"hält mich auf" - Traduction Allemand en Arabe

• يوقفني
• تبقيني على
• يبقيني

Einzig die Schwerkraft hält mich auf, zur Erde zurückzufallen.
الشيء الوحيد الذي يوقفني من السقوط عائداَ للأرض

Ich gehe nach oben. Niemand hält mich auf.
لقد صعدت لأعلى، ولم يوقفني أحد

Ich seh selbst nach, keiner hält mich auf.
سأرى بنفسي ولن يوقفني أحد

Deine Mutter hält mich auf dem Laufenden.
أمك تبقيني على اطلاع

Miss O'Brien hält mich auf dem Laufenden.
(أوبراين) تبقيني على اطلاع

Ach, das Online-Dating hält mich auf Trab.
"عزيزتي، هاتفك يشتعل من الأضواء كما شجرة الميلاد" "تطبيق المواعدة عبر الإنترنت يبقيني منشغلة"

Das hält mich auf Trab.
هذا يبقيني منشغلاً

Niemand hält mich auf.
ولن يوقفني أحد

Er hält mich auf Trab.
إنه يبقيني متحفزاً

hält mich auf dem Laufenden.
يبقيني علي إطلاع بأخباره.

Captain Gregson hält mich auf dem Laufenden, während die Polizei weiterhin die Begünstigten lokalisiert und befragt.
(كان يبقيني النقيب (غريغسون على إطلاع بأن الشرطة تتابع تحديد مكان الورثة و طرح الاسئلة عليهم