"hören wollte" - Traduction Allemand en Arabe

• سماعه
• لسماعه

Das war es, was ich hören wollte. Danke, Inspektor.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

Aber Sie sagten, was ich hören wollte, damit Sie hier raus können.
ولكنى أعتقد أنك أخبرتنى ما أريد سماعه لذلك يمكنك الذهاب

Sie sagte, was ich hören wollte, aber sie schien nicht sie selbst.
قالت كل ما كنت أودّ سماعه لكن لم تبدو كأنها تعرف ما تقول

Sie wussten genug um ihr einen anderen Arzt zu suchen, der ihr genau das sagen würde was sie hören wollte.
لقد ذهبت إلى طبيب آخر ليخبرك بما تريد سماعه

Toll, das war alles, was ich hören wollte.
رائع، هذا كل ما كنت أحتاج لسماعه.

Das ist alles, was ich hören wollte.
هذا كل ما جئت لسماعه

Das war kein Anpassen. Ich hab ihr genau gesagt, was sie hören wollte.
لم أعث فساداً، أخبرتها فقط بما أرادت سماعه

Das Einzige, das ich je von ihm hören wollte, war eine Entschuldigung.
الشيىء الوحيد الذي أردت سماعه منه هو إلتماس المغفرة

- Und das ist genau das, was ich hören wollte.
فوقك بالكامل وهذا تماما ما أحتاج إلى سماعه

Dr. Wallace denkt, daß Sie ihm... sagten, was Sie dachten, was er hören wollte.
لا دكتوروالسقلق.. انكِ أخبرته بما يريد سماعه فقط

Und jetzt denke ich, vielleicht hat er mir nur gesagt, was ich hören wollte.
والآن أفكر ربما كان يخبرني فقط بما أريد سماعه.

Ich sagte ihm, was er hören wollte... und dann holte er einen Ring raus und fragte mich, ob ich ihn heiraten wolle.
أخبرته مايريد سماعه وبعدها اخرج خاتماً و طلب الزواج مني

Um ehrlich zu sein, ich bin nicht wirklich sicher, was ich hören wollte.
للصراحة، لست متأكدة للغاية مما أردت سماعه

- Nicht gerade das, was ich hören wollte.
هذا ليس ما كنت في حاجة إلى سماعه الآن

Was, wenn Al Rawi ihm was erzählt hat, das er nicht hören wollte?
ماذا لو أخبره بأمرٍ لم يرد سماعه ؟

Gut, das ist alles war ich hören wollte.
حسناً، هذا كل ما كنت أنتظر سماعه.

Ich hätte nicht gesagt, was er hören wollte.
ما كان عليّ قول ما أردت أنت سماعه.

Das ist alles, was ich hören wollte.
حسناً إذاً, هذا كل ما أردت سماعه

Genau das, was ich hören wollte.
هذا تماما ما كنت بحاجة لسماعه