"hör zu" - Traduction Allemand en Arabe

• اسمع
• إسمع
• انظر
• إسمعي
• أنصت
• انظري
• أنظر
• أسمع
• استمع
• أسمعي
• أنصتي
• اسمعني
• انصت
• اسمعيني
• أصغي

Hör zu, Mann. Wir sind nicht in der Stimmung für so was.
اسمع يا رجل , نحن لسنا في مزاج جيد لسماع ذلك

Hör zu, fahr du Milly nach Hause, danach fährst du zu uns.
اسمع لما لا تأخذ ميلي الى منزلها وبعدها تذهب الى المنزل؟

Hör zu, Mann, ich wollte neulich nicht so abschätzig über deine Verlobung reden.
إسمع لم أقصد ان أكون فظاً معك في ذلك اليوم بشان خطوبتك

Hör zu mir wurde immer gesagt, ein Mädchen hat jung zu heiraten.
.. انظر لقد تربيت على أن الفتاة تتزوج و هي صغيرة

Hör zu, Hör zu, ich werde jetzt ein Blick auf die Wunde werfen, okay?
إسمعي ، إسمعي ، سوف ألقي نظرة على جرحكِ الآن ، حسنًا ؟

Hör zu, Kumpel, du versteht es nicht. Du antwortest mir jetzt.
أنصت يا صاح، أنت لم تفهم، أنت تستجيب لأوامري الآن

Hör zu, vielleicht sind deine Kindergarten-Kinder mitgenommen, wenn ihre Freunde... miteinander schlafen, aber nicht ich.
انظري ليلي ، ربما اطفال الروضه يستاؤوون لان اصدقائهم ينامون سويّة لكن ليس أنا

Hör zu Jack, ich habe dem Konsortium meine Bewilligung für den Börsengang gegeben.
اسمع , جاك , لقد أعطيت النقابة مخصصات مدير الاكتتاب الخاصه بي

Hör zu, Kolja, ich muss dir hier absolut blind vertrauen können, klar?
اسمع ياكوليا.. أنا فعلا بحاجة إلى أن أثق بك هذه المرة

Hey, Kumpel, Hör zu, ich muss arbeiten, aber Beth bringt dich zu dem Ausflug, okay?
مرحبا يا صاحبي اسمع علي أن أعمل لذا فأن بيث ستأخذك لركوب الدراجة اتفقنا؟

Hör zu, ich... ich, ich will nichts über Mrs. Spencer hören, Morty!
انظر ، لا اريد ان اسمع عن السيدة سبينسر ، مورتي

Hör zu, wenn du irgendjemanden ermordet haben willst, ruf mich einfach an.
اسمع, إذا أردتَ أن تردي أحدهم قتيلاً.. فقط اتصل بي, رجاءً.

Ja, ich werde da sein. Hör zu, ich habe es wieder versucht.
نعم , سأكون هناك إسمع , لقد حاولت فعل ذلك ثانية

Nein, hey, Kumpel, weißt du, Hör zu, ich verstehe es ja vollkommen.
لا مهلاً إسمع يا صديقي أنا أفهم بالكامل لقد إحتجت وقتاً

Hör zu, Chandler, wenn das nur ein Spaß für dich ist, kann ich nicht lachen.
حسنا , انظر اذا كانت مزحة كبيرة لك فأنسى الموضوع انه يعنى شيئا لى

Hör zu, sie war hypotensiv. Der Blutdruck ging in den Keller.
إسمعي , لقد كان ضغط دمها منخفض و كانت تنهار

Hör zu, Kumpel, wenn ich du wäre, würde ich ihr jetzt alles sagen.
أنصت يا صديقي، لو كنتُ محلّك لتُبت وصارحتها بكلّ شيء في الحال.

Hör zu, Dana, wenn du seine Verärgerung durchbrechen möchtest, dann musst du etwas unternehmen.
انظري , دونا إذا كنت تريدين تخطي غضبه عليك عليك فعل شيء ما

Nein, Hör zu. Wenn du die Wahrheit bekommen möchtest, stellst du die Fragen, alles klar?
لا , أنظر ، لو وددت معرفة الحقيقة فعليكَ أن تطرح الأسئلة ، إتفقنا؟

Hör zu, von Mann zu Mann ich meine es ernst. Ich liebe sie.
حسنا , أسمع الأن رجل لرجل , انا جاد , انا أحبها

Hör zu, Dad, wenn du schon vor diesen Amerikanerinnen über schmutzige Dinge reden willst, tu's wenigstens wie ein Offizier der Royal Navy.
استمع يا أبي إذا تريد أن تتحدث عن الأشياء المخلة للآداب أمام هؤلاء الفتيات الأمريكيات . فعلى الاقل نتحدث بالعامية

Hör zu, zwischen uns läuft es irgendwie etwas merkwürdig, seit wir 2 im...
أسمعي , اشعر ان الامور بيننا كانت غريبة بعض الشىء منذ 000

Nein, Hör zu! Ich hätte es nicht für möglich gehalten!
لا أنصتي إلىَّ أنا نفسي لم أكن لأصدق هذا

Wir sind im Krankenhaus, da gibt's Ärzte, aber Hör zu, äh...
أجل، إنه مستشفى. لديهم أطباء هنا وما شابه. ولكن اسمعني

Hör zu. Du musst dich beruhigen, sonst können wir dir nicht helfen.
انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا

Hör zu, Effie White. Seit vier Monaten lebst du von meinem Geld.
و الان اسمعيني يا ايفي وايت كنت عائلك الوحيد لاربعه اشهر

Hör zu, ich habe... gedacht, jetzt da du hier bist, du vielleicht...
أصغي , لقد كنتُ أفكر ربما , بما أنكِ الآن هنا