"hätte ich das" - Traduction Allemand en Arabe

• أكن لأفعل هذا
• ما كنت لأفعل
• أنني كنت أحلم بكل
• أجلس بسيارة

Ohne die nötige Befugnis hätte ich das nicht geschafft.
لم أكن لأفعل هذا لو أني لست بعميل فيدرالي

Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
لم أكن لأفعل هذا بدونك، أتتذكر؟

Ohne Sie hätte ich das nie gemacht. Fertig? Tadaa!
لم أكن لأفعل هذا بدونكِ، مستعدة؟

Sonst hätte ich das nie getan, ich schwöre es.
أقسم، أني ما كنت لأفعل خلاف ذلك

Es sieht aus, als hätte ich das Falsche gewollt.
اتضح أنني كنت أحلم بكل الأشياء السيئة

Gerne. Ich bin schon fast 18. Ist ja nicht so, als hätte ich das noch nie gemacht.
إننى فى الثامنة عشرة من عمرى أتعتقد اننى لم أجلس بسيارة من قبل.

Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
لم أكن لأفعل هذا بدونكِ

- Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
لولاك لم أكن لأفعل هذا

Ohne Sie hätte ich das nie geschafft.
لم أكن لأفعل هذا من دونكِ

- Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
ما كنت لأفعل ذلك بدونكِ