى تماما على مايرام

Ich sehe gut aus, bin agil, habe ein schönes Auto.
أنا مازلت وسيماً لدي سيارة جيدة مازالت تعمل على الأقل

In Italien sieht irgendwie alles gut aus.
في إيطاليا، تعلمون، تقريباً كل شيء يبدو جميلاً

Nun, es sieht alles gut aus.
حسناً، كلُّ شيءٍ يبدو جيّداً. لا مزيد من الزّيارات؟

Sie sehen gut aus, Vladimir. Sie rennen aus dem Laden.
تبدو بشكل جيد فلاديمير الان تخرج مسرعا من المحل

Ich bin jung, reich und gesund und ich sehe sehr gut aus.
انا شاب , انا غني , انا بصحه جيده وانا وسيم , وسيم جداً

Hey, seh ich gut aus, oder gut?
هل أبدو بحالة جيّدة أو أبدو بحالة جيّدة؟

Verstehe das nicht falsch, aber an dir sieht das richtig gut aus.
لا تفهميني خطـأ توني : لكنك تبدين جميله بالزي الرسمي كايت :

Er ist im Krankenhaus und wird getestet. Es sieht nicht gut aus.
إنه بالمشفى يخضع لفحوص، لا يبدو الأمر مبشراً

Es sieht gut aus... aber wir müssen mit möglichst vielen Abgeordneten reden.
التصويت بحال جيد لكن ما زال علينا التحدث إلى أكبر عدد من أعضاء الكونغرس