"hörte er" - Traduction Allemand en Arabe

• سمع
• كان يسمع
• توقف عن

"Jó napot, Béla!" Kurz vor seinem eigenen Tod mit 97 hörte er mich über die menschliche Ungerechtigkeit sprechen.
ليس كثيرا قبل وفاة السيد تسزلر في عمر الـ97 سمع مني باستمرار الحديث عن ظلم الانسان

Elf Jahr später, als sich das politische Umfeld änderte, hörte er von einem sehr selektiven Aufnahmetest für die Universität.
بعدها بإحدى عشر سنة، عندما تغير المشهد السياسي، سمع عن اختبار قبول لجامعة مرموقة للغاية.

10 Minuten nach 12 in der Nacht des Mordes hörte er laute Geräusche.
في الثانية عشرة وعشر دقائق ليلة الحادث، سمع ضوضاء عالية.

Zehn Minuten nach 12 in der Nacht des Mordes hörte er laute Geräusche.
في الثانية عشرة وعشر دقائق ليلة الحادث، سمع ضوضاء عالية.

Mitten in der Nacht, wenn er im Bett lag, hörte er stets ein Geräusch, als halte jemand eine Muschel an sein Ohr.
"و عندما كان يستلقي في السرير في منتصف الليل" "كان يسمع ضجة وكأن أحداً يحمل صدفة بحريه في أذنه"

Ein Koch kam und unterhielt sich mit mir, ich aß meine Schüssel leer, und mitten im Gespräch hörte er auf zu reden und starrte böse auf meine Schüssel.
أتى طباخ ليتحدث إلي، أنهيت طبقي، وفي منتصف حديثنا، توقف عن الكلام وبدأ ينظر عابساً إلى طبقي.

Doc Holliday spielte Poker mit ihnen. Vielleicht hörte er etwas.
لعب الطبيب هوليداى البوكر معه ربما يكون سمع شيئاً

Er sagte, du riefst an und verschobst den Liefertermin und als nächstes hörte er von der Festnahme.
قال انك اتصلت وأجلت التسليم ثم سمع أنك اعتقلت بالمطار

Gegen Morgen hörte er ein Geräusch und drückte ab.
وعندما سمع حفيف الأشجار قام بإطلاق النار

Detective Dormer verlor den Verdächtigen im Nebel, dann hörte er einen Schuss, der aus nordöstlicher Richtung kam.
المخبر دورمر فقد المتهم فى الضباب ثم سمع الطلقه آتيه من الشمال الشرقى

Einige Jahre später, er war im Krieg, hörte er, dass sie an Pocken erkrankt und ganz entstellt war.
بعد سنوات قليلة بينما كان في قتال ببعض الحروب سمع أن زوجته قد اصيبت بالجدري وكانت قد تشوهت

An dem Tag, als der Prinz davon erfuhr hörte er, dass seine Mutter krank geworden war.
في اليوم الذي إكتشف الأمير فيه ذلك سمع بأن والدته . تعاني من المرض

Er sagte, einmal, nur einmal hörte er den Gott von einem sprechen, den er fürchtet.
يقول إنه مرة واحدة فقط سمع الإله وهو يتحدث عن شيء يخشاه

Er sagte, einmal, nur einmal hörte er den Gott von einem sprechen, den er fürchtet.
يقول أنه ذات مرة سمع الإله. يتحدث عن شخص يخشاه

Ja, sagte ihrem Freund verhielt sich wie sah er einige Mühe, dachte, hörte er eine Frau.
نعم، قالت ان صديقها تصرف كأنه رأى مشكلة، اعتقد انه سمع امرأة

Als Steve Lopez, Kolumnist der Los Angeles Times, eines Tages durch die Straßen im Zentrum von Los Angeles ging, hörte er eine wundervolle Musik.
أحد كتاب الأعمدة الصحفية في صحيفة لوس أنجليس ستيف لوبيز كان يوماً يسير في إحدى طرق وسط المدينة في لوس أنجليس عندما سمع موسيقى جميلة جداً

Als er im Bett war, hörte er den Körper aufschlagen, die Frau schreien, lief so schnell er konnte zur Eingangstür, hörte wen hinablaufen und nahm an, es sei der Junge.
عندما كان في فراشه، سمع الجسم يضرب الأرضية سمع صيحة المرأة، وصل إلى بابه الأمامي بأسرع ما يمكنه سمع ركض شخص ما وافترض أنه كان الولد.

Als er wieder auftauchte, hörte er die Vögel singen.
عندما خرج، سمع زقزقة العصافير.

hörte er Musik? Las er gerne?
هل كان يسمع الموسيقى أم يقرأ ؟

Aber hin und wieder hörte er eine Stimme in sich, die sagte: "Pete, mach dir keinen Kopf.
ولكن بين الحين والآخر كان يسمع صوت، يقول : "(بيت)، لا تقلق.

Nach der Scheidung hörte er auf mit dem Filmen.
لقد توقف عن التصوير عندما انفصل عن والدتك