| Sie kommen zur Vordertür heraus, halten Ihre Hände über Ihren Kopf und gehen gerade auf mich zu. | Open Subtitles | ستخرج من الباب الأمامي تضع يديك فوق رأسك وستمشي بإتجاهي تماما |
| Es geht um seine Tochter. - Hände über den Kopf! | Open Subtitles | الامر بخصوص سو يونج يديك فوق رأسك |
| Nimm die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | اذهب هناك ضع يديك على رأسك |
| Lass die Nadeln fallen und nimm die Hände über den Kopf! | Open Subtitles | اسقط الإبره وضع يدك على رأسك |
| Hände über den Kopf und keine Bewegung! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم ,و لا تتحركوا |
| Hände über den Kopf! | Open Subtitles | يداك فوق رأسك ! |
| Auf die Knie! Die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | أنزل على ركبتيك وضع يدك فوق رأسك |
| Hände über den Kopf! | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسِك |
| Bleiben Sie, wo Sie sind, und Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ابقي مكانك وارفع يديك فوق راسك |
| Hören Sie auf, zu reden und nehmen Sie die Hände über den Kopf! | Open Subtitles | وقف الحديث ووضع يديك فوق رأسك. |
| Okay, Hände über den Kopf, kommen Sie. | Open Subtitles | حسناً، ارفع يديك فوق رأسك ، هيا |
| Bleiben Sie stehen und nehmen Sie die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ابقَ في مكانك "وضع يديك فوق رأسك" حسناً! |
| - Kommen Sie langsam raus. Ich will Ihre Hände über Ihrem Kopf sehen. | Open Subtitles | اخرج ببطء أريد أن أرى يديك فوق رأسك |
| Sie wurden identifiziert. Legen Sie sich auf den Boden, Hände über den Kopf. | Open Subtitles | استلقي علي الأرض وضع يديك فوق راسك |
| Ich sagte, fallen lassen! Aufstehen! Hände über den Kopf. | Open Subtitles | قلت لك ارمه ضع يديك على رأسك |
| Stehen bleiben! Legen Sie Ihre Hände über Ihren Kopf. | Open Subtitles | توقف ، ضع يديك على راسك |
| Stehen bleiben! Stehen bleiben! Hände über den Kopf! | Open Subtitles | توقف ضع يديك على رأسك |
| Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ضع يدك على رأسك |
| Hände über den Kopf. | Open Subtitles | أيديكم فوق رؤوسكم |
| Hände über den Kopf. | Open Subtitles | يداك فوق رأسك. |
| Hände über den Kopf! | Open Subtitles | ارفع يدك فوق راْسك |
| Hände über'n Kopf und die Klappe halten. | Open Subtitles | يديك وراء رأسك وأبق هادئا! |
| Hände über den Kopf und runter auf den Boden. | Open Subtitles | ضع يداك على راسك ونم على الارض انبطح |
| Und jetzt alle schön die Hände über den Kopf und aufstehen. | Open Subtitles | حسناً, هدوء, ضعُّ ايديكم على رؤوسكم, وقفٌَ |
| Los, aussteigen! Hände über den Kopf! | Open Subtitles | هيا، يدكم على رأسكم |
| Steigen Sie aus dem Auto und Hände über den Kopf. | Open Subtitles | اخرجي من السيّارة ويداكِ فوق رأسكِ! |
| Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ضع أيديك على رأسك |
| Hände über den Kopf, weg von der Bar und an die Wand! Na los, Bewegung! | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم وابتعدوا عن البار وقفوا عند الحائط، هيا تحركوا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 