"händlern" - Traduction Allemand en Arabe

• تجار
• التجار

Er hat von anderen Händlern gekauft. Er hat den AK Verkauf nicht eingehalten.
لقد كانوا يشترون من تجار آخرين لقد نكثوا حد البيع الأدنى

Und wenn nötig, kauft welche bei den Händlern in der Stadt.
إشتري المزيد لو إقتضى الأمر من تجار المدينه

Sie heiratete in eine Familie von Händlern ein.
بعدما تزوجت رجل من عائلة تجار

Da reiche Leute aus Hollywood hierher unterwegs sind... können wir den Händlern verzeihen, wenn sie ihre Preise etwas erhöhen.
..مع قدوم أغنياء هوليود إلينا التجار المحليون وجدوها عذراً لزيادة طفيفة في الأسعار

Ich höre den Händlern und Sternenpiloten zu, die hier absteigen.
أنا أستمع إلى كل التجار وملاحي الفضاء الذين يمرون من هنا.

Ich habe einen tollen Deal laufen mit einigen Händlern auf Katana.
لديّ صفقة رائعة مع تجار في "(كاتانا)"

Aber noch eine weitere Idee wird von arabischen Händlern verbreitet, etwas noch Einflussreicheres.
لكن ثمة فكرة أخرى سينشرها التجار العرب، شئ أكثر تأثيراً.

Hörte, dass die Madame aus der Herberge, die Panik auf den Straßen ausnutzt, indem sie den Händlern Pfennige für ihre Anteile anbietet.
سمعتُ أن سيدة النزل، تستفيد من الذعر في الشارع، تعرضين على التجار أجر ضئيل مقابل مصالحهم

Wie können die Geschäfte bei so vielen Händlern schlecht laufen?
أرى الكثير من التجار هذه المرّة لماذا السوق راكد إذن؟

Heute Morgen hat er mit einigen anderen Händlern hier festgemacht.
وصل إلى هنا بقاربه هذا الصباح وبرفقته بعض التجار الآخرين

Erwähnt sei hier, dass mit diesen Siegeln Etiketten in Lehm gestempelt wurden, die an Warenbündeln befestigt wurden, so dass wahrscheinlich einige dieser Anhänger die Namen von Händlern enthalten.
وأريد أن أذكر أن هذه الأختام استخدمت لختم الطين وقد أرفق ذلك لحزم من السلع ، لذلك فمن المحتمل جدا أن هذه العلامات، على الأقل بعض منهم ، تتضمن أسماء التجار.