"hält sie" - Traduction Allemand en Arabe

• يبقيها
• يبقيهم
• يبقيك
• يحتفظ بها
• يحتفظ بهم
• يحتجزها
• سوف يلقيها
• بوسعها أن تظلّ طافية
• يمنعها
• يمنعهم
• أبقاها

Nur der Dämon in ihr hält sie noch am Leben.
الشئ الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة هذا الكائن الشيطاني بداخلها

Würde ich, aber die Küstenwache hält sie ziemlich beschäftigt.
أود ذلك , لكن خفر السواحل يبقيها مشغولة حقاً

Er hält sie drei Tage am Leben. Warum wissen wir nicht.
انة يبقيهم احياء لثلاث ايام لا نعلم لما يفعل ذلك

Denkst du, Ehre hält sie bei der Stange?
هل تًعتقد ان الشَرف هو من يبقيهم متوحدين تحت حكمى؟

Leider bringt das Gerät, das Sie am Leben hält, Sie auch um.
لسوء الحظ الجهاز الذي يبقيك على قيد الحياة بحالة سيئة أيضا

Wie ich höre, hat Crassus im Geheimen Spartacus' Frau Varinia entführt und hält sie und Spartacus' Kind in seinem Haus eingesperrt.
حسناً, لقد سمعت ان كريسس قد اخذ سِراً زوجة سبارتكوس , فارينيا و يحتفظ بها و طفل سبارتكوس مُغلق عليهم في مَنزلة

Er hält sie, wie ein Affe den Apfel, im Winkel seines Kinnbackens:
فإنه يحتفظ بهم ، كمثل القرد عندما يحتفظ بالغذاء في فمه

Ein Anti-Abtreiber mit einer Armbrust hält sie als Geisel.
معارض للإجهاض يحتجزها رهينة

Im Moment, hält sie nur noch das Baueisen am Leben.
في الوقت الحالي القضيب هو الشيء الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة

Alles in Ordnung, mein Liebes, fast alle Menschlichen Lungen... beinhalten diese Art von Bakterien, aber das Narbengewebe hält sie in Schach.
. حسنا يا عزيزتي ... تقريبا تحتوي رئة الإنسان ... على صبغات من هذه البكتيريا لكن النسيج الندبي يبقيها

Er hält sie an einer Leine. Wie ein Hund.
يبقيها مقيدة كالحيوان

Es hält sie in Stase... am Leben, gesund, sie schlafen nur.
إنه يبقيهم بحالة ثبات أحياء وأصحاء لكن نائمين

Nur ein Schlafzauber hält sie am Leben und die Einzige, die sie heilen kann, ist sie.
الشيء الوحيد الذي يبقيهم أحياء هو تعويذة تنويم وهي الوحيدة القادرة على مداواتهم.

Wenn wir den Strom anschalten, hält sie das vielleicht ab.
عندما ننتقل للحالي فربما يبقيهم في الخارج...

Stephen hält sie wirklich auf Trab, nicht?
حسناً, ستيفن حقاً يبقيك قلقة، أليس كذلك؟

Vielleicht hält sie Ihr Gehirn am Leben.
عقلك، ربما يبقيك على قيد الحياة

Er hält sie schon gefangen.
التي لايزال يحتفظ بها كرهينة في قبوه

Eddie hält sie in seinem Büro unter Verschluss.
إدي) يحتفظ بها في مكتبه)

Er hält sie irgendwo privat, möglicherweise einen Keller, ein Lagerhaus, ein Bauernhaus.
انه يحتفظ بهم فى مكان خاص محتمل قبو، مستودع، مزرعة

Und wenn er hält sie über das Wochenende, es ist sicher anzunehmen, er hat keine Familie oder Kinder, eine Freundin ... so mit Ihren Informanten erhalten, Ihre Straße Verbrecher.
و لو كان يحتفظ بهم على مدار العطلة فأنه من الامن الافتراض بأنه بلا عائلة ...او اطفال، او صديقة

Ich glaube, er hält sie dort fest.
أظن أنه يحتجزها هناك

Er dachte, er hält sie. - Sie?
ـ لقد ظن إنه هو من سوف يلقيها ـ هل ظننت سوف تلقيها؟

Mit 4 überfluteten Abteilungen hält sie sich über Wasser, aber nicht mit 5.
بوسعها أن تظلّ طافية حال غمر أربعة قمرات بالماء، لكن ليس خمسة.

Was hält sie davon ab, noch mal zu versuchen uns zu töten?
-ما الذي يمنعها من محاولة قتلنا مجدّدًا؟

Keiner hält sie davon ab zu gehen. Die Tore, die Sie benutzten,... ..befinden sich drinnen überall.
لا احد يمنعهم من المغادرة كالابواب التي اعتدت استخدامها

Also legt mein Vater seiner Hand auf den Mund und die Nase seines Vaters und hält sie dort, während die den Keller durchsuchten, drückt fest zu.
لذا قام والدي بوضع يده على فم والده و أنفه و أبقاها هناك بينما كانو يفتشون في القبو