"hört nicht auf" - Traduction Allemand en Arabe

• لن يتوقف
• لا تستمع
• لا تتوقف
• لا تستمعوا
• لا يتوقف
• لا تنصت
• لا ينصت
• لن يستمع
• لن تتوقف
• هيا لاتنصتوا
• لا تتوقفوا
• لم تتوقف
• لن ينصت
• لن يصغى
• لا يتوقّف

Ich höre ihn immer wieder in meinem Kopf und es hört nicht auf.
ذاك الصوت الذي يلعب مرارًا وتكرارًا في رأسي وكأنّه لن يتوقف أبدًا

Ein Typ wie der hört nicht auf, es sei denn, man zwingt ihn dazu.
ومعتوه مثل هذا لن يتوقف إلا أن أوقفتيه بنفسك

hört nicht auf ihn. Er wurde verhext.
. لا تستمع إليه ، إنه تحت تعويذة

Augustine hört nicht auf zu weinen, Mama hört nicht auf zu fantasieren... und Louise ist größenwahnsinnig!
شانيل لا تتكلم أوغسطين لا تتوقف عن البكاء مـامـي تختلق الأشياء و لويز أصبحت متغطرسه. أين بييريت ؟

hört nicht auf ihn. Bleibt, wo ihr seid, sonst lasse ich euch auspeitschen!
لا تفعلوها ابقوا حيث انتم لا تستمعوا اليه

- Er hört nicht auf, - er sagt ständig dasselbe, - Wir werden kommen.
إنه لا يتوقف ، بل يواصل قول ذات الشئ مراراً وتكراراً

"Es hört nicht auf." "Deswegen bist du ja hier."
لن يتوقف حسنا هذا سبب وجودك هنا.

Er hört nicht auf! Er lässt nicht nach!
إنه لن يتركها ترحل أنه لن يتوقف

Der Kerl hört nicht auf, mich anzurufen.
هذا الشخص لن يتوقف عن الأتصال بي

hört nicht auf das verrückte Ungeziefer.
لا تستمع لهذا الحيوان الصغير المجنون

"Willst du Mundkrebs?" Aber sie hört nicht auf mich.
انا اقول : " هل ترغبين بسرطان الفم " ؟ لكنها لا تستمع

hört nicht auf ihn, der will nur beten.
لا تستمع إليه سيريد فقط أن يصلي

Ich weiß nicht was los ist, aber sie hört nicht auf zu weinen.
ولا اعلم ماذا حدث بعد ذلك انها لا تتوقف عن البكاء

Gut, aber hört nicht auf, wenn Ihr im Vorteil seid. Von vorn.
احسنت , لكن لا تتوقف عندما تتمتع بالافضلية على خصمك , سنبدأ مجددا

Nein! hört nicht auf sie! Sie ist übergeschnappt!
لا، لا، لا تستمعوا إليها إنها مجنونة أيها الناس

hört nicht auf das Buch. Ich sage euch, zu teilen wird überbewertet.
لا تستمعوا لهذا الكتاب دعوني أخبركم أن المشاركة مبالغ فيها

Er hört nicht auf die Wände anzumalen und Kitty... sie sagt, sie hat ein Einweckglas in seinem Schrank gefunden.
لا يتوقف عن الرسم على الجدران،وكيتي قالت بأنها وجدت جرة اسطوانية في خزانته

Ich trage eine geliehene Hose, ich habe keinen Ausweis, und einer der Officer hört nicht auf, mich Hühnerstelzen zu nennen.
أرتدي بنطالاً مستعاراً، لا أملك هوية، و أحد الضباط هنا لا يتوقف عن مناداتي بساقي الدجاج.

Bitte, Sire. Verschont mich. - hört nicht auf ihn.
أرجوك يا سيدي , أعفو عني - لا تنصت إليه , لقد سيطروا عليه -

Er soll es aufgeben, aber er hört nicht auf mich.
حاولت أن أجعله يقلع، لكنه لا ينصت إليّ

Er hört nicht auf mich! Dann hat er endlich dazugelernt!
ـ لن يستمع إلي ـ جيد ، و أخيراً تعلم شيئاً

Sie hört nicht auf zu bluten.
لن تتوقف عن النزيف لن تتوقف عن النزيف ـ يا الاهي ماذا حدث؟

hört nicht auf ihn.
هيا لاتنصتوا إليه

Und hört nicht auf, bis ihr mir ihre Leiche gefunden habt.
و لا تتوقفوا جميعاً إلى أن تعثروا على تلك الوغدة

Sie verfolgte mich durch Kalifornien. Sie hört nicht auf, mich zu verfolgen!
لقد قامت بملاحقتي في كاليفورنيا و لم تتوقف عن ملاحقتي

- Er hört nicht auf mich.
- لأنه لن ينصت لي -

Der alte Mann hört nicht auf mich, solange sie...
لن يصغى الرجل الكبير لى

Der Junge hört nicht auf zu pinkeln und zu kotzen.
هذا الطّفل لا يتوقّف عن التّبوّل والتّقيّؤ