"gutschein" - Traduction Allemand en Arabe

• التذكرة
• كوبون
• قسيمة
• تذكرة
• القسيمة
• قسائم
• قسيمه
• شهادة هديةِ
• بطاقة هدية
• وقسيمة

Ich wollte aber als 1. einen goldenen Gutschein finden.
أردت أن أكون من يجد التذكرة الذهبية الأولى يا أبي

Die 1. von euch, die einen goldenen Gutschein findet, bekommt eine Prämie von mir!
: وإستمعن إلي أول فتاة ستجد تلك التذكرة سأزيد أجرها جنيها كاملا

Sie bekam einen Gutschein, damit wir wenigstens ein Weihnachtsessen hatten.
حصلت على كوبون غذاء لكي نحظـى على الأقل بعشاء عيد الميلاد

Wenn Sie mir in mein Büro folgen würden, gebe ich Ihnen gern einen Gutschein für einen Schinken.
إذا أتيتي معي إلى المكتب سأكون سعيداً لمنحك كوبون من أجل لحمٍ مجاني

Und hier ist ein Gutschein für eines der Wohlfahrtshotels in der Gegend.
و هذه قسيمة لشخص فى الفنادق الاجتماعية في المنطقة الاجتماعية ؟

Es ist nur noch ein goldener Gutschein auf der ganzen Welt übrig.
كما أخبركم، أصدقائي لم يبق إلا تذكرة واحدة في العالم كله

Der Gutschein war im Willkommenspaket.
ربما رأيت القسيمة في حزمة الترحيب التي تلقيتها.

Okay, kann mir dann irgendjemand diesen Gutschein für eine persönliche Pizza erklären, das eigentlich, ein wirklich...
حسناً، أيرغب أحدٌ أن يفسّر لي قسائم البيتزا الشخصيّة؟

- den du mir letztes Jahr geschenkt hast. - Aber ich habe einen Gutschein.
التي احضرتها لي العام الماضي لكنني حصلت على قسيمه

Der 5, und letzte goldene Gutschein ist gefunden,
وجدت توا التذكرة الذهبية الخامسة و الأخيرة

Ich hab ihn! Ich hab den 5. goldenen Gutschein gefunden!
إنتبهوا جميعا، وجدتها، التذكرة الذهبية الخامسة معي

Der Kerl, von dem du dachtest, wäre dein Essens- Gutschein, ist in Wirklichkeit nur ein Bums-Kumpel.
الرجل الذي ظننت أنه التذكرة لوجباتك اتضح أنه مجرد لص

Ich wusste, dass er einen Gutschein finden würde. Essen ist sein Hobby.
كنت أعرف أن أغسطس سيجد التذكرة

Ihr habt es geschafft. Wie versprochen gibt es einen Gutschein für ein Sandwich.
فعلتما ذلك ، كما وعدتكما هذا كوبون من الساندوتش المجاني

Wie ihr wisst, sind wir gerade erst im Lebensmittelgeschäft gewesen und meine Mutter weigerte sich, uns eine Packung Ovomaltine zu kaufen, in der es einen Gutschein für den Captain Mignight Dekodier-Ring gab.
أترون .. لقد خرجنا على التو من متجر الخضار وقد رفضت والدتي شراء مرطبان فالتين لنا .. والذي كان يحوي على كوبون لكابتن منتصف الليل ومزين بخاتم عليه

Willst du einen Gutschein für Hackfleisch? - Danke. Nicht nötig.
" جورج " هل ترغب في كوبون للجائزة الكبرى ؟

- 'N Gutschein fürs Büfett, lag im Zimmer.
ومن قسيمة للبوفيه. وجاء ذلك مع الغرفة. بوفيه قسيمة؟

Da bekam ich einen 20-Dollar- Gutschein für eine Burger-Bude.
أعطاني قسيمة هدية بقيمة 20 دولاراً لشراء أضلاع

Alles, was ich habe, ist dieser Gutschein für eine kostenlose Sitzung im Sonnenstudio.
كل ما أملكه هو قسيمة لجلسة واحدة مجانية في صالون السُمْرَة

Während hier in Amerika alles schlief, wurde der 1. Gutschein in der kleinen deutschen Stadt Duselheim gefunden.
،فبينما نحن نائمون بأمريكا ..وجدت أول تذكرة ذهبية في مدينة دوزلهايم.. الصغيرة بـ ألمانيا

-1 Gutschein ist noch übrig. Pack ihn aus.
بقيت تذكرة واحدة، دعنا نرى الآن بعض من ذلك الذهب

Dieser Gutschein ist ein fünf Dollarnote.
هذه القسيمة هي ورقة 5 دولارات

Dann, ein 10% Gratis Gutschein in ausgewählten Frauenzeitschriften wird die Anzahl der Erstbesucher erhöhen.
يمكننا أن ندعم الوعي التفكيري منها وبعدها, خصم 10% من قسائم الشراء في مجلات النسائيـة سيجلب لكم زوّار لاول مرة

Der Gutschein gilt nur nach Jersey, aber da kenne ich keinen.
لدي قسيمه لـجيرسي فقط ولا اعلم اي احد هناك

Sie bekommt den Parkplatz unmittelbar vor dem Haupteingang, den Mega-Mart-Becher und einen Gutschein für ein festliches Dinner im Hummer-Haus in der 17th Street.
مستخدم الشهرِ يُوقفُ بقعةً أمام المدخل الرئيسي تماماً، بالطبع، قدح السوقِ الهائلِ، , uh، شهادة هديةِ للعشاءِ ل إثنان في برميلِ سرطانَ البحر على الشارعِ السابع عشْرِ.

Es ist kein Gutschein, oder vielleicht doch?
إنها ليست بطاقة هدية أو ربما تكون كذلك

Das Sparangebot der Woche, 2 Rechnungen und einen Gutschein von "Bett, Bad und Mehr".
لديك بينيسافر هذا الأسبوع، وفواتير اثنين، وقسيمة لحمام السرير وما بعده.