"gut aussehen" - Traduction Allemand en Arabe

• تبدو جيداً
• تبدو جيدة
• أبدو جميلة
• أبدو جيداً
• يبدوا جيداً
• المظهر الجيد
• يبدو جيدا
• وسيما
• تبدو جيدا
• بمظهر جيد
• في حالة جيّدة
• أبدو أنيقة

Für das Titelbild von Time muss man gut aussehen.
يجب أن تبدو جيداً لغلاف مجلة التايم أليس كذلك ؟

Das ist eine Verbesserungsrate, die auf Ihrem Schulzeugnis gut aussehen würde, oder?
هذه درجة من التحسن تبدو جيدة على تقريرك ، حسناً

Ich möchte gut aussehen, wenn ich in deinem neuen Auto mitfahre.
أريد أن أبدو جميلة عندما أقود سيارتك الجديدة

Ich möchte einfach nur gut aussehen, wenn mein Sohn herkommt.
أردت فقط أن أبدو جيداً لما يأتي إبني إلى هنا.

Klar ist der Präsident ein Schauspieler. Er muss im Fernsehen gut aussehen.
لا عجب فى أن رئيسكم كان ممثلاً, لا بد أنه يبدوا جيداً فى التلفاز.

Was hat gut aussehen zu tun mit sterben?
وما علاقة المظهر الجيد بالموت؟

Kitt, ich sagte du sollst es gut aussehen lassen und nicht ihn gewinnen lassen.
كيت ، أنا قلت أن نجعله يبدو جيدا ، لا أن نسمح له بالفوز

- Nun... Ohne die Narben auf seinem Gesicht würde er doch ganz gut aussehen.
اذا لم يكن لديه ندبات علي وجهه لكان وسيما بالتأكيد

Ich sag nur, dass du fett nicht gut aussehen würdest.
أنا أقول و حسب أنك لن تبدو جيدا و أنت سمين

Warum musst du die ganze Zeit gut aussehen?
ـ ولم تحتاج أن تبدو جيداً في كل الأوقات؟

Weißt du was? Das Auto wird selbst dich gut aussehen lassen.
. تلك السيارة ستجعلك تبدو جيداً

Schmerzen wie die Hölle, aber sie lassen meine Beine so gut aussehen.
الألم يشبه الجحيم لكنهم جعلو سيقاني تبدو جيدة

Danke das Sie es haben gut aussehen lassen, Detectiv.
شكراً لجعلكِ إياها تبدو جيدة أيتها المحققة

Ich wollte gut aussehen, wenn ich abstürze.
أردت أن أبدو جميلة إذا سقطت الطائرة.

Nein, ich würde als Matador nicht gut aussehen.
لا، لن ينجح ذلك لأنني لا أبدو جيداً في ملابس مصارعة الثيران

Ich mag gut aussehen, aber ich fühle mich wie ein Idiot.
أبدو جيداً ،ولكننى أحس أننى غبى

Ich halte mich gern fit, alles muss gut aussehen, sich gut anfühlen.
أحب أن أحافظ على لياقتي أن اجعل كل شيئ يبدوا جيداً شعور جيد

Ja, ich wollte es in der Gegenwart der anderen gut aussehen lassen.
نعم ، كان هذا لجعل الامر يبدو جيدا أمام الآخرين

Der Typ wird verdammt gut aussehen, wenn ich erst einmal mit ihm fertig bin.
سيكون شابا وسيما بعد هذه العملية

Du lässt sie gut aussehen, ich spiele am Ruder rum.
انت تجعلها تبدو جيدا وانا اقوم بالباقي

Im Fernsehen wollen wir doch gut aussehen, oder?
اذا ظهرنا في التلفزيون نريد أن نكون بمظهر جيد أليس كذلك؟

Sie will bei ihrer Premiere gut aussehen.
تُريدُ إلى إبدُ في حالة جيّدة لظهورها لأول مرّةِ.

Ja, aber ich möchte gut aussehen.
أعرف، لكني أردت أن أبدو أنيقة