"hält mich davon ab" - Traduction Allemand en Arabe

• يمنعني
• بإمكانه إيقافي بكل مرّة
• سيمنعني من

Was hält mich davon ab, dich zu töten und meine Zukunft zu sichern?
وما الذي يمنعني الآن من قتلك وتأمين مستقبلي؟

Was hält mich davon ab, Sie drei zu behalten?
وما الذى يمنعني من الاحتفاظ بكم انتم الثلاث؟

Aber kein scheiß jüdisches Konglomerat hält mich davon ab, sie zu tragen.
و لكني متيقن تمام اليقين أني لن أسمح للتكتل الصهيوني أن يمنعني من لبسه

Irgendwas hält mich davon ab!
هناكأمرواحدبسيط- بإمكانه إيقافي بكل مرّة هيا

Eure Aufmerksamkeit hält mich davon ab, eine Überdosis Schlaftabletten zu nehmen.
أنتباهكم سيمنعني من أبتلاع علبة من الحبوب

Was hält mich davon ab, aufzustehen und noch einen zu töten?
وما الذي يمنعني من الوقوف وقتل واحدة أخرى؟

Keine dumme Krankheit hält mich davon ab es zu leben.
و لن أدع مرضاً أحمقاً يمنعني من عيشها

Also, was hält mich davon ab, ein Pfarrer zu werden und uns selbst zu ehelichen?
لا شيء يمنعني لأصبحه وأزوج نفسي بك

Was hält mich davon ab, bei der ersten Möglichkeit hier abzuhauen, hm?
-ماذا يمنعني أن أضلّ حينما تأتيني أوّل فرصة؟

Nichts hält mich davon ab, meinen Instinkten zu folgen, Agent Lisbon. Ich entschuldige mich dafür nicht.
(لا شيء يمنعني من إتّباع غرائزي ، عميلة (ليزبن ولن أعتذر عن ذلك

Ich weiß nicht, was es ist. Etwas hält mich davon ab, Zugang zu dir zu finden.
لا أعرف ما هو، لكن هناك شيءٌ يمنعني...

Und nichts hält mich davon ab.
ولكن شيئا لن يمنعني.

- Mich beschützt kein Hexenmeister, aber wenn du diesen Körper tötest, was hält mich davon ab, mir Jennas Körper zu schnappen?
(ستيفان)! ربّما ليس لديّ ساحراً ليحميني اليوم، لكنإنّقتلتهذا الجسد.. فماذا سيمنعني من أنّ تصبح (جينا) جسدي التالي؟