"guten grund zu" - Traduction Allemand en Arabe

• سبب وجيه

Er hat guten Grund zu glauben, sein Leben sei konkret und unmittelbar gefährdet.
لديه سبب وجيه للظنّ بأنّ هنالك تهديد صريح و وشيك على حياته.

B) Sagen wir, ihr habt einen guten Grund, zu glauben, dass es ein Mensch ist.
ثانياً، قل أن لديك سبب وجيه واحد لتعتقد أنه إنسان

Gentlemen, ich mag es nicht, einstweilige Verfügungen ohne guten Grund zu genehmigen.
سادتي, لن أمنح أمر تقييد مؤقت بدون سبب وجيه لدينا سبب وجيه, حضرتك

Die vom Dritten Plenum verabschiedeten Reformen stellen einen in sich schlüssigen Rahmen für eine konsumorientierte Umstellung dar. Und obwohl Amerika derzeit fest entschlossen scheint, ein erschöpftes Wachstumsmodell neu zu beleben, gibt es guten Grund zu hoffen, dass es langfristig ebenfalls eine Neugewichtung verfolgen wird.
الواقع أن الصين تبدو أكثر التزاماً بإعادة الهيكلة من الولايات المتحدة ــ على الأقل في المستقبل المنظور. ذلك أن الإصلاحات التي أقرتها الجلسة الثالثة المكتملة توفر إطاراً متماسكاً للتحول الداعم للاستهلاك. ورغم أن أميركا تظل في الوقت الحالي عازمة على إعادة الحياة إلى نموذج نمو منهَك، فهناك سبب وجيه للأمل في أن تسعى هي أيضاً إلى إعادة التوازن في نهاية المطاف.