"gutes zeichen" - Traduction Allemand en Arabe

• علامة جيدة
• علامة طيبة
• إشارة جيدة
• إشارة جيّدة
• بشارة خير
• من الذى لدية النية
• مبشرة
• إشارة طيبة
• يبشر

Das ist ein gutes Zeichen. Wir müssen Dr. Monaghans Patientenakten sehen.
هذه علامة جيدة نحن بحاجة لرؤية ملفات مرضى الطبيبة موناهان

Dann wickelten sie sie in Handtücher, weil sie anfing zu schwitzen, was ein gutes Zeichen war.
وبعدئذ نشفوها بمنشفة لأنها بدأت تتعرق وتلك كانت علامة جيدة

Wenn wir sie nicht definieren können, ist das ein gutes Zeichen.
إذاً، إذا لم نستطع تعريفه، فتلك علامة جيدة.

Es ist beweglich. Ein gutes Zeichen.
يمكنني تحريكها تلك علامة طيبة ، أليس كذلك ؟

Aber wenn du bis jetzt mit keinem anderen geschlafen hast, ist das ein wirklich gutes Zeichen.
لكن إذا لم تنام مع شخص أخر إلى الآن هذه إشارة جيدة جداً

Dieses schnelle Reden ist nie ein gutes Zeichen.
حديثك السريع هذا لم يكن أبداً إشارة جيّدة

Könnte auch ein gutes Zeichen sein. Er konnte fliehen.
قد تكون بشارة خير ربما تعني أنه قد رحل

Sieht aus, als ob Sebastian Sie mag. Vielleicht ist das ein gutes Zeichen.
يظهر سيباستيان حبة لك ربما تكون هذة علامة جيدة

Es ist bei mir schon 'ne Weile her, aber ich nehm das als gutes Zeichen.
أنا أعرف أنني لم أمارس الجنس منذ فترة و لكنني سآخذ هذا على أنه علامة جيدة لي

Wirklich ein gutes Zeichen. Bin ich froh. Sie ist geheilt.
انها علامة جيدة جدا أنا سعيد انها تسترد عافيتها

denn hier aufm Trockenen, ist das normalerweise kein gutes Zeichen.
لأن، تعرف، على اليابسة في العادة ليس علامة جيدة

Aber sie haben keine Symptome, was eine gutes Zeichen ist.
, لكن لا توجد أعراض عليك و هذه علامة جيدة

Soll ich das als gutes Zeichen werten, dass Du noch nicht inhaftiert bist?
هل أعتبر هذا علامة جيدة أنك لست بالسجن بعداً؟

Das ist ein gutes Zeichen.
الهواتف ترن بشدة هذه علامة طيبة

Deine Kondition ist schlecht und deine Koordination ist weg, aber du hast durchgehalten, und das ist ein gutes Zeichen.
قلبك ضعيف، ولست منسقاً ولكن المهم أنك لم تستسلم هذه إشارة جيدة

Kein gutes Zeichen, dass ich schon außer Atem bin.
ليست إشارة جيّدة أنّي لا يُمكنني مسبقًا ان أخذ أنفاسي.

Oh, ihr atmet beide noch. Das ist ein gutes Zeichen.
لا تزالان تتنفّسان، هذه بشارة خير

Weißt du, mein armer Mann liegt im Sterben, und jeder, der sich auskennt, weiß, dass mein Traum ein gutes Zeichen ist.
أترى, زوجي المسكين يقضي أيامه الأخيرة و ألئك الذين يعلمون عن هذه الأشياء يتفقون على أنها أحلام مبشرة.

Nun, ich nehme das als gutes Zeichen, dass sie irgendwo in Sicherheit sind.
سأعتبر هذا إشارة طيبة على وجودهما بمكانٍ آمن

Das ist kein gutes Zeichen für das Wachstum oder für unsere Anstrengungen, uns aus der heutigen Krise herauszuarbeiten.
وهذا لا يبشر بخير سواء بالنسبة للنمو أو فيما يتصل بقدرتنا على إيجاد الطريق للخروج من الأزمة التي يعيشها العالم اليوم.