"höhlenmenschen" - Traduction Allemand en Arabe

• الكهوف
• كهف
• الكهف

Die Höhlenmenschen hatten sich wohl kaum mit Süßigkeiten vollgestopft. Wo also kamen ihre Löcher her?
لم يكن رجال الكهوف أولئك يتخمون أنفسهم بالحلويات إذن فما سبب تسوس أسنانهم؟

Höhlenmenschen konsumierten auch Wurzelgemüse, Nüsse und Getreide, die alle Kohlehydrate enthalten.
قد استهلك رجال الكهوف أيضًا الخضروات الجذرية والمكسرات والحبوب، كل منها يحتوي على الكربوهيدرات.

Falls ihr's nicht erkannt habt an den Fellen und der fliehenden Stirn, wir sind Höhlenmenschen.
إن لم تستنج مَن نحن مِن رؤية ملابسنا المصنوعة من جلد الحيوانات وجباهنا المائلة، فنحن رجال كهف

Wir waren da, als Höhlenmenschen ihre Nachbarn verprügelten.
لقد كنا هناك عندما ضرب أول رجل كهف جاره

Mal so gesagt: Zeitlich eingeordnet sind wir in Sachen Computer wie Höhlenmenschen.
لننظر للأمر من هذه الزاوية: مع تعديل للزمان، نحن كإنسان الكهف في تعاملنا مع الكمبيوتر.

Zum Glück fehlt mir die kulinarische Finesse der Höhlenmenschen.
أنا مطمئن أن نعرف أنني أفتقر إلي براعة الطهي كأهل الكهف

Wir haben acht bis zehn Höhlenmenschen in einer Scheune?
لدينا ممن عشرة إلى ثمانية من رجال الكهوف في حظيرة

Sogar die Höhlenmenschen mussten kommunizieren.
حتى ابسط المجتمعات في الكهوف تحتاج للتواصل

Falls ihr's nicht erkannt habt an der Bräune und den Haustieren, wir sind keine Höhlenmenschen mehr.
إن لم تستنتج مًن نحن من رؤية حمّامات الشمس والحيوانات الأليفة فنحن لم نعد من قاطني الكهوف بعد الآن

Sie glauben, einer dieser Höhlenmenschen könnte meinen Platz einnehmen?
أتظن حقاً أن أحد سكان هذه الكهوف قد يأخذ مكاني؟

Du hast einen Artikel über Knochenkrankheiten bei Höhlenmenschen gepostet.
كنت تضعين مقالات عن أمراض العظام لدى رجال الكهوف.

Miozän Hominiden, keine Höhlenmenschen. Tut mir leid.
بشر العصر الثلثي الأوسط، وليس رجال الكهوف.

- Was seid ihr Jungs, Höhlenmenschen?
هل أنتم رجال كهف ؟

- Für Sie sind wir ja nur Höhlenmenschen.
كلنا رجال كهف صحيح

Du hast einem Höhlenmenschen das Feuer gezeigt.
إنّك أريت نارًا لرجل كهف

Höhlenmenschen, zurück!
-رجال كهف؟ ! رجال كهف!

Marsha, das sind Höhlenmenschen.
هؤلاء رجال كهف يا (مارشا)

Sie verhalten sich wie Höhlenmenschen.
هؤلاءالناس لديهم التصرف مثل سكنة الكهف. اوكي, هم سكنة الكهف.

Wir haben über einen Höhlenmenschen geredet, der bis heute überlebt hat.
كنا نتكلم رجل الكهف الذي نجا حتى الوقت الحاضر

Wer hier denkt, dass die Höhlenmenschen untätig rumsaßen und wie Memmen heulten?
من هُنا يعتقد بأن رجال الكهف كانوا يجلسون بلا هوادة ويبكوُن مثل الجبناء؟

Seit den Tagen der Höhlenmenschen haben Live-Sportveranstaltungen zahlende Kunden zu den lokalen Wasserstellen, wie das hier, angezogen.
حسناً من عهد رجل الكهف الأحداث الرياضية المٌباشرة تجتذب الزبائن