"hältst du" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيك
• أتعتقد
• أتعتقدين
• رأيكِ
• برأيك
• هل تعتقد أن
• رايك
• أتظن أن
• أتظنين
• هو شعورك
• هل تظنين
• تظنه
• رأيكَ
• قولك
• تحسبين

Lass uns eine Kleinigkeit essen gehen. Was hältst du von Pizza Planet?
هذه الأصوات تجعلنى جوعانه ما رأيك فى العشاء فى بيتزا بلانت؟

Hey, was hältst du davon, wenn wir die Gastronomie erweitern würden?
ما رأيك في أن نتوسع في تقديم خدمات الطعام ؟

Es ist später, als du denkst, chula. Was hältst du von 'nem blauen Auge?
الوقت ليس باكراً كما تظنين يا حلوة ما رأيك أن تورم عينك؟

hältst du mich für eine verzweifelte Lesbe mittleren Alters?
أتعتقد أنا كنت حزينة عندما كنت في متوسط العمر كنت سحاقية؟

Was hältst du davon, zusammen mit fünf anderen Jungs ein Ding zu drehen?
حسنا ، فيغ ما رأيك أن تعمل مع خمسة رجال ؟

Was hältst du von Frauen, die den ersten Schritt machen?
ليو، ما رأيك بالمرأة التي تقوم بالخطوة الأولى؟

Was hältst du von Truthahn veganisch mit Tofu und Preiselbeeren?
ما رأيك فى ديك نباتى مع فول الصويا والتوت؟

Was hältst du davon, wenn wir was trinken gehen? Fahren wir zum Empfang und stoßen wir auf das Brautpaar an.
حسناً ، ما رأيك أن نذهب إلى حفل الإستقبال لنتناول بعض الشمبانيا

Was hältst du davon, wenn wir den ersten Dreifach-Arzt versuchen?
ما رأيك أن نقوم بطبيب عملاق ثلاثي لأول مرة؟

Was hältst du davon, zum Restaurant zu kommen?
إنه جيد. إسمعي ، ما رأيك في الحضور إلي المطعم؟

Yeah, wieso hältst du den Small Talk aufrecht, alter Mann,
نعم، ما رأيك بأن نوفر هذه المحادثات الجانبية أيها العجوز

Hey Jim, was hältst du davon, wenn wir uns nach der Arbeit das Hockeyspiel anschaun, Kumpel Yeah!
مرحبا, جيم ما رأيك ان نجتمع سوية بعد العمل؟ ونشتري بعض الروبيان المقلي ولمباراة الهوكي

Was hältst du davon, wir suchen uns eine ruhige Stelle und entweihen dann diesen Ort.
ما رأيك أن نبحث عن مكان مناسب وندنّس حرمانية هذا المكان؟

Insassen erhalten keine Waffen. Für wie blöde hältst du uns?
نحن لا نمنح الأسلحة لسجناء، أتعتقد أننا بهذا الغباء ؟

Als ob ich keine Bedürfnisse hätte. hältst du mich für zu selbständig?
تجعليه يبدو مثل بأن ليس لدي إحتياجات أتعتقدين أني مكتفية ذاتياً؟

Was hältst du davon, wenn wir deinen liebsten dekadenten Schokoladenkuchen backen?
ما رأيكِ بأن نصنع ماهو مفضل لديكِ مثل كعكة الشوكولاتة المزدوجة المقلوبة؟

Du hast gesagt, dass wenn du mir deine Meinung sagst, dass ich es dir vorhalten könnte, aber jetzt, wo ich nicht das mache, was du mir gesagt hast, hältst du es mir vor.
لقد قلتي أنك خائفة لتخبريني برأيك بأنني سأقوم بتذكيرك بذلك والآن لن أقوم بما أخبرتني أن أفعل

hältst du Alex Cross für einen Schwachkopf?
هل تعتقد أن ألكس كروس من أنصاف الأذكياء؟

- Wir brauchen neue Filter. - Was hältst du von Dr. Wexler?
علينا تغير هذة المرشحات ما رايك فى دكتور ويكسلر؟

- hältst du das für witzig?
أتظن أن هذا مضحكاً؟ - ألا تظن أنت ذلك؟ -

hältst du es für eine gute Idee, hierher zu ziehen?
أتظنين حقاً أنه من الصواب أن تنتقلي للعيش هنا؟

Betrachtet man alles, was du in letzter Zeit durchgemacht hast, was hältst du von einem Szenenwechsel?
بالنظر لكل ما مررت به مؤخرا ما هو شعورك بأن تغيري المنظر؟

hältst du es für möglich, dass sie nicht wusste, dass du die Therapie beendet hast?
هل تظنين أنه من الممكن أنها لم تعرف أنك اخترتِ إيقاف العلاج؟

Nun, sagen mir -- was hältst du bis jetzt von Charleston?
اذا اخبرني ماالذي تظنه حيال تشارلستون

Ich sag dir mal was, was hältst du davon wenn wir uns in der Bücherei um 16 Uhr treffen?
ما رأيكَ أن نلتقي في المكتبَة في الرابعَة؟

Was hältst du davon, wenn ich für heute Abend einen Schafsitter besorge?
ما قولك اذا أخبرتك بأننى سأحضر واحد آخر ليرى الخروف الليلة؟

Wage es nicht, mir Befehle zu erteilen! Für wen hältst du dich?
‫لا تجرؤي على توجيه الأوامر لي‬ ‫من تحسبين نفسك؟