"höre auf" - Traduction Allemand en Arabe

• أستقيل
• أصغي
• سأتوقف
• أتوقف
• أقلعت
• منسحب
• بنصيحتي
• سأقلع
• أستمع إلى

Sie können mich mal. Versuchen Sie es doch. Ich höre auf.
تباً لك, أنت جرب ثانية, أنا أستقيل

"Das wars. Ich kann nicht mehr, ich höre auf."
قال,"طفح الكيل,أنا أستقيل" "لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن"

Ich höre auf dich, weil ich weiß, dass dir meine Interessen nicht egal sind und ich bin nicht der Einzige, der so denkt.
أصغي إليكَ لأنني أعلم أنكَ لا تهتم بمصلحتي ولستُ الوحيد الذي يفكر هكذا

Ich höre auf dich, Tyler.
حسناً، ها أنا أصغي.

Ich höre auf zu stöhnen, meine Augen zu verdrehen, und lass mein Hemd zugeknöpft.
سأتوقف بفرط الهوية, و أدحرج عيناي و عدم حل أزرار القميص العلوي

Ich höre auf mit den Kreuzworträtseln. Ich achte auf Geräusche von oben.
ثم أتوقف, و أستمع إلى الأصوات الصادرة من المسرح

Ich höre auf, weil du denkst, ich schaffe es nicht.
لقد أقلعت عنها لأنى أعرف أنك اننى لااستطيع

Ich höre auf, Johnny.
أنا منسحب يا جوني

ich, äh, tut mir leid, aber... ich höre auf.
.. أعتذرلكمجميعاً،ولكنني. أستقيل

Ich weiß einen Ausweg. Ich höre auf.
لديّ أمر هنا ، أنا أستقيل

Ich höre auf, dass ist es, was ich sage.
أنا أستقيل هذا ما أحاول قوله

Ich höre auf damit!
أنا أستقيل أنا أستقيل

- Baby, ich höre auf dich. Wirklich. - Ja.
حبيبي, إنني أصغي لك نعم

Ich höre auf Flint, weil du mir sagst, dass es in meinem Interesse liegt.
أصغي إلى (فلينت) لأنك تقنعني بأن ذلك لصالحي

Sie kriegt die Medikamente, oder ich höre auf sie zu nehmen.
اسمعنى, إما أن تحصل هى على الكوكتيل او سأتوقف انا عن تناوله

Ich habe keine Ahnung, wieso ich das sage. Tut mir leid. Ich höre auf damit.
ليس لديَّ أدنى فكرة عن سبب تكراري لذلك، آسفة، سأتوقف عن ذلك

Ich höre auf, mir Sorgen zu machen, dass wir ein langweiliges altes Ehepaar werden, weil wir das nie sein werden.
سوف أتوقف عن القلق حيال كوننا زوجان مملان لأنه لن نكون

- Ich höre auf zu rauchen.
أقلعت عن التدخين

- Ich höre auf. - Ich auch.
أنا منسحب - وأنا منسحب أيضاً -

Bitte höre auf meinen Rat und kämpfe um sie.
أتمنى أن تأخذ بنصيحتي و تُقاتل من أجلها

Ich höre auf zu rauchen, wenn du dich für ein Kind entscheidest.
سأقلع عن التدخين عندما تقررين أن تحملي، إتفقنا؟